Le GOBED ( FL17E ) Lit électrique de soins de courte durée

Transcription

1 PARTS LIST MANUAL MANUEL DES LISTES DE PIÈCES TM The GOBED ( FL17E ) Electric Acute Care Bed TM Le GOBED ( FL17E ) Lit électrique de soins de courte durée TECHNICAL ASSISTANCE AND PARTS ASSISTANCE TECHNIQUE ET PIÈCES (Service in English/en anglais in/au Canada) (Service in French/en français in/au Canada) (For customer in the United States) /courriel (Canada) : service@bertec.strykercorp.com Manufactured by Stryker Bertec Medical Inc Fabriqué par Stryker Bertec Médical inc R3.3.DOC F15-12-A Printed in Canada/Imprimé au Canada

2

3

4 Code du produit / Product code : FL17E Version : 03 N o de série du lit / Bed serial no.: Liste de pièces/ Parts list n o / no. Vers. Description Dessin/ Drawing n o / no. Vers. FL17E 03 L L L L L L L OL OL OL OL OL OL Index graphique du lit FL17E Graphic Index for the FL17E bed 5 e Roue 5 th Wheel Système de levage du lit Bed Elevation System Châssis fixe Fixed Frame Base Base Roulettes Casters Système de blocage des roulettes Caster Locking System Châssis rétractable Retractable Frame Fil avec fiche phonique ¼" Cable with ¼" Phone Plug Système électrique 120 V 120V Electrical System Modules de comm. des côtés de lit sans appel infirmier. Siderail Control Panels w/o Nurse Call Modules de comm. des côtés de lit avec appel infirmier. Siderail Control Panels with Nurse Call Sans mécanisme de remise à l'horizontale du sommier W/o sleeping surface flattening mechanism Prise auxiliaire nord-américaine 120 V 120V North Am. Auxiliary Outlet L L C L C L D L A L A L A L A L C L L C L C L L A R3.3.DOC F15-12-E

5 OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL Lumière de nuit Night Light Positionnement «Auto-Contour» Auto Contour Positioning Sans lumière de nuit Without Night Light Fil d'alimentation 120V avec fiche moulée nord-am. grade hôpital. 120V Power Cord with Hospital Grade North Am. Moulded Plug. Fil d'alimentation 120V et fiche 90 nord-am. grade hôpital 120V Power Cord and Hospital Grade North Am. 90 Plug. Côtés de lit en acier Steel Siderails Côtés de lit en plastique Plastic Siderails Modules de commande de côtés de lit en plastique sans appel infirmier. Plastic Siderail Control Panels w/o Nurse Call Modules de commande côtés de lit en plastique avec appel infirmier. Plastic Siderail Control Panels w/nurse Call Autocollants (STRYKER BERTEC - fr. / ang.) Sticker (STRYKER BERTEC - Fr. / Eng.) Autocollants (STRYKER - ang. /esp. ) Sticker (STRYKER - Eng. / Spa.) Autocollants (STRYKER BERTEC - ang. / esp.) Sticker (STRYKER BERTEC - Eng. / Spa.) Mécanisme de remise à l'horizontale instantanée du sommier Sleeping Surface Instant Flattening Mechanism Arrêt de matelas de pied 80" 80" Position Mattress Retainer Arrêt de matelas de pied 82" et 84" 82" and 84" Position Mattress Retainer Sommier-section de pied avec cadre intégré Mattress Support-Foot Section w/integrated Frame L B L A L A L A L A L D L D L A L A L L L L L A L A L A R3.3.DOC F15-12-E

6 Liste de pièces/ Parts list n o / no. Vers. Annexe/Appendix Panneaux de tête et de pied/ Dessin/ Drawing Head and foot boards n o / no. Vers. FP L OP OP Ensemble de panneaux en plastique laminé Laminated Plastic Board Set Ensemble de poteaux / Module de comm. au pied du lit. Post Set / Foot End Control Panel Ensemble de panneaux en plastique laminé Laminated Plastic Board Set Ensemble de bandes de chant pour panneaux Boards Edge Set L A L B L A L A R3.3.DOC F15-12-E

7

8 Listes de pièces/part List L e Roue 5th Wheel Pour les modèles /For models FL17E,FL20E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty Z Appui de 5e roue 1 5th wheel support P Arbre de levier 1 Torque shaft 3 VV11A1P48 Vis tête plate 6 pans creux 3/8-16 UNC x 2" p.z. 1 Flat head hex socket cap screw 3/8-16 UNC x 2" z.p. 4 VB12A1O50 Boulon hex. 5/16-18 x 2 1/4" grade 2, p.z. 1 Hex. bolt 5/16-18 x 2 1/4" grade 2, z.p. 5 RL5 5e roue 1 5th Wheel P Bras de débattement 1 Clearance arm 7 QPN Coussinet de nylon Ø int. 3/4" 2 Nylon bushing 3/4" ID 8 M0019 Graisse grade NLGI 2.1 kg Grade NLGI 2 grease P Ressort de 5e roue 1 5th Wheel spring Coussinet de 5e roue 1 5th Wheel bushing 11 VV60A0M08 Vis à pression 6 pans creux 1/4-28 nf. x 1/4" lg. 2 Hex. socket set screw 1/4-28 nf. x 1/4" lg. 12 M0008 Ciment à filets - force moyenne (bleu).16 ml Threadlocker - medium strength (blue) P Support de 5e roue 2 5th wheel support 14 VB12A1O32 Boulon hex. 5/16-18 x 1" grade 2, p.z. 4 Hex. bolt 5/16-18 x 1" grade 2, z.p Z Contre-levier 4 Counter-lever 16 QDF Entretoise à épaulement Ø 5/16 x 0.210" 8 Shoulder spacer dia. 5/16" x 0.210" P S.A. Levier d'actionnement 1 Activation lever 18 VE30A1O Écrou hex. à blocage de nylon 5/16-18 UNC p.z. 9 Nylon hex. locknut 5/16-18 UNC z.p. 19 VV11A1O36 Vis tête plate 6 pans creux 5/16-18 UNC x 1/1/4" p.z. 2 Flat head hex socket cap screw 5/16-18 UNC x 1/1/4" z.p Z S.A. Levier de torsion 2 S.A. Torsion lever Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. C First serial or production number: C01403 Date : Page : 1

9 Listes de pièces/part List L e Roue 5th Wheel Pour les modèles /For models FL17E,FL20E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty 21 QRD Ressort de rappel droit 1 Right Torsion Spring 22 QRD Ressort de rappel gauche 1 Left Torsion Spring 23 QPN Coussinet de nylon Ø int. 1/2" 2 Nylon bushing 1/2" ID 24 VB12A1O44 Boulon hex. 5/16-18 x 1 3/4" grade 2, p.z. 2 Hex. bolt 5/16-18 x 1 3/4" grade 2, z.p. Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. C First serial or production number: C01403 Date : Page : 2

