Google Inc. Advertising Program Terms

このGoogle 広告プログラムの条件(「本条件」といいます)は、お客様が本書に、または本書を引用する文書もしくは本条件を受諾する文書に、電子的に署名することにより、Google Ireland Limited(「Google」といいます)との間で締結するものです。本条件は、www.google.co.jpにて該当プログラムのよくなされる質問(「FAQ」といいます)として記述されるGoogle の広告プログラム(「本プログラム」といいます)、お客様の本プログラムへの参加、お客様の広告キャンペーンのオンライン管理(「オンライン管理」といいます)、及び両者間でなされる挿入注文または業務委託契約(併せて「該当契約」といいます)に適用されます。 お客様とGoogle は、以下のとおり契約します。

1.ポリシー     本プログラムの使用は、適用されるGoogle パートナー広告仕様要件及びポリシー(総称して、「ポリシー」といい、以下のもが含まれますが、これに限定されません)に従うものとします。

ポリシーは随時変更されます。お客様は、パートナー・プロパティー上のお客様の広告に関する通信をGoogle にのみ向けるものとします。本プログラムのいくつかは、「ベータ」、「試験広告」等、サポートされないもの(「ベータ版」といいます)として特定されます。法令で許容される限り、ベータ版は、お客様の選択とリスクにより、現状のまま提供されます。ベータ版の情報、未公開のベータ版の存在、ベータ版へのアクセスを第三者に開示しないものとします。Googleは、ポリシーを遵守するために、広告を修正できるものとします。

2.本プログラム     以下については、お客様のみが責任を負うものとします:
    (a) 広告のターゲット・オプションとキーワード(総称して、「ターゲット」といいます)及びの操作広告の一切の内容、情報及びURL(「創作」といいます);
    (b) 閲覧者をリンクしまたは案内するウェブサイト、サービス及び到着ページ、ならびに広告されたサービス及び製品(「対象製品」といいます)。
お客様は、お客様のパスワードを保護し、お客様の一切の口座につき、お客様自身及び第三者の使用について全面的に責任を負うものとします。広告は、(y)Google が提供するコンテンツまたはプロパティー(「Google プロパティー」といいます)、及び、お客様が排除しない場合には(z)Google が広告を掲載する第三者(「パートナー」といいます)提供のコンテンツまたはプロパティー(「パートナー・プロパティー」といいます)に掲載することができます。AdWords のオンライン・オークションに基づく広告については、Google は、お客様にe-mailを発送して、お客様が掲載されたキーワードとセッティングを72時間(「修正期間」といいます)以内に修正することができることを知らせることがあります。口座(お客様が最初の掲示より修正したもの)は、修正期間後に承認されたものと看做され、Googleは、お客様が同時に文書によりお客様の承認しない広告をGoogle が掲載したものと証明した場合にのみ、広告の食い違いにつき責任を負うものとします。その他の一切の広告については、お客様は、当該広告プログラムに関るFAQに所定の日、またはGoogle が別に通知した日までに、Google に対して一切の関係する創作を提供するものとします。お客様は、Google が、広告の質と提供目的で、対象製品に関るウェブサイトを検索して分析するために、自動ソフトウェア・プログラムを使用することに同意します。Google とパートナーは、いつでも理由の有無を問わず、広告またはターゲットを拒絶または削除できるものとします。 Googleは責任を負うことなく、いつでも、本プログラム又は本利用規約を変更することができます。本利用規約の変更に関する通知の後にお客様が本プログラムを使用した場合には、当該変更された本利用規約に同意されたものとみなされます。

3.解除     お客様は、自ら独自にオンラインで、お客様のアカウントを通じ、またはそれが利用できないときは、電子メールその他によりGoogle に事前の書面による通知をして、独自に広告の解除をすることができるものとします。AdWordsのオンライン・オークションによる広告がオンラインで解除されたときは、解除後速やかに提供が中止されます。他の全ての広告は、Googleが、予約の在庫の再スケジュールまたは製作中の広告の解除を行うことができるか否かに従うものとします。解除された広告は、パートナーまたはGoogle が事前に定めたコミットメントの日以降に解除された場合、掲載することができるものとし、この場合、お客様には掲載費をお支払いただきます。Googleは、あらゆる挿入注文、その広告プログラム、または本条件を、いつでも通知をして直ちに解除できるものとし、その場合、お客様は、既に表示された広告につき責任を負うものとします。Googleは、その広告プログラムを何らの責任なしに変更することができるものとします。第1、2、3、5、6、7及び8項は、本契約の終了後も効力を有するものとします。

