Google Ireland Limited Programme Service Agreement (el “Service Agreement”)

El presente Contrato (tal como se describe más abajo) se suscribe entre usted, siendo un agente del Anunciante o un Anunciante y siendo: (i) la parte que acepta el presente Contrato online y que consta en la cuenta que usted crea: o (ii) siendo la entidad identificada en el apartado “Facturar a” en la Portada (si la hay) de este Contrato quien firma el presente Contrato (“Cliente” / “Usted”) y Google Ireland Limited (con número de registro 368047), con domicilio en las plantas 1ª y 2ª de Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda ("Google").

1. Definiciones.

“Fecha de Aceptación” se refiere a: (i) la fecha en la que el Cliente acepta este Contrato online; o (ii) la fecha de aceptación que consta en la página de las firmas (si la hay) del presente Contrato;
“Anunciante” significa la entidad cuyos anuncios (tanto si los ha creado él mismo o a través de terceros en su nombre) los publica o hace accesibles Google de acuerdo con el presente Contrato, entidad que podrá detallarse de modo particular en la Portada (si la hay) del presente Contrato.
“Programa AdWords” se refiere al programa de publicidad de Google basado en u sistema de subasta online;
“Contrato” se refiere a los presentes términos y condiciones de publicidad (incluyendo la Portada y la página de firmas, si las hay), las FAQs y la Guía Editorial;
“Creatividades” se refiere a todo el contenido de anuncios (incluyendo sin límites cualquier URL, toda información de contacto y/u otros datos en el texto de anuncios) que está sujeto a la Guía Editorial;
“Guía Editorial” se refiere a (i) la guía editorial para anuncios de texto del Programa que está ubicada en https://adwords.google.es/select/guidelines.html; (ii) la guía editorial para anuncios gráficos del Programa ubicada en https://adwords.google.es/select/imageguidelines.html; y (iii) cualquier otra guía editorial referente a diferentes tipos de anuncios del Programa ubicadas en aquellas URL(s) que se le facilite de vez en cuando;
“Fecha de Finalización” significa la fecha (si la hay) que las partes acuerdan para la finalización del presente Contrato y en la que todo tipo de anuncios dejarán de ser accesibles;
"FAQs" significa las preguntas más frecuentes referentes al Programa (incluyendo, sin limitaciones, las preguntas más frecuentes sobre políticas y medidas de seguridad ubicadas en https://adwords.google.es/support/bin/topic.py?topic=26). Las FAQs del Programa AdWords están actualmente ubicadas en: https://adwords.google.es/support/;
“Propiedad de Google” se refiere a cualquier sitio Web, cualquier aplicación, propiedad o cualquier otro medio que sean titularidad, estén operados o sean proporcionados por Google, excluyendo las páginas de contenido en Google.
“Partner” significa el tercero propietario u operador de una Propiedad del Partner;
“Propiedad del Partner” se refiere a cualquier sitio Web, aplicación, contenido, propiedad o cualquier otro medio que sean titularidad, estén operados o sean proporcionados por un Partner en los cuales Google sitúa anuncios en virtud de un contrato, como se describe con mayor detalle en el sistema de publicidad online y/o en las FAQs aplicables;
“Programa” significa los diferentes tipos de servicios de publicidad de Google, tal como pueden ser detallados de modo más particular en el sistema de publicidad online (incluyendo, sin limitaciones, el Programa AdWords) y que los facilita Google de acuerdo con el presente Contrato.
“Objetivo” se refiere a cualquier palabra clave, palabra clave negativa, categoría y/o cualquier otro mecanismo para determinar un objetivo; y
“Fecha de Comienzo Elegida” se refiere a cualquier fecha(s) posterior a la Fecha de Aceptación que acuerde Google como fecha(s) en que las partes quieran publicar o hacer accesibles los anuncios de los Clientes de acuerdo con el presente Contrato. Para evitar dudas, la Fecha de Comienzo Elegida puede no ser la misma para todos los tipos de anuncios.