10

11 Listes de pièces/part List L Système de levage Bed Elevation System Pour les modèles /For models FL17E,FL20E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty P S.A. Balancier avec Manchon 1 S.A. Hi-lo lever with sleeve 2 M0019 Graisse grade NLGI 2.05 kg Grade NLGI 2 grease 3 QPN-1310P009 Glisseur en nylon 4 Nylon slider P Stabilisateur 2 Stabilizer 5 VV37A1N12 Vis méc. tête "truss" Phillips 1/4-20 x 3/8" p.z. 4 Machine screw truss Phillips 1/4-20 x 3/8" z.p. 6 M0008 Ciment à filets - force moyenne (bleu).16 ml Threadlocker - medium strength (blue) Z Renfort de palier 4 Reinforcement plat 8 QPPF1512 Embout pour tube dia. 9/16" 4 Dia. 9/16" tubing cap 9 VB15A1O52 Boulon hex. 5/16-18 x 2 1/2" grade 5, p.z. 8 Hex. bolt 5/16-18 x 2 1/2" grade 5, z.p. 10 VW10A10 Rondelle plate 5/16" SAE p.z. 8 Flat washer 5/16" SAE z.p. 11 QPN Palier moulé dia. 1½" 8 Moulded Bearing 1½" dia P S.A Balancier 1 S.A. Hi-lo lever 13 VE30A1O Écrou hex. à blocage de nylon 5/16-18 UNC p.z. 8 Nylon hex. locknut 5/16-18 UNC z.p. Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. C First serial or production number: C01144 Date : Page : 1

12

13 Listes de pièces/part List L Châssis fixe Fixed Frame Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty P S.A.Châssis fixe 1 S.A. Fixed Frame 2 QPCD0903 Pare-choc de caoutchouc 1" x 1" trou 5/16" # Rubber Bumper 1"x1" Hole 5/16" # VV33A1E24 Vis mécanique t. pan Phillips #8-32 x 3/4" p.z. 2 Machine screw pan Phillips #8-32 x 3/4" z.p. 4 QPPF1512 Embout pour tube dia. 9/16" 2 Dia. 9/16" tubing cap 5 VV83A9G16 Vis tar. tête pan Phillips type B #10 x 1/2" p.z. 4 Tapping screw pan Phillips type B #10 x 1/2" z.p. 6 QP Bloc porte-tige 2 IV Pole holder 7 VE30A1N Écrou hex. à blocage nylon 1/4-20 p.z. 4 Nylon hex. locknut 1/4-20 z.p P Support de pare-chocs 2 Bumpers Support 9 VB12A1O60 Boulon hex. 5/16-18 x 3 1/2" grade 2, p.z. 2 Hex. bolt 5/16-18 x 3 1/2" grade 2, z.p. 10 VW10A10 Rondelle plate 5/16" SAE p.z. 2 Flat washer 5/16" SAE z.p. 11 QPC Roulette de pare-chocs dia. 1-3/4" 6 Bumper Wheel 1-3/4" dia. 12 VB12A1N20 Boulon hex. 1/4-20 x 5/8" grade 2, p.z. 4 Hex. bolt 1/4-20 x 5/8" grade 2, z.p. 13 VE50A1O Écrou hex. à blocage à deux sens 5/16-18 p.z. 2 Two-ways hex. locknut 5/16-18 z.p. 14 VV01A9E16 Vis taraudeuse «tecks» tête ronde cr. n 8x1/2" 4 Tapping screw tecks round socket head #8x1/2" P Support de manivelle 1 Handle support 16 QPVG1801 Porte-tige vinyle noir 3/4" dia. 1 Black vinyl rod support 3/4" diam. 17 QPCK3001 Butoir de caoutchouc #RB Plug bumper #RB VE20A1N Contre-écrou hex. 1/4-20 p.z. 2 Hex. locknut 1/4-20 z.p. 19 M0008 Ciment à filets - force moyenne (bleu).08 ml Threadlocker - medium strength (blue) Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. D First serial or production number: C01403 Date : Page : 1

14

15 Listes de pièces/part List L Base Base Pour les modèles /For models FL17E,FL20E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty 1 QP Couvercle de roulette droit 2 Right caster cover 2 QP Couvercle de roulette gauche 2 Left caster cover P S.A. Base 1 S.A. Base 4 QP Cache-vis 8 Pop-On Screw cover 5 VV81A9E16 Vis tar. type B tête plate Phillips # 8 x 1/2" p.z. 9 Tapping screw type B Phillips flat head # 8 x 1/2 z.p Chaîne de mise à la terre 1 Drag Chain Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. A First serial or production number: C01403 Date : Page : 1

16

17 Listes de pièces/part List L Roulettes Casters Pour les modèles /For models FL17E,FL20E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty 1 RT6IC Roulette TENTE #2046 UAP 150 R26-28S45 2 TENTE caster #2046 UAP 150 R26-28S45 2 RT6ICSW Roulette TENTE #2040 UAP 150 R TENTE caster #2040 UAP 150 R VW10A10 Rondelle plate 5/16" SAE p.z. 4 Flat washer 5/16" SAE z.p. 4 VB12A1W81 Boulon hex. M8 x 1.25 x 12mm grade 2, p.z. 4 Hex. Bolt M8 x 1.25 x 12 mm grade 2, z.p. 5 M0008 Ciment à filets - force moyenne (bleu).16 ml Threadlocker - medium strength (blue) Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. A First serial or production number: C01403 Date : Page : 1

18

19 Listes de pièces/part List L Système de blocage des roulettes Caster Locking System Pour les modèles /For models FL17E,FL20E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty P S.A. Pédale 2 S.A. Pedal Z Axe de pédale 2 Pedal axel 3 QPN Embout de pédale (vert) 2 Green treadle tip 4 QPN Embout de pédale (rouge) 2 Red treadle tip 5 VW00A06 Rondelle de fixation 3/16" 12 Anchor washer for 3/16 dia. stud 6 VW10C Rondelle nylon 0.505" dia. Int x 3/4" dia. 6 Nylon washer 0,505" ins. dia. x 3/4" ou S.A. Barre de liaison (tête) 1 S.A. Connecting rod (head) S.A. Barre de liaison (pied) 1 S.A. Connecting rod (foot) 9 VV60A0M08 Vis à pression 6 pans creux 1/4-28 nf. x 1/4" lg. 4 Hex. socket set screw 1/4-28 nf. x 1/4" lg. 10 M0008 Ciment à filets - force moyenne (bleu).48 ml Threadlocker - medium strength (blue) 11 VV37A1N12 Vis méc. tête "truss" Phillips 1/4-20 x 3/8" p.z. 2 Machine screw truss Phillips 1/4-20 x 3/8" z.p Z Axe de blocage 2 Locking axle Palier d'axe 2 Axel bearing 14 QDF7878 Goupille à fermeture enroulante Ø 3/8" p.z. 4 Rue ring cotter dia. 3/8" p.z. Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. A First serial or production number: C01403 Date : Page : 1