4.禁止された使用、ライセンス許諾、表明・保証     お客様は、以下の行為を自ら行い、または他に行わせることは禁止されます:
       (a) 自動の、詐欺的な、またはその他の無効なインプレッション、問合せ、変換、クリックその他の行為を惹起させること;
       (b) Google が特に承認したAdWords のウェブサイトまたはプロパティーからGoogle の広告に関連する情報にアクセスし、またはそれを問い質し、もしくは収集するために、収集またはデータ抽出の自動的手段または方式を使用すること;
       (c) 違法な広告、違法または詐欺的な営業行為を行うこと。
お客様は、Google 及びパートナーが、本契約に関し、Google の広告プログラムをお客様のために運営するのに要する創作、対象製品、ターゲットにおける著作権、商標権、特許権、公表権その他の一切の権利(創作及びターゲットをホスト、貯蔵、発送、伝達、複製、修正、頒布、実施、展示、リフォーマット、抜粋し、そのアルゴリズムを制作し、その派生作品を制作する(「本件使用」といいます)のに必要な権利を含むが、それに限定されるものではない、)を保有し、これをGoogle に許諾することを保証する。更に、お客様は、以下のとおり表明し、保証します:
       (y) お客様の情報がすべて、完全、正確、有効であること、
       (z) 本件使用ならびにお客様の創作、ターゲット及び対象製品関係法令、行動基準、または第三者の権利(知的財産権を含む)を侵害するものではなく、また侵害を奨励するものではないこと。
以上の違反の場合には、何らの通知なしに本契約またはお客様の口座を解除の根拠となり、お客様に法的な負担の原因となることがあります。

5.保証の否認及び責任制限     法令で許される限り、Google は、第三者の権利の侵害、品質、販売可能性、特定目的適合性その他の明示または黙示の一切の保証を排除します。法令で許される限り、以下に関するポジション、レベル、タイミングについて、 一切保証しません:
    (i) 1クリックのコスト、
    (ii) クリック・スルー・レート
    (iii) あらゆるパートナー・プロパティー、Google プロパティー、またはその部分におけるインプレッション、創作またはターゲットの入手可能性及び引渡
    (iv) クリック
    (v) あらゆる広告またはターゲットの変換その他の結果
    (vi) パートナー・データ(例えば、参加者の範囲と規模、その主張された特徴)の正確性
    (vii) プログラムにおける広告の近接度と配置。
本書に基づく第三者に対する補償額、及びお客様による第1項の違反の場合を除き、法令で許される限度において、本契約のいずれの当事者も相手方当事者に、付随的損害、特別損害、間接損害、懲罰的損害(利益、収入、利息、及びGoodwillまたはデータの破壊もしくは喪失、または、お客様の事業におけるその他の喪失または中断を含む)につき、責任を負わないものとします。前記の責任制限は、かかる損害発生の可能性を知らされたと否とを問わず、契約違反、過失その他の不法行為もしくはその他の責任原因の如何にかわらず、両当事者が損害の可能性を知らされていたか否かを問わず、あるいは、救済手段がその本質的な目的を達成し得ないか否かを問わず、適用されるものとします。各当事者の相手方に対する責任は、請求根拠となる広告につきお客様からGoogleに支払われる、または支払われるべき金額に限定されます。金銭の支払義務を除き、いずれの当事者も相手方に対し、不可抗力、政府の行為、テロ、自然災害、労働条件、または電力の喪失による義務の不履行または遅延については責任を負わないものとします。