2. Ubicación y fijación del objetivo.

2.1 Con referencia al Programa AdWords, Google empleará esfuerzos razonables para: (a) colocar los anuncios del Cliente en la Propiedad de Google; y/o (b) teniendo en cuenta las selecciones realizadas por el Cliente (utilizando el sistema online AdWords y/o enviando un e-mail al servicio de atención al cliente de Google según sea aplicable) colocar los anuncios del Cliente en (i) las páginas de contenido en Google y en los Partner de Google; y (ii) en las páginas de búsqueda de los Partner de Google.
2.2 El Cliente, utilizando el sistema de publicidad online, puede comprar otros tipos de anuncios. Dichos anuncios estarán sujetos al presente Contrato y Google hará los esfuerzos razonables para que dichos anuncios estén disponibles en aquellos medios y de la manera detallada en el sistema de publicidad online.
2.3 A no ser que se prevea lo contrario de modo expreso, el Cliente reconoce y acepta que Google no garantiza ni puede garantizar: (i) la colocación, posicionamiento o el tiempo de entrega de cualquier anuncio, o (ii) el número (si lo hay) de impresiones, publicaciones, conversiones o clics sobre cualquier anuncio, tanto en cualquier Propiedad del Partner o Propiedad de Google o páginas de contenido en Google o en secciones de dichas propiedades. 

3. Creatividades y posicionamiento.

3.1 El Cliente: (i) si se requiere, hará llegar sus Creatividades para el Programa AdWords a Google como mínimo tres (3) días laborales antes de la Fecha de Comienzo Elegida; (ii) someterá las Creatividades para todos los tipos de anuncios de acuerdo con la fecha de entrega o vencimiento que pueda ser establecida en el sistema de publicidad online o comunicada por Google de cualquier otro modo; y (iii) se asegurará de que el lenguaje de los Objetivos, las Creatividades, y las páginas objetivo o de destino sean consecuentes y coherentes.
3.2 El Cliente reconoce y acepta que (i) el posicionamiento de anuncios en una Propiedad de Google, en una página de contenido en Google o en una Propiedad del Partner (en caso de ser aplicable) se realizará a juicio de Google y/o su Partner respectivamente; (ii) Google podrá ofrecer el mismo Objetivo a más de un anunciante; y (iii) sus anuncios podrán no ser exhibidos si para un Objetivo determinado hay más anunciantes o anuncios que posiciones de exhibición disponibles, o si los anuncios del Cliente no alcanzan un mínimo aceptable de clics.
3.3 Para algunos tipos de anuncios como el Programa AdWords, en el momento de la publicación de la campaña por parte de Google, Google puede enviar al Cliente un correo electrónico notificándole que dispone de 72 horas (el “Período de Modificación”) para modificar las palabras clave y la composición tal como se publican y/o para hacer cualquier otra corrección. La campaña (tal como se haya publicado inicialmente o como se haya modificado por el Cliente) se entenderá aprobada por el Cliente al final del Periodo de Modificación, y Google sólo es responsable por discrepancias frente al Cliente si éste puede acreditar mediante pruebas documentales contemporáneas que Google ha publicado anuncios no aprobados por el Cliente.
3.4 El Cliente es el único responsable de todos: (i) los Objetivos; (ii) las Creatividades generadas por o para el Anunciante (a petición del Anunciante); (iii) los contenidos de las páginas web a las que se accede al pulsar o hacer “clic” sobre las URLs de las Creatividades; y (iv) los servicios y productos anunciados (conjuntamente, los “Servicios del Anunciante”).
3.5 A no ser que se especifique lo contrario, Google y/o cualquier de sus Partners tendrán derecho, en cualquier momento, a rechazar o retirar cualquier anuncio, Creatividad y/u Objetivo, por cualquier o sin motivo. Además, Google podrá modificar el tamaño y/o el formato de los anuncios (i) hasta donde sea razonablemente preciso para cumplir con los requisitos técnicos y/o normas de cualquier Propiedad de Google, páginas de contenido de Google o cualquier Propiedad del Partner (incluyendo sin limitación ninguna la modificación de anuncios gráficos del modo indicado en este Contrato); y/o (ii) cuando el Cliente ha autorizado a Google a optimizar la ejecución de la campaña con criterio general.
3.6 El Cliente otorga permiso a Google para utilizar un programa de software automatizado para recuperar y analizar sitios web asociados con los Servicios del Anunciante para permitir a Google evaluar la calidad de los anuncios y propósitos de servicio. El Cliente puede de manera expresa optar por no participar en tal evaluación en el modo que establezca Google.