20

21 Listes de pièces/part List L Châssis retractable Retractable Frame Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty P Couvercle de pied 1 Foot cover 2 VV83A9G16 Vis tar. tête pan Phillips type B #10 x 1/2" p.z. 12 Tapping screw pan Phillips type B #10 x 1/2" z.p P S.A. Châssis mobile 1 S.A. Moving Frame 4 QPN Roulette 6 Wheel 5 QDF7881 Bague de retenue extérieur diam. 5/16" 6 Outer Retaining Ring 5/16" dia. 6 M0019 Graisse grade NLGI 2.05 kg Grade NLGI 2 grease 7 QPCK3004 Butoir de caoutchouc 7/8" x 11/64"ép. x 3/8" 2 Rubber stopper 7/8" x 11/64" th. x 3/8" 8 QP Bloc porte-tige 2 IV Pole holder 9 VE20A1N Contre-écrou hex. 1/4-20 p.z. 2 Hex. locknut 1/4-20 z.p. 10 QPPF1512 Embout pour tube dia. 9/16" 1 Dia. 9/16" tubing cap Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. A First serial or production number: C01403 Date : Page : 1

22

23 Listes de pièces/part List OL Fil avec fiche phonique 1/4" Cable with 1/4" Phone Plug Pour les modèles /For models FL13E78,FL13E80,FL13E84,FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty 1 QDF1325P020 Fil de connexion murale 96" (fiche phonique 1/4") 1 96" wall connection cable (1/4" phone plug) Dessin de référence / Premier numéro de série ou de production / Version : 03 Reference drawing: L Vers. C First serial or production number: Date : Page : 1

24

25

26 Listes de pièces/part List OL Système électrique 120V 120V Electrical System Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty * L'item #39 peut ne pas être présent si l'option OL Lumière de nuit - est choisie. * Item #39 could be not present if the option OL Night light - is selected. 1 QDF Actuateur (pied) 1 Actuator (foot) 2 VG10B0622 Goupille ressort 3/16" dia. x 11/16" lg 4 Spring pin 3/16" dia. x 11/16" 3 VV33A0G24 Vis mécanique tête pan Phillips #10-32 x 3/4" p.z. 2 Machine screw Phillips pan head #10-32 x 3/4" z.p. 4 M0019 Graisse Petro Canada OG2.025 kg Petro Canada OG2 grease 5 QDF9533 Attache câble à pression 3 Pressure cable clip 6 VW20A16 Rondelle ressort 1/2" pz 4 Spring washer 1/2" zp Z Boulon pour actuateur 4 Actuator bolt 10 QDFT Tube d'actuateur (tête) 1 Actuator tube (head) 11 QDF9534 Attache de câble en nylon 23 Nylon Ty-Rap 12 QPNC0604 Coussinet «Heyco» sr-7p-2 noir 4 Black «Heyco» bushing sr-7p-2 13 VG50B1248 Axe de chape dia. 3/8" x 2" p.z. 2 Clevis Pin 3/8" dia. x 2"z.p. 14 VW10C Rondelle nylon 1/2" dia. int. x 1 1/4" dia. 8 Nylon washer 1/2" ins. dia. x 1 1/4" ou 15 VW10A12 Rondelle 3/8" SAE p.z. 3 Washer 3/8" SAE z.p. 16 QDF7878 Goupille à fermeture enroulante Ø 3/8" p.z. 4 Rue ring cotter dia. 3/8" p.z. 17 QDF9518 Attache de câble en nylon 10 Nylon Ty-Rap 18 VV83A9G16 Vis tar. tête pan Phillips type B #10 x 1/2" p.z. 20 Tapping screw pan Phillips type B #10 x 1/2" z.p P Couvercle de tête 1 Head cover 20 VG50B1250 Axe de chapes dia.3/8" x 2-1/4" p.z. 2 Clevis pin dia. 3/8" x 2-1/4" z.p. 21 QDFT Tube d'actuateur (Hi-Lo) 2 Actuator tube (Hi-Lo) Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. 01 First serial or production number: CO7509 Date : Page : 1

27 Listes de pièces/part List OL Système électrique 120V 120V Electrical System Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty * L'item #39 peut ne pas être présent si l'option OL Lumière de nuit - est choisie. * Item #39 could be not present if the option OL Night light - is selected. 22 QDF Actuateur de "Hi-Lo" 2 Hi-Lo Actuator 23 QDF8011 Support de carte 8 PC board support P Support de carte électronique 1 PC Board support 25 QDF Carte électronique 1 PC board 26 QDF Fil de mise à la terre de la carte électronique 1 Ground wire for the PC board 27 VE30A0G Écrou hex. à blocage nylon #10-32 p.z. 3 Nylon hex. locknut #10-32 z.p. 28 QDF Fil d'alimentation d'actuateur (long) 1 Actuator power cord (long) 29 QDF Fil d'alimentation carte électronique 1 PC Board power cord 30 QDF Fil d'alimentation d'actuateur (courte) 1 Actuator power cord (short) 31 VV33A1G28 Vis mécanique t. pan Phillips #10-24 x 7/8" p.z. 2 Machine screw pan Phillips #10-24 x 7/8" z.p Z Manchon à épaulement 2 Shoulder sleeve 33 QDF Fil carte/connecteur 1 PC-Board/connector cable 34 QPN Joint d'étanchéité 1 Seal 35 VE30A1G Écrou hex. à blocage nylon #10-24 p.z. 2 Nylon hex. locknut #10-24 z.p. 36 QDF Interrupteur de mise en marche 1 Switch On/Off Modification actuateur de tête 1 Head actuator modification 38 VE80A0G Écrou hex. à blocage type "K-lok" #10-32 p.z. 2 "K-lok" locknut #10-32 z.p. 39 QDF8041 Connecteur mâle double Amp n Double plug Amp # QE F Autocollant - CSA 120V, 50/60 Hz 1 Sticker - CSA 120V, 50/60 Hz Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. 01 First serial or production number: CO7509 Date : Page : 2

28 Listes de pièces/part List OL Système électrique 120V 120V Electrical System Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty * L'item #39 peut ne pas être présent si l'option OL Lumière de nuit - est choisie. * Item #39 could be not present if the option OL Night light - is selected. 41 QDFT Tube d'actuateur (pied) 1 Actuator tube (foot) 42 VW50A06 Rondelle de blocage dentée pour vis n 10 4 External tooth lockwasher for screw # S.A. support de tube d'actuateur 3 S.A. actuator tube support 45 QE18845-F Identification du moteur 3 Motor identification 46 VV33A0G16 Vis mécanique t. pan Phillips #10-32 x 1/2" p.z. 1 Machine screw pan Phillips #10-32 x 1/2" z.p. 47 VV84A9G12 Vis taraudeuse tête hex. #10 x 3/8" type B 6 Hex. tapping screw #10 x 3/8" B type 48 VW11A9E Rondelle plate #8 6 Flat wascher #8 Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. 01 First serial or production number: CO7509 Date : Page : 3

