Транслитерација

Транслитерација подржава преко 20 језика. Погледајте следећи видео да бисте сазнали шта је транслитерација и како да је користите. Такође је испробајте онлајн.

Транслитерација се односи на метод пребацивања из једног система писања у други на основу фонетске сличности. Помоћу ове алатке куцате латиничним словима (нпр. a, b, c итд), која се конвертују у знакове са сличним изговором у циљном језику. На пример, у транслитерацији на хинди можете да откуцате „namaste“ да бисте добили „नमस्ते“, што звучи као „namaste“. Можда ће се приказати листа предлога за транслитерацију са које можете да изаберете неки. Имајте на уму да „транслитерација“ није исто што и „превод“: конверзија је заснована на изговору, а не на значењу.

Транслитерација подржава приближно фонетско пребацивање. Само откуцајте најприближније подударање изговора латиничним словима и транслитерација ће приказати најбоље предлоге. На пример, и „namaste“ и „nemaste“ ће бити конвертовани у „नमस्ते“ као предлог.

Да бисте користили транслитерацију, први корак је да омогућите Алатке за унос текста. Пратите упутства да бисте омогућили Алатке за унос текста у Претрази, Gmail-у, на Google диску, Youtube-у, у Преводиоцу, Chrome-у и Chrome ОС-у.

Транслитерација је означена знаком из језика, као што је . Кликните на икону да бисте укључили/искључили актуелну транслитерацију или на стрелицу поред ње да бисте изабрали неку другу алатку за унос текста. Када је Транслитерација укључена, дугме постаје тамносиво .

Када користите транслитерацију, унесите реч помоћу латиничних знакова онако како се изговара. Док куцате, видећете листу предлога речи који пресликавају фонетски запис. Можете да изаберете реч са листе на било који од следећих начина:

  • Притисните тастере РАЗМАК или ENTER да бисте изабрали први предлог,
  • Кликните на реч,
  • Унесите број који се приказује поред речи,
  • Крећите се кроз листу предлога на страници помоћу тастера са стрелицама ГОРЕ/ДОЛЕ. Окрећите странице помоћу тастера PAGEUP/PAGEDOWN. Притисните SPACE или ENTER да бисте изабрали истакнуту реч.