4. Propiedad del Partner.

A pesar de que el/los anuncio/s del Cliente se ubiquen en las Propiedades del Partners, el Cliente acepta que deberá dirigir a Google cualquier comunicación con referencia a los anuncios del Cliente en cualquier Propiedad del Partner. Además, en caso de que los anuncios del Cliente se exhiban en Propiedades del Partner, el Cliente reconoce y acepta que la exhibición de tales anuncios comportará dar al Partner el acceso al contenido de los anuncios, incluyendo (sin limitaciones) cualquier imagen y cualquier URL, cualquier información de contacto u otra que pueda ser obtenida a través de la citada URL, así como datos referentes a preguntas o clics.

5. Usos Prohibidos.

El Cliente, ni por si mismo ni autorizando a terceras personas, (i) no utilizará de manera fraudulenta el Programa, incluyendo sin limitaciones a la anterior generalidad, que el Cliente ni por si mismo ni autorizando a terceras personas no generará impresiones fraudulentas o inválidas por cualquier otro motivo o clics fraudulentos o inválidos por cualquier otro motivo sobre los anuncios del Cliente o de terceros, incluyendo y sin limitación, el uso de robots u otras herramientas automatizadas de solicitudes y/o solicitudes de búsqueda generadas por ordenador, y/o el uso fraudulento de cualquier servicio de optimización de motores de búsqueda y/o software; (ii) no utilizará ningún medio automatizado, forma de scraping ni ningún otro método de extracción de datos para acceder, preguntar o de otro modo recoger y utilizar información relacionada de publicidad de Google de cualquier Propiedad de Google a no ser que Google lo permita de forma expresa por escrito; (iii)  no promocionará o anunciará sustancias, servicios, productos ni materiales que incumplan las leyes y regulaciones aplicables en cualquier país o Estado donde el anuncio del Cliente sea exhibido; (iv) no violará o infringirá ninguna especificación técnica, Guía Editorial y/o política expuesta en cualquier Propiedad de Google, en la versión resultante tras sus eventuales revisiones, particularmente pero sin limitarse a ellas, la Política de Privacidad de Google (http://www.google.es/privacy.html) y las Directrices de Uso de las Marcas Google (http://www.google.es/permissions/guidelines.html); (v) no llevará a cabo ningún negocio o actividad ilegal o fraudulento bajo las Leyes del país o Estado en el que el anuncio del Cliente sea exhibido; (vi) no incluirá enlaces a cualquier sitio Web como parte del anuncio del Cliente, a menos que el contenido del sitio Web sea relevante para los Objetivos del Cliente y/o Creatividades; (vii) no ofrecerá anuncios múltiples enlazados al mismo sitio Web o similar en la misma página de resultados; y/o (viii) no utilizará como Objetivo marcas titularidad de o cuyos derechos ostente un tercero.

6. Pagos, precios e información.

Si se requiere, el Cliente deberá especificar en la Portada (si la hay) del Contrato de Publicidad de Google, o en el sistema de publicidad online, la cantidad máxima de dinero que desea gastar en anuncios (“Presupuesto de Contrato”). Para evitar dudas, con la indicación de un Presupuesto de Contrato el Cliente no se compromete a gastar todo el Presupuesto de Contrato. El Cliente simplemente notifica a Google que no quiere gastar más de lo previsto en el Presupuesto de Contrato. El Cliente está y estará únicamente obligado a pagar las cantidades incurridas hasta la cantidad del Presupuesto de Contrato. El Cliente pagará (o procurará que los terceros correspondientes paguen) a Google según el modelo de precios aplicable al tipo de anuncios seleccionado por el Cliente utilizando el sistema de publicidad online. Google y el Cliente acordarán el modo de pago y registrarán el acuerdo en la Portada (si la hay) del Contrato de Publicidad de Google o en el sistema de publicidad online. Las cantidades mencionadas en el presente Contrato no incluyen el IVA a no ser que se mencione lo contrario. El Cliente deberá pagar las cantidades (incluyendo el IVA, en caso de ser aplicable, y cualquier otro tributo o carga aplicable impuestos por cualquier entidad gubernamental) según el método de pago acordado entre las partes. A no ser que se establezca expresamente, no se enviarán facturas. Si los pagos no se efectúan en dicho periodo, Google podrá cargar intereses al tipo legal de interés de demora indicado en el artículo 7 de la Ley Española 3/2004, de 29 de diciembre, a publicar en el Boletín Oficial del Estado desde el vencimiento hasta la fecha del pago efectivo, tanto antes como después de sentencia. Google podrá modificar sus precios mínimos en cualquier momento, notificándoselo al Cliente. Los cargos serán calculados atendiendo únicamente a los datos obtenidos por Google. Google entregará al Cliente una contraseña de acceso protegido para ofrecer información online 24/7 con el fin de que el Cliente pueda monitorizar su campaña. Cualquier eventual reembolso se realizará únicamente en forma de crédito para publicidad en Propiedades de Google.