29

30 Listes de pièces/part List OL Modules de comm. des côtés de lit sans appel infirmier Side-rail Control Panels w/o Nurse Call Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty 1 QP Support de module de commande 2 Control panel support 2 VV23A9G24 Vis tar. t.pan Phillips type A #10 x 3/4" p.z. 4 Tapping screw pan Phillips type A #10 x 3/4" z.p S.A. Commande patient intégrée 3 fonctions tête-lit-pied 1 S.A. Head-Bed-Foot integreted 3 functions patient control S.A. Commande patient intégrée 2 fonctions pied-tête 1 S.A. Foot-Head integreted 2 functions patient control S.A. Commande patient intégrée 2 fonctions tête-pied 1 S.A. Head-Foot integreted 2 functions patient control S.A. Commande patient intégrée 3 fonctions pied-lit-tête 1 S.A. Foot-Bed-Head integreted 3 functions patient control 7 QP Boîtier fixe 4 Fixed cover 8 VV41A1A20 Vis à tête fraisée «Phillips» type F n 4-40 x 5/8" pz 16 Phillips countersunk screw type F #4-40 x 5/8" zp 9 QP Support de module de commande à base carré 2 Control panel support with square base 10 QDF9514 Attache rapide en nylon n NT-70l 2 Tie-rap #NT-70l Fuseau de fixation 2 Binding spindle 12 QDF Fil de module de commande 2 CTRL panel cable 13 VV81A9E20 Vis tar. tête plate creuse type b n 8 x 5/8" lg. pz 4 Tapping screw flat head type b #8 x 5/8" lg. zp 14 QP Protège-fil 2 Wire cover 15 VV83A9E12 Vis tar. tête pan Phillips type B #8 x 3/8" p.z. 8 Tapping screw pan Phillips type B #8 x 3/8" z.p. 16 QDF18812 Fil en «Y» 1 «Y» Wire 17 QDF9521 Attache de câble en nylon 3 Nylon Ty-Rap Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. C First serial or production number: C07079 Date : Page : 1

31

32 Listes de pièces/part List OL Modules de comm. des côtés de lit avec appel infirmier Side-rail Control Panels with Nurse Call Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty 1 QP Support de module de commande 2 Control panel support 2 VV23A9G24 Vis tar. t.pan Phillips type A #10 x 3/4" p.z. 4 Tapping screw pan Phillips type A #10 x 3/4" z.p S.A. Commande patient intégrée 3 fonctions tête-lit-pied 1 S.A. Head-Bed-Foot integreted 3 functions patient control S.A. Commande patient intégrée 2 fonctions pied-tête 1 S.A. Foot-Head integreted 2 functions patient control S.A. Commande patient intégrée 2 fonctions tête-pied 1 S.A. Head-Foot integreted 2 functions patient control S.A. Commande patient intégrée 3 fonctions pied-lit-tête 1 S.A. Foot-Bed-Head integreted 3 functions patient control 7 QP Boîtier fixe 2 Fixed cover 8 VV41A1A20 Vis à tête fraisée «Phillips» type F n 4-40 x 5/8" pz 16 Phillips countersunk screw type F #4-40 x 5/8" zp 9 QP Support de module de commande à base carré 2 Control panel support with square base 10 QDF9514 Attache rapide en nylon n NT-70l 2 Tie-rap #NT-70l Fuseau de fixation 2 Binding spindle 12 QDF Fil de module de commande 2 CTRL panel cable 13 VV81A9E20 Vis tar. tête plate creuse type b n 8 x 5/8" lg. pz 4 Tapping screw flat head type b #8 x 5/8" lg. zp 14 QP Protège-fil 2 Wire cover 15 VV83A9E12 Vis tar. tête pan Phillips type B #8 x 3/8" p.z. 8 Tapping screw pan Phillips type B #8 x 3/8" z.p. 16 QDF18812 Fil en «Y» 1 «Y» Wire 17 QDF9521 Attache de câble en nylon 5 Nylon Ty-Rap 18 QP1325P014-7 Boîtier fixe avec appel infirmier 2 Fixed cover for nurse call 19 QDF9010 Bouton d'appel infirmier 2 Nurse call push button P018 Cornière support pour micro-interrupteur 2 Micro-switch support angle Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. C First serial or production number: C07079 Date : Page : 1

33 Listes de pièces/part List OL Modules de comm. des côtés de lit avec appel infirmier Side-rail Control Panels with Nurse Call Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty 21 VV81A9E08 Vis pan Phillips type "B" #4 x 1/4" 4 Pan phillips screw type "B" #4 x 1/4" 22 QDF Fil d'appel infirmier avec microrupteur 2 Nurse call cable with microswitch 23 VV83A9912 Vis taraudeuse, Phillips pan #2 x 3/8, type B 4 Tapping screw, Phillips pan #2 x 3/8, type B 24 QDF Rallonge du fil d'appel infirmier 2 Nurse call cable extension 25 VV83A9G16 Vis tar. tête pan Phillips type B #10 x 1/2" p.z. 4 Tapping screw pan Phillips type B #10 x 1/2" z.p. 26 QDF8005 Câble d'attache en acier 6" lg. avec connecteurs #10 2 6" lg plastic coated steel wire cable with #10 Eyelets Fiche phonique syst. N O 2 N O syst. phone plug 28 VW10C Rondelle nylon 0.505" dia. Int x 3/4" dia. 2 Nylon washer 0,505" ins. dia. x 3/4" ou 29 VW60C Espaceur avec épaulement 3/8"dia. int. 2 Shoulder spacer 3/8" inside dia. 30 QDF Fil prise phonique 1/4 syst. N O 2 N O syst. 1/4 phone plug cable 31 QDF9012 Borne de connexion (6x2) 1 Terminal strip (6x2) 32 VV83A9E16 Vis tar. tête pan Phillips type B #8 x 1/2" p.z. 2 Tapping screw pan Phillips type B #8 x 1/2" z.p. 33 QPNC0606 Coussinet pour fil électrique 1 Strain relief bushing Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. C First serial or production number: C07079 Date : Page : 2

34

35 Listes de pièces/part List OL Sans mécanisme de remise à l'horizontale du sommier Without sleeping surface flattening mechanism Pour les modèles /For models FL17E,FL20E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty P S.A. Barre de compression 1 S.A. Compression bar 2 VW10A10 Rondelle plate 5/16" SAE p.z. 2 Flat washer 5/16" SAE z.p. 3 VE30A1O Écrou hex. à blocage de nylon 5/16-18 UNC p.z. 2 Nylon hex. locknut 5/16-18 UNC z.p. 5 VB15A1O52 Boulon hex. 5/16-18 x 2 1/2" grade 5, p.z. 2 Hex. bolt 5/16-18 x 2 1/2" grade 5, z.p. Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. 1 First serial or production number: C07041 Date : Page : 1