6.代理     お客様は、以下のとおり表明し、保証します:
       (a) お客様が広告を掲載する顧客(「注文主」といいます)から授権されており、注文主を本契約に従わせること、
       (b) お客様と注文主の間では、広告に関する本プログラムの情報についての権利を注文主が保有すること、
       (c) お客様は、本プログラムに関する注文主の情報を、注文主の同意なしに他に開示しないこと。
7.支払     お客様は、各挿入注文の金額に達するまで、または、オンライン口座に定められたところに従い、一切の料金につき責任を負い、それを米ドルまたは両者で書面により合意する他の通貨で支払うものとします。両者で書面により合意しない限り、関係挿入注文または本プログラムのFAQに従いすべての料金を支払うものとします。支払の遅延については、1ヶ月に1.5%(または、法令による制限利率がそれより低い場合は、当該制限利率)の割合による利息が発生します。料金には、それに課される税金は含まれません。お客様は、(y)一切の税金その他の政府の賦課金、及び(z)遅延した金員の回収につきGoogle が負担した合理的な費用及び弁護士費用、を支払う義務を負うものとします。法令で許される限り、お客様は、料金支払後60日以内に請求しない限り、料金に関する請求権を放棄いたします(但し、お客様のクレジットカード発行権に影響を与えないものとします)。料金は、特に文書で他の合意がされない限り、Googleの関係本プログラムの容量にのみ基づいて請求されます。法令で許容される限り、返金がある場合、Googleの裁量により、Google プロパティーへの広告のクレジットの形式でのみなされます。本条件及び挿入注文は、Google に対して他に信用を供与する義務を負わせるものではありません。お客様は、Google が、クレジット・カードその他お客様がGoogle に提供する請求・支払情報を、クレジット・チェック、Google に対する支払の実行、及びお客様の口座に関する業務の履行のためにのみ、支払手続き履行者、クレジット代理店その他Google のために業務を行う他者と共有することに同意し、承認します。Googleは、更に、呼び出し状、捜索令状などの裁判所の命令、有効な法的手続きに対して、または、法的権利の確保、行使もしくは法的請求に対する防御のために、かかる情報を提供することができるものとします。Googleは、これらの第三者による上記情報の使用、開示については、責任を負わないものとします。

8.損害補償     お客様は、Google、そのパートナー、代理人、関係会社、Googleに対するライセンス許諾者に対し、本件使用、お客様の本プログラムの使用、ターゲット、創作、対象製品及び本契約違反に基づく第三者の請求またはこれら第三者に対する責任につき保証し、これらの者に何ら負担を及ぼさないものとします。パートナーは、上記のパートナーに対する損害補償の受益者と看做されます。

9.雑則     本契約は、両当事者が共同で作成したものと理解し、カリフォルニア州法(法の抵触に関する法律を除く)、同州サンタクララ郡の管轄裁判所で審理されるものとします。
本契約は、対象事項に関する両当事者間の完全な了解および合意を定めており、対象事項に適用される他の契約や条件に取って代わるものとします。追加文書(発注書番号の引用など)に含まれる本条件と異なる定め、もしくは追加された定め、及び口頭による討議は、無効とします。
厳密な秘密遵守義務を負っている自己の専門的アドバイザーに対する開示及び政府の法令の遵守に必要な場合を除き、各当事者は、本条件の諸条件を第三者に開示しないものとします。
お客様は、承認、許可、延長、同意をe-mailにより行うことができるものとしますが、お客様が本契約を修正する場合は、両当事者の署名する書面のみにより行うことができるものとします。
Googleに対する通知は、原本を以下にあてて、その写しを法務部に宛てて確認済みファクシミリで送付するものとします(写しを第1級郵便、航空郵便もしくはクーリエで発送):

Google Ireland Limited Advertising Programs
1st & 2nd Floors, Gordon House
Barrow Street, Dublin 4
Ireland

お客様に対する通知は、お客様の口座に指定されたお客様のe-mailのアドレスに送付し、またはメッセージをお客様の口座のインターフェイスに掲示して行うことができるものとし、e-mail送付の日またはメッセージをお客様の口座のインターフェイスに掲示して15日後に受領されたものとします。 不履行についての権利放棄は、その後の不履行についての権利放棄とはならないものとします。
履行強制のできない規定は、両当事者の意向を反映して、かつ実行可能なものとするに必要な限度でのみ修正されるものとし、本書の他の条項は全面的に効力を維持するものとします。 お客様は、本書における権利を他に譲渡できないものとし、それに反する試みは無効とします。
Googleとお客様、及びGoogleとパートナーは、相互に法的なパートナーまたは代理人ではなく、独立の契約者です。
この条件または広告プログラムが期間満了、解約等により終了したときは、Googleは、資料をお客様に返却する義務を負わないものとします。

 

2006 年 5 月 23 日