7. Manifestaciones y garantías.

El Cliente manifiesta y garantiza (i) que toda la información proporcionada por el Cliente a Google es completa, correcta y actualizada; (ii) que ostenta todos los derechos necesarios para permitir, y por el presente otorga a Google y a cualquier Partner todos los citados derechos que sean necesarios para Google y cualquier Partner para, usar, hospedar,  esconder, encaminar, almacenar, copiar, modificar, reformatear, reproducir, publicar, exhibir, transmitir y distribuir los anuncios del Cliente (incluyendo cualquier Objetivo y todas las Creatividades) (en adelante, el “Uso”); y (iii) que dicho Uso de acuerdo con el presente Contrato, los anuncios (incluyendo cualquier Objetivo y Creatividades) y los sitios Web y/o páginas de destino enlazados desde los anuncios del Cliente (incluyendo sin ninguna limitación los Servicios del Anunciante): (a) no violan o infringen ni alientan a violar o infringir ninguna normativa ni código de conducta aplicable (incluyendo, sin limitaciones, los códigos de conducta de publicidad estándares en España); (b) no infringen ningún derecho de propiedad industrial o intelectual de terceros, ni contienen ningún tipo de material que pudiere ser considerado dañino, abusivo, obsceno, amenazador o difamatorio. Cada parte renuncia a sus derechos frente a la otra respecto de las manifestaciones y garantías (ya sean escritas o de palabra) que no se hallen expresamente referenciadas en este Contrato. Nada en esta cláusula limita o excluye la responsabilidad por fraude o engaño de cualquiera de las partes.

8. Indemnizaciones.

El Cliente indemnizará y defenderá donde proceda a Google, sus filiales o sucursales, sus representantes, administradores, ejecutivos, empleados y Partners (“Personas Indemnizables de Google”) por y de los daños derivados de cualquier reclamación, pérdidas, responsabilidades, gastos, daños y cantidades transaccionales (incluyendo costas judiciales de cualquier tipo y honorarios legales) a los que cualquier Persona Indemnizable de Google pueda tener que hacer frente como resultado del incumplimiento por parte del Cliente de las cláusulas 3.3, 5 y/o 7 de los presentes términos y condiciones de publicidad. Estas obligaciones de indemnización sólo serán aplicables si Google (a) notifica rápidamente al Cliente cualquier reclamación; (b) proporciona al Cliente información razonable y cooperación en la defensa de la reclamación; y (c) da al Cliente el control total sobre la defensa y la transacción de dicha reclamación. Las Personas Indemnizables de Google podrán defenderse con abogados de su propia elección asumiendo los costes de dicha defensa.

9. Limitación de la responsabilidad.

9.1 El contenido de la presente cláusula 9 en ningún caso limitará la responsabilidad en la que se pudiera incurrir por causa de muerte o lesiones personales causadas por la negligencia de cualquiera de las partes.

9.2 Excepto en cuanto a las obligaciones de pago de la cláusula 6, la obligación de indemnización de la cláusula 8 y/o por incumplimiento de la cláusula 10 (Confidencialidad) de este Contrato, por lo demás: (i) la responsabilidad de cada parte frente a la otra quedará limitada a la cantidad efectivamente pagada o a pagar por el Cliente a Google según el presente Contrato; (ii) ninguna de las partes será responsable contractualmente, extracontractualmente (incluyendo negligencia de cualquier tipo), en base a precontratos u otras manifestaciones (distintas de las manifestaciones fraudulentas o falsas) u otras causas originadas por o en conexión con este Contrato, por pérdidas económicas (incluyendo sin limitación pérdidas de ingresos, beneficios, contratos, negocios o ahorros anticipados); por cualquier menoscabo del fondo de comercio o a la reputación; o por cualquier pérdida especial indirecta o relacionada o que traiga causa del Contrato, independientemente de que tales pérdidas fueran o no contempladas por las partes en el momento de la celebración del Contrato, sufridas o incurridas por cualquiera de las partes y en conexión o en virtud del clausulado o de caulquier aspecto del presente Contrato.