36

37 Listes de pièces/part List OL Prise auxiliaire nord-américaine 120V 120V North Am. Auxiliary Outlet Pour les modèles /For models FL17E,FL20E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty P Boîte de prise 1 Multiple socket box 2 VV83A9G16 Vis tar. tête pan Phillips type B #10 x 1/2" p.z. 3 Tapping screw pan Phillips type B #10 x 1/2" z.p. 3 QE T Autocollant "Disjoncteur" 1 Sticker "Circuit breaker" 4 QE Autocollant - Pictogramme pour prise 120V 1 Sticker - Pictogram for 120V outlet 5 QE F Étiquette pour prise 120V V Socket Label 6 VV37A1C12 Vis méc. tête "truss" Phillips #6-32 x 3/8" p.z. 1 Machine screw truss Phillips #6-32 x 3/8" z.p. 7 QDF Fil pour prise auxiliaire 120V 1 Wire for auxillary plug 120V 8 VW50A06 Rondelle de blocage dentée pour vis n 10 1 External tooth lockwasher for screw #10 9 QDF9025 Disjoncteur 5A 1 Circuit Breaker 5Amp. 10 QDF Fil pour disjoncteur 1 Wire for circuit breaker 11 QDF8024 Prise double Leviton 8200-w 1 Double socket Leviton 8200-w Dessin de référence / Premier numéro de série ou de production / Version : 02 Reference drawing: L Vers. A First serial or production number: Date : Page : 1

38

39 Listes de pièces/part List OL Lumière de nuit Night Light Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty S.A. Couvercle de rail droit 2 S.A. Right rail cover 2 VV33A0G16 Vis mécanique t. pan Phillips #10-32 x 1/2" p.z. 6 Machine screw pan Phillips #10-32 x 1/2" z.p. 3 M0008 Ciment à filets - force moyenne (bleu).24 ml Threadlocker - medium strength (blue) 4 QDF9539 Lumière de nuit 1 Night light 5 QDF18825 Prise à enclenchement rapide 1 Interlocking outlet 7 QE T Etiquette pour veilleuse 1 Sticker for night light Dessin de référence / Premier numéro de série ou de production / Version : 04 Reference drawing: L Vers. B First serial or production number: Date : Page : 1

40

41 Listes de pièces/part List OL Positionnement «Auto-Contour» Auto Contour Positioning Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty P Activateur de micro-interrupteur 1 Micro-switch activator 2 VV83A9G16 Vis tar. tête pan Phillips type B #10 x 1/2" p.z. 8 Tapping screw pan Phillips type B #10 x 1/2" z.p P Support de microrupteur 1 Microswitch support P003 Microrupteur 2 Micro switch 5 VV87A9A20 Vis tar. tête "truss phillips" no 4 x 5/8" typ. B p.z 4 Tap. screw truss phillips socket #4 x 5/8" typ. B z.p P Support de microrupteur 1 Micro Switch Support 7 QDF9521 Attache de câble en nylon 1 Nylon Ty-Rap 8 QDF Fil de connexion pour positionnement Auto-contour 1 Connection wire for Auto-contour positionning Activateur de microrupteur 1 Micro switch activator 10 M0019 Graisse grade NLGI kg Grade NLGI 2 grease 11 QE T Autocollant auto-contour 1 Contour positioning label Dessin de référence / Premier numéro de série ou de production / Version : 02 Reference drawing: L Vers. A First serial or production number: Date : Page : 1

42

43 Listes de pièces/part List OL Sans lumière de nuit Without Night Light Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty S.A. Couvercle de rail droit 1 S.A. Right rail cover S.A. Couvercle de rail gauche 1 S.A. Left rail cover 3 VV33A0G16 Vis mécanique t. pan Phillips #10-32 x 1/2" p.z. 6 Machine screw pan Phillips #10-32 x 1/2" z.p. 4 M0008 Ciment à filets - force moyenne (bleu).24 ml Threadlocker - medium strength (blue) Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. A First serial or production number: C01403 Date : Page : 1

44

45 Listes de pièces/part List OL Fil d'alimentation 120V avec fiche moulée nord-am. grade hôpital 120V Power Cord with Hosp. Grade N Am. Moulded Plug Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty 1 QDF Fil d'alimentation 1 Power cord Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : Vers. A First serial or production number: C03552 Date : Page : 1

46

47 Listes de pièces/part List OL Fil d'alimentation 120V et fiche 90 N-Am. grade hôpitaux 120V Power Cord and N Am. Hospital Grade 90 plug Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty 1 QDF S.A. Fil d'alimentation 120V pour fiche internationa 1 S.A. power cord 120V for international plug 2 QDF Fiche 90 Nord-Américaine qualité hôpitaux 1 90 North American plug hospital grade Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. A First serial or production number: C01014 Date : Page : 1

48

49 Listes de pièces/part List OL Côtés de lit en acier Steel Side-rails Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty P S.A. Côté de sûreté droit de tête 1 S.A. Right Head Side Rail P S.A. Côté de sûreté gauche de tête 1 S.A Left Head Side Rail P S.A. Coté de sûreté droit de pied 1 S.A. Right foot side rail P S.A. Côté de sûreté gauche de pied 1 S.A. Left foot side rail Protecteur de côté de sûreté (Tête) 2 Head Side Rail Protector Protecteur de côté de sûreté (pied) 2 Foot Side Rail Protector 7 QDF7826 Ruban adhésif 3M n 950 x 1" 8 ft 3M adhesive tape #950 x 1" 8 QDFP1514 Capuchon dôme dp /4" 8 Domed cap dp /4" 9 VW10C Rondelle nylon 1 23/32" o.d. x 5/8"i.d. x 0,05 8 Nylon washer 1-23/32" o.d. x 5/8" i.d. x QDF7859 Bague de retenue 9/16" (extérieur) 8 Lock nut 9/16" (exterior) 11 QP Bouchon de protection 14 Protective cap P S.A. bras et boîte - côté droit de tête 1 S.A. Siderail mechanism - Head right P S.A. Bras et boîte - côté gauche de tête 1 S.A. Siderail mechanism - head left Z Plaque de transfert (tête droite) 2 Transfer plate (right head) Z Plaque de transfert (tête gauche) 2 Transfer plate (left head) 16 VB31A1O32 Boulon à carrosserie petit cou 5/16-18 x 1" 8 Carriage bolt small neck 5/16-18 x 1" 17 QPN Coussinet plaque de transfert 8 Transfer plate bushing Z Manchon de plaque de transfert 8 Transfer plate handle 19 VE30A1O Écrou hex. à blocage de nylon 5/16-18 UNC p.z. 8 Nylon hex. locknut 5/16-18 UNC z.p. 20 QPN Support du plongeur 4 Plunger support Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. D First serial or production number: C07684 Date : Page : 1

