Prepis

Prepis podporuje viac ako 20 jazykov. Ak chcete zistiť, čo je to prepis a ako sa používa, pozrite si nasledujúce video. Môžete ho tiež vyskúšať online.

Prepis označuje metódu mapovania z jedného systému písma do druhého na základe fonetickej podobnosti. Pomocou tohto nástroja môžete zadávať znaky v latinke (napr. a, b, c atď.), ktoré sa následne prevedú na znaky s podobnou výslovnosťou v cieľovom jazyku. Napríklad v prepise hindčiny môžete zadať slovo „namaste“ a získať tak slovo „नमस्ते“, ktoré znie ako „namaste“. Môže sa vám tiež zobraziť zoznam potenciálnych prepisov, z ktorých si môžete vybrať. Nezabúdajte, že prepis a preklad nie je to isté. Konverzia je založená na výslovnosti, nie na význame.

Prepis podporuje približné fonetické mapovanie. Stačí zadať približný odhad výslovnosti v latinke a prepis nájde najlepšiu zhodu. Napríklad prepis „"नमस्ते“ sa zobrazí ako návrh po zadaní slova „namaste“ aj „nemaste“.

Ak chcete použiť prepis, prvým krokom je povolenie Nástrojov na zadávanie textu. Postupujte podľa pokynov na povolenie Nástrojov na zadávanie textu v službách Vyhľadávanie, Gmail, Disk Google, YouTube, Prekladač, Chrome a OS Chrome.

Prepis je reprezentovaný znakom z príslušného jazyka (napr. ). Kliknutím na ikonu môžete zapnúť alebo vypnúť aktuálny prepis. Kliknutím na šípku vedľa ikony môžete vybrať iný nástroj na zadávanie textu. Keď je prepis zapnutý, tlačidlo je tmavosivé .

Ak používate prepis, zadajte slovo foneticky pomocou znakov latinky. V priebehu písania sa vám bude zobrazovať zoznam potenciálnych slov namapovaných na daný fonetický zápis. Slovo zo zoznamu môžete vybrať vykonaním niektorej z nasledujúcich akcií:

  • stlačením klávesu MEDZERNÍK alebo ENTER vyberiete prvý návrh,
  • kliknite na slovo,
  • zadajte číslo vedľa slova,
  • medzi jednotlivými návrhmi na stránke prechádzajte pomocou klávesov so šípkami NAHOR/NADOL. Stránky môžete meniť pomocou klávesov PAGEUP/PAGEDOWN. Stlačením klávesu MEDZERNÍK alebo ENTER vyberiete zvýraznené slovo.