10. Confidencialidad.

10.1 Sujeto a lo establecido en las cláusulas 10.2 y 10.3, durante el periodo de vigencia del presente contrato y durante un periodo de 2 años a contar desde la finalización del presente Contrato, ninguna de las partes podrá revelar Información Confidencial de la otra parte a terceros sin consentimiento previo por escrito (incluyendo por correo electrónico) de la afectada, salvo en lo previsto a continuación. Las contraseñas de los Clientes serán tratadas como Información Confidencial del Cliente y éste tiene la responsabilidad de mantener el secreto del uso de las contraseñas y/o el uso que hagan terceros de cualquier cuenta online de los Clientes. Se entiende por “Información Confidencial” (i) anuncios (incluyendo Objetivos y Creatividades), con anterioridad a su publicación; (ii) los términos del presente Contrato; y (iii) cualquier otra información sobre el Programa o el acceso a la tecnología previo a su comunicación pública, proporcionada por Google al Cliente e identificada en el momento de su revelación y por escrito como confidencial y/o en propiedad. No se incluye información que fuere públicamente conocida sin que mediare incumplimiento por ninguna de las partes o que hubiere sido (a) independientemente desarrollada sin acceso a la “Información Confidencial” de la otra parte; (b) lícitamente recibida de un tercero; o (c) requerida para ser revelada en virtud de Ley, requerimiento judicial o autoridad competente.

10.2 Si el Cliente es un agente del Anunciante el Cliente autoriza a Google a otorgar a cualquier Anunciante que sea cliente del Cliente o a cualquier subsiguiente agente del Anunciante nombrado por el Anunciante, el acceso y el derecho para usar la cuenta online relativa a los anuncios del Anunciante.

10.3 El Cliente reconoce y acepta que Google puede compartir la Información Confidencial del Cliente: (a) con cualquier agente del Anunciante nombrado por el Cliente o con cualquier Anunciante que sea cliente del Cliente; o (b) con cualquier compañía holding del Cliente o con cualquier filial del Cliente o cualquier filial de la holding del Cliente.

10.4 El Cliente reconoce y acepta que cualquier información de tarjeta de crédito, facturación y/o pago que el Cliente proporciona a Google puede ser compartida por Google con compañías que trabajan por parte de Google únicamente con el propósito de realizar verificaciones de crédito, hacer efectivos los pagos a Google y/o servir la cuenta del Cliente.

11. Duración y finalización.

11.1 Sujeto a la cláusula 11.3 siguiente, el presente Contrato se iniciará en la Fecha de Aceptación y estará en vigor hasta su finalización o hasta que se alcance la Fecha de Finalización.

11.2 El presente Contrato podrá ser resuelto: (a) por Google, quien tendrá derecho a suspender o finalizar el Programa (o parte del mismo) y/o a resolver el presente Contrato, con efectos inmediatos en cualquier momento previo envío de un correo electrónico de notificación al Cliente; (b) por el Cliente: (i) usando, si está disponible, el sistema de publicidad online para cancelar cualquier anuncio; o (ii) dirigiendo notificación por escrito (incluyendo, sin limitaciones, por correo electrónico) a Google solicitando la finalización del Contrato (o parte del mismo). Los anuncios que forman parte del Programa AdWords cancelado online cesarán al poco tiempo de su cancelación. Los otros anuncios quedarán sujetos a la habilidad de Google para reprogramar o sustituir los inventarios reservados o cancelar los anuncios en la producción. El Cliente entiende que los anuncios cancelados podrían publicarse a pesar de la cancelación si ésta ocurre después de cualquier fecha de compromiso notificada con antelación al Cliente por parte del Partner o de Google y el Cliente deberá pagar a Google por la publicación de dichos anuncios. En el momento en que finalice el presente contrato, por cualquier causa, (i) el Cliente responderá por las cantidades debidas; (ii) cada parte vendrá obligada, a solicitud de la otra, a devolver la “Información Confidencial” que hubiere obtenido de la otra; y (iii) las cláusulas del presente contrato 1ª (Definiciones), 6ª (Pago), 8ª (Indemnizaciones), 9ª (Limitación de responsabilidades), 10ª (Confidencialidad), 11ª (Duración y Finalización), 15ª (Varios) y 16ª (Ley aplicable al Contrato y sumisión a fuero), permanecerán vigentes.
11.3 Si se ha fijado una Fecha de Finalización, el Cliente, sujeto a la previa aprobación por correo electrónico por parte de Google, podrá prorrogar el presente Contrato por correo electrónico por periodos adicionales de 90 días o cualquier otro periodo acordado por Google por escrito.  