50 Listes de pièces/part List OL Côtés de lit en acier Steel Side-rails Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty 21 QRC1317P001 Ressort du plongeur des côtés mi-longueurs 4 Half-length side rail plunger spring M Plongeur 4 Plunger 23 QPNH1801 Bouton de glissière en nylon 4 Nylon slide button 24 VB25A1N32 Boul.hex. 1/4-20 x 1" Gr.5 p.z. "Scotch-Grip" 4 Hex. bolt 1/4-20 x 1" Gr.5 z.p. "Scotch-Grip" 25 VW10A0824 Rondelle plate 1/4" - 17/64 1d 3/4 od 0.06 Épais. 4 1/4" flat washer - 17/64 1d 3/4 od 0.06 depth 26 VW30A16 Rondelle à ressort cintrée dia. 1/2" 4 Bowed spring tension washer dia. 1/2" Z Rondelle d'appui 4 Washer P Levier de déverrouilage droit 2 Right latch release P Levier de déverrouillage gauche 2 Left latch release 30 VW20A08 Rondelle ressort 1/4" dia. P.Z. 16 Spring washer dia 1/4". Z.P. 31 VB25A1N40 Boul.hex. 1/4-20 x 1-1/2" Gr.5 p.z. "Scotch-Grip" 16 Hex. bolt 1/4-20 x 1-1/2" Gr.5 z.p. "Scotch-Grip" P S.A. bras et boîte - côté droit de pied 1 S.A. Siderail mechanism - foot right 33 M0019 Graisse Petro Canada OG2.05 kg Petro Canada OG2 grease P S.A. Bras et boîte - côté gauche de pied 1 S.A. Siderail mechanism - foot left Z Rondelle de renfort 4 Reinforcement washer 36 QE F Autocollant- Torque min/max 4 Sticker - Torque min/max Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. D First serial or production number: C07684 Date : Page : 2

51

52 Listes de pièces/part List OL Côtés de lit en plastique Plastic Siderails Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty R Côté de sûreté droit de tête 1 Right head siderails R Côté de sûreté gauche de tête 1 Left head siderails R Côté de sûreté droit de pied 1 Right foot siderails R Côté de sûreté gauche de pied 1 Left foot siderails 5 QP Bouchon d'essieu 8 Shaft plug Entretoise de côté de sûreté 8 Side rail spacer 7 QDF7859 Bague de retenue 9/16" (extérieur) 8 Lock nut 9/16" (exterior) 8 QP Bouchon de protection 14 Protective cap P S.A. bras et boîte - côté droit de tête 1 S.A. Siderail mechanism - Head right P S.A. Bras et boîte - côté gauche de tête 1 S.A. Siderail mechanism - head left Z Plaque de transfert (tête droite) 2 Transfer plate (right head) Z Plaque de transfert (tête gauche) 2 Transfer plate (left head) 13 VB31A1O32 Boulon à carrosserie petit cou 5/16-18 x 1" 8 Carriage bolt small neck 5/16-18 x 1" 14 QPN Coussinet plaque de transfert 8 Transfer plate bushing Z Manchon de plaque de transfert 8 Transfer plate handle 16 VE30A1O Écrou hex. à blocage de nylon 5/16-18 UNC p.z. 8 Nylon hex. locknut 5/16-18 UNC z.p. 17 QPN Support du plongeur 4 Plunger support 18 QRC1317P001 Ressort du plongeur des côtés mi-longueurs 4 Half-length side rail plunger spring M Plongeur 4 Plunger 20 QPNH1801 Bouton de glissière en nylon 4 Nylon slide button Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. D First serial or production number: C07684 Date : Page : 1

53 Listes de pièces/part List OL Côtés de lit en plastique Plastic Siderails Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty 21 VB25A1N32 Boul.hex. 1/4-20 x 1" Gr.5 p.z. "Scotch-Grip" 4 Hex. bolt 1/4-20 x 1" Gr.5 z.p. "Scotch-Grip" 22 VW10A0824 Rondelle plate 1/4" - 17/64 1d 3/4 od 0.06 Épais. 4 1/4" flat washer - 17/64 1d 3/4 od 0.06 depth 23 VW30A16 Rondelle à ressort cintrée dia. 1/2" 4 Bowed spring tension washer dia. 1/2" Z Rondelle d'appui 4 Washer P Levier de déverrouilage droit 2 Right latch release P Levier de déverrouillage gauche 2 Left latch release 27 VW20A08 Rondelle ressort 1/4" dia. P.Z. 16 Spring washer dia 1/4". Z.P. 28 VB25A1N40 Boul.hex. 1/4-20 x 1-1/2" Gr.5 p.z. "Scotch-Grip" 16 Hex. bolt 1/4-20 x 1-1/2" Gr.5 z.p. "Scotch-Grip" 30 M0019 Graisse Petro Canada OG2.05 kg Petro Canada OG2 grease Z Rondelle de renfort 4 Reinforcement washer 33 QE F Autocollant- Torque min/max 4 Sticker - Torque min/max P S.A. bras et boîte - côté droit de pied 1 S.A. Siderail mechanism - foot right P S.A. Bras et boîte - côté gauche de pied 1 S.A. Siderail mechanism - foot left Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. D First serial or production number: C07684 Date : Page : 2

54

55 Listes de pièces/part List OL Modules de comm. côtés de lit en plastique sans appel infirmier Plastic Side-rail Ctrl Panels w/o Nurse Call Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty S.A. Commande droite - 3 fonctions 1 S.A. Right CTRL panel - 3 fonctions S.A. Commande gauche - 3 fonctions 1 S.A. Left CTRL panel - 3 fonctions S.A. Commande droite - 2 fonctions 1 S.A. Right CTRL panel - 2 fonctions S.A. Commande gauche - 2 fonctions 1 S.A. Left CTRL panel - 2 fonctions 5 VV41A1A24 Vis à tête fraisée «Phillips» type F n 4-40 x 3/4" pz 12 Phillips countersunk screw type F #4-40 x 3/4" zp 6 QDF Fil de module de commande 2 CTRL panel cable 7 VV81A9E20 Vis tar. tête plate creuse type b n 8 x 5/8" lg. pz 4 Tapping screw flat head type b #8 x 5/8" lg. zp 8 QP Protège-fil 2 Wire cover 9 VV83A9E12 Vis tar. tête pan Phillips type B #8 x 3/8" p.z. 8 Tapping screw pan Phillips type B #8 x 3/8" z.p. 10 QDF18812 Fil en «Y» 1 «Y» Wire 11 QDF9521 Attache de câble en nylon 3 Nylon Ty-Rap Dessin de référence / Premier numéro de série ou de production / Version : 02 Reference drawing: L Vers. A First serial or production number: Date : Page : 1

56

57 Listes de pièces/part List OL Modules de comm. côtés de lit en plastique avec appel infirmier Plastic Side-rail Ctrl Panels with Nurse Call Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty S.A. Commande droite - 3 fonctions 1 S.A. Right CTRL panel - 3 fonctions S.A. Commande gauche - 3 fonctions 1 S.A. Left CTRL panel - 3 fonctions S.A. Commande droite - 2 fonctions avec appel infirmi 1 S.A. Right CTRL panel - 2 fonctions with nurse call S.A. Commande gauche - 2 fonctions avec appel infirmi 1 S.A. Left CTRL panel - 2 fonctions with nurse call 5 VV41A1A24 Vis à tête fraisée «Phillips» type F n 4-40 x 3/4" pz 12 Phillips countersunk screw type F #4-40 x 3/4" zp 6 QDF Fil de module de commande 2 CTRL panel cable 7 VV81A9E20 Vis tar. tête plate creuse type b n 8 x 5/8" lg. pz 4 Tapping screw flat head type b #8 x 5/8" lg. zp 8 QP Protège-fil 2 Wire cover 9 VV83A9E12 Vis tar. tête pan Phillips type B #8 x 3/8" p.z. 8 Tapping screw pan Phillips type B #8 x 3/8" z.p. 10 QDF18812 Fil en «Y» 1 «Y» Wire 11 QDF9521 Attache de câble en nylon 3 Nylon Ty-Rap 12 QDF Fil d'appel infirmier avec microrupteur 2 Nurse call cable with microswitch 13 QDF Rallonge du fil d'appel infirmier 2 Nurse call cable extension 14 QDF9010 Bouton d'appel infirmier 2 Nurse call push button 15 VV83A9912 Vis taraudeuse, Phillips pan #2 x 3/8, type B 4 Tapping screw, Phillips pan #2 x 3/8, type B P018 Cornière support pour micro-interrupteur 2 Micro-switch support angle 17 VV81A9E08 Vis pan Phillips type "B" #4 x 1/4" 4 Pan phillips screw type "B" #4 x 1/4" 18 VV83A9G16 Vis tar. tête pan Phillips type B #10 x 1/2" p.z. 4 Tapping screw pan Phillips type B #10 x 1/2" z.p. 19 QDF8005 Câble d'attache en acier 6" lg. avec connecteurs #10 2 6" lg plastic coated steel wire cable with #10 Eyelets Fiche phonique syst. N O 2 N O syst. phone plug Dessin de référence / Premier numéro de série ou de production / Version : 02 Reference drawing: L Vers. A First serial or production number: Date : Page : 1

58 Listes de pièces/part List OL Modules de comm. côtés de lit en plastique avec appel infirmier Plastic Side-rail Ctrl Panels with Nurse Call Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty 21 VW10C Rondelle nylon 0.505" dia. Int x 3/4" dia. 2 Nylon washer 0,505" ins. dia. x 3/4" ou 22 VW60C Espaceur avec épaulement 3/8"dia. int. 2 Shoulder spacer 3/8" inside dia. 23 QDF Fil prise phonique 1/4 syst. N O 2 N O syst. 1/4 phone plug cable 24 QDF9012 Borne de connexion (6x2) 1 Terminal strip (6x2) 25 VV83A9E16 Vis tar. tête pan Phillips type B #8 x 1/2" p.z. 2 Tapping screw pan Phillips type B #8 x 1/2" z.p. 26 QPNC0606 Coussinet pour fil électrique 1 Strain relief bushing Dessin de référence / Premier numéro de série ou de production / Version : 02 Reference drawing: L Vers. A First serial or production number: Date : Page : 2

59

60 Listes de pièces/part List OL Autocollants (Stryker Bertec - fr. / ang.) Stickers (Stryker Bertec - Fr. / Eng.) Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty 1 QE T Plaque du numéro de série (Gobed) 1 Bertec serial number plate (Gobed) 2 VR11H43 Rivet «Pop» #43 tête dôme 2 Dome head pop rivet #43 3 QE Autocollant - Stryker Bertec 2 Sticker - Stryker Bertec 4 QE18535-T Autocollant - Pédale droite 1 Stricker - Right treadle 5 QE18536-T Autocollant - Pédale gauche 1 Stricker - Left treadle 6 QE Autocollant - GObed 3 Sticker - GObed 7 QE Autocollant - Angle d'élévation de tête (bas droit) 1 Sticker - Head elevation angle (bottom right) 8 QE Autocollant - Angle d'élévation de tête (bas gauche) 1 Sticker - Head elevation angle (bottom left) 9 QE F Autocollant - Angle d'élévation de tête ( haut droit) 1 Sticker - Head elevation angle ( top right) 10 QE F Aucollant -Angle d'élévation de tête ( haut gauche) 1 Sticker - Elevation angle of head ( top left) 11 QE18557-T Autocollant - "Fabrique au Canada" 1 Sticker - "Made in Canada" 12 QE T Autocollant - Blessures graves 1 Sticker - Serious injuries 13 QE T Autocollant - Mise à la terre 1 Sticker - Ground 14 QE T Autocollant "Ground Loss" 1 Sticker - Ground loss 15 QE T Autocollant - Pousser du déclencheur 4 Sticker - Push for latch release handle 16 QE14400-F Autocollant - Résultats d'essais automatisés 1 Sticker - Results of automated tests 18 QE T Etiquette électrique 1 Electric label 19 QE F Autocollant- Risque de feu 1 Sticker - Fire Hazard 20 QE T Autocollant - Choc électrique 1 Sticker - Electric shock 21 QE Autocollant - Manivelle 1 Sticker - Crank Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. 2 First serial or production number: C07041 Date : Page : 1

61

62 Listes de pièces/part List OL Autocollants - (STRYKER - ang. / esp.) StickerS - (STRYKER - Eng. / Spa.) Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty 1 QE T Plaque du numéro de série (Gobed) 1 Bertec serial number plate (Gobed) 2 VR11H43 Rivet «Pop» #43 tête dôme 2 Dome head pop rivet #43 3 QE Autocollant - STRYKER 2 STRYKER sticker 4 QE18535-T Autocollant - Pédale droite 1 Stricker - Right treadle 5 QE18536-T Autocollant - Pédale gauche 1 Stricker - Left treadle 6 QE Autocollant - GObed 3 Sticker - GObed 7 QE Autocollant - Angle d'élévation de tête (bas droit) 1 Sticker - Head elevation angle (bottom right) 8 QE Autocollant - Angle d'élévation de tête (bas gauche) 1 Sticker - Head elevation angle (bottom left) 9 QE E Autocollant - Angle d'élévation de tête (haut droit) 1 Sticker - Head elevation angle (top right) 10 QE E Autocollant - Angle d'élévation de tête (haut gauche) 1 Sticker - Head elevation angle (top left) 11 QE18557-T Autocollant - "Fabrique au Canada" 1 Sticker - "Made in Canada" 12 QE T Autocollant - Blessures graves 1 Sticker - Serious injuries 13 QE T Autocollant - Mise à la terre 1 Sticker - Ground 14 QE T Autocollant "Ground Loss" 1 Sticker - Ground loss 15 QE T Autocollant - Pousser du déclencheur 4 Sticker - Push for latch release handle 16 QE14400-F Autocollant - Résultats d'essais automatisés 1 Sticker - Results of automated tests 18 QE T Etiquette électrique 1 Electric label 19 QE E Autocollant - Risque de feu 1 Sticker - Fire Hazard 20 QE T Autocollant - Choc électrique 1 Sticker - Electric shock 21 QE Autocollant - Manivelle 1 Sticker - Crank Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. 2 First serial or production number: C07041 Date : Page : 1