12. Cesión.

Las partes sólo tendrán derecho a ceder, delegar o transmitir los derechos y/o obligaciones dimanantes del presente Contrato cuando medie consentimiento escrito de la otra parte (consentimiento que no podrá ser denegado o retrasado sin motivo razonable). Google tiene derecho a ceder, delegar o transmitir los derechos u obligaciones dimanantes del presente Contrato sin precisar consentimiento a una compañía del Grupo Google, interpretándose Grupo de acuerdo con el artículo 42 del Código de Comercio Español, o a un comprador de todos o de una parte sustancial de los activos de Google.

13. Derechos de terceros.

Lo establecido en el presente Contrato no podrá crear ni conferir derechos ni otros beneficios a terceros o a favor de cualquier otra persona que no sea parte del presente contrato.

14. Fuerza mayor.

Sin perjuicio de las obligaciones de pago, ninguna de las partes será responsable por incumplimiento de ejecución o del retraso en la ejecución de cualquier obligación establecida en el presente Contrato si el incumplimiento o el retraso es debido a circunstancias fuera de su control, incluyendo pero no limitándose a casos de fuerza mayor, guerra, terrorismo, disturbios o conflictos industriales.

15. Varios.

El presente Contrato representa los acuerdos completos alcanzados entre las partes en relación a los asuntos plasmados y sustituye cualquier contrato, manifestaciones o acuerdos anteriores entre las partes relativos a dichos asuntos. Para evitar cualquier duda, el Cliente reconoce y acepta que los presentes términos y condiciones incluyen las FAQs y la Guía Editorial al que quedan incorporadas por referencia, y que las FAQs y la Guía Editorial pueden ser modificadas por Google en cualquier momento para reflejar los cambios en el modo en que Google pone el Programa a disposición de sus clientes en general. Ninguna parte añadida o modificación de los presentes términos y condiciones será de carácter obligatorio para las partes a menos que se realice por escrito y esté firmado o aceptado online por un representante autorizado de cada una de las partes. El no ejercicio o el retraso en el ejercicio de un derecho o recurso resultante de este Contrato no constituirá la renuncia al derecho o recurso ni la renuncia a otros derechos o recursos y ningún ejercicio individual o parcial de algún derecho o recurso bajo este Contrato impedirá el posterior ejercicio del derecho o recurso o el ejercicio de cualquier otro derecho o recurso. Los derechos y recursos incluidos en este Contrato son acumulativos y no son exclusivos de los derechos y recursos establecidos por Ley. La invalidez, ilegalidad o nulidad de alguna de las disposiciones de este Contrato no afectarán ni impedirán que continúe en vigor el resto del Contrato. En ningún momento el presente Contrato podrá ser interpretado como la creación de una sociedad, asociación o joint venture de ningún tipo entre las partes o como la constitución de una parte como agente de la otra parte por y/o para el motivo que sea y ninguna de las partes tendrá autoridad, facultad o poderes para obligar a la otra parte o para contratar en nombre de la otra parte o para crear ninguna responsabilidad contra la otra parte en cualquier caso y/o para cualquier propósito. A no ser que se prevea de otra manera, cualquier notificación se enviará a las direcciones indicadas en el presente Contrato (o detalladas en el sistema de publicidad online) con copia, si es enviada por el Cliente, al departamento legal de Google a través de (a) fax con acuse de recibo, con copia enviada por correo urgente o aéreo; o (b) servicios de mensajería, y se considerará entregada a su recepción.  

16. Legislación y fuero aplicable.

El presente Contrato se regirá por las leyes españolas y las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los Tribunales españoles para cualquier disputa o litigio que pudiera surgir derivado del presente Contrato.

12 de julio de 2006