63

64 Listes de pièces/part List OL Autocollants - (STRYKER BERTEC - ang. / esp.) Stickers - (STRYKER BERTEC - Eng. / Spa.) Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty 1 QE T Plaque du numéro de série (Gobed) 1 Bertec serial number plate (Gobed) 2 VR11H43 Rivet «Pop» #43 tête dôme 2 Dome head pop rivet #43 3 QE Autocollant - Stryker Bertec 2 Sticker - Stryker Bertec 4 QE18535-T Autocollant - Pédale droite 1 Stricker - Right treadle 5 QE18536-T Autocollant - Pédale gauche 1 Stricker - Left treadle 6 QE Autocollant - GObed 3 Sticker - GObed 7 QE Autocollant - Angle d'élévation de tête (bas droit) 1 Sticker - Head elevation angle (bottom right) 8 QE Autocollant - Angle d'élévation de tête (bas gauche) 1 Sticker - Head elevation angle (bottom left) 9 QE E Autocollant - Angle d'élévation de tête (haut droit) 1 Sticker - Head elevation angle (top right) 10 QE E Autocollant - Angle d'élévation de tête (haut gauche) 1 Sticker - Head elevation angle (top left) 11 QE18557-T Autocollant - "Fabrique au Canada" 1 Sticker - "Made in Canada" 12 QE T Autocollant - Blessures graves 1 Sticker - Serious injuries 13 QE T Autocollant - Mise à la terre 1 Sticker - Ground 14 QE T Autocollant "Ground Loss" 1 Sticker - Ground loss 15 QE T Autocollant - Pousser du déclencheur 4 Sticker - Push for latch release handle 16 QE14400-F Autocollant - Résultats d'essais automatisés 1 Sticker - Results of automated tests 18 QE T Etiquette électrique 1 Electric label 19 QE E Autocollant - Risque de feu 1 Sticker - Fire Hazard 20 QE T Autocollant - Choc électrique 1 Sticker - Electric shock 21 QE Autocollant - Manivelle 1 Sticker - Crank Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. 2 First serial or production number: C07041 Date : Page : 1

65

66

67 Listes de pièces/part List OL Mécanisme de remise à l'horizontale instantanée du sommier Sleeping surface instant flattening mechanism Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty P Levier de sommier 1 Litter handle 2 VW10A10 Rondelle plate 5/16" SAE p.z. 13 Flat washer 5/16" SAE z.p. 3 VB12A1O24 Boulon hex. 5/16-18 x 3/4" grade 2, p.z. 9 Hex. bolt 5/16-18 x 3/4" grade 2, z.p. 4 QDF Entretoise à épaulement Ø 5/16 x 0.210" 14 Shoulder spacer dia. 5/16" x 0.210" 5 VE30A1O Écrou hex. à blocage de nylon 5/16-18 UNC p.z. 14 Nylon hex. locknut 5/16-18 UNC z.p P Grand levier de sommier 1 Litter Lever 7 VE30A0G Écrou hex. à blocage nylon #10-32 p.z. 2 Nylon hex. locknut #10-32 z.p. 8 VV87A9A20 Vis tar. tête "truss phillips" no 4 x 5/8" typ. B p.z 4 Tap. screw truss phillips socket #4 x 5/8" typ. B z.p 9 VV10A1O16 Vis tête cyl. 6 pans creux 5/16-18 x 1/2" pz 3 Hex socket head cap screw 5/16-18 x 1/2" zp 10 VV33A0G52 Vis mécanique t. pan Phillips #10-32 x 2-1/2" p.z. 1 Machine screw pan Phillips #10-32 x 2-1/2" z.p Écrou pour microrupteur 1 Nut for micro switch 12 VB12A1O48 Boulon hex. 5/16-18 x 2" grade 2, p.z. 1 Hex. bolt 5/16-18 x 2" grade2, z.p Z S.A. Tige d'activation 1 S.A. Activation rod Z Manchon de pivot 1 Pivot sleeve 15 M0019 Graisse Petro Canada OG2.025 kg Petro Canada OG2 grease P Petit levier de blocage 2 Small locking lever 17 VV33A0G48 Vis mécanique t. pan Phillips #10-32 x 2" p.z. 1 Machine screw pan Phillips #10-32 x 2" z.p. 18 QRE Ressort de rappel 1 Return spring 19 VW11A11 Rondelle plate type BB 11/32" x 7/8" x 1/8" 4 Flat washer type BB 11/32" x 7/8" x 1/8" 20 QDF5050 Cylindre course=3.52" ext. lg.=10.89" 1 Cylinder run = 3.52" ext. lt = 10.89" Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. 01 First serial or production number: C07509 Date : Page : 1

68 Listes de pièces/part List OL Mécanisme de remise à l'horizontale instantanée du sommier Sleeping surface instant flattening mechanism Pour les modèles /For models FL17E, N réf. N pièce Description Qté Ref. No. Part No. Description Qty Z Palier de cylindre court 2 of short cylinder P003 Microrupteur 2 Micro switch P S.A. Support de CPR 1 S.A. CPR support P Poignée de RCR 2 CPR handle 25 VE40A0G Écrou borgne #10-32 p.z. 2 Cap nut #10-32 z.p Z S.A. Tige gauche de poignée 1 S.A. Left rod of handle 27 VV31A0G20 Vis mécanique tête plate Phillips #10-32 x 5/8" p.z. 2 Carriage bolt Phillips flat head #10-32 x 5/8" z.p. 28 VV33A1N16 Vis mécanique t. pan Phillips 1/4-20 x 1/2" p.z. 2 Machine screw pan Phillips 1/4-20 x 1/2" z.p. 29 VE10A1N Écrou hex. 1/4-20 p.z. 2 Hex. nut 1/4-20 z.p. 30 VE40A1N Écrou borgne 1/4-20 p.z. 2 Cap nut 1/4-20 z.p. 31 VW10C Rondelle nylon 0.505" dia. Int x 3/4" dia. 2 Nylon washer 0,505" ins. dia. x 3/4" ou P S.A. Levier d'activation 1 S.A. Activation lever 33 QDF9506 Rondelle isolante 1/4" 2 Insulating washer 1/4" 34 QE F Autocollant - Avertissement CPR 2 Sticker - CPR warning 35 VE30A1N Écrou hex. à blocage nylon 1/4-20 p.z. 8 Nylon hex. locknut 1/4-20 z.p. 36 QPNI2402 Coussinet en nylon 5/16" 1 Nylon bushing 5/16" Z S.A. Tige droite de poignée 1 S.A. Right rod of handle 38 QDF132X Ruban coupe froid «perma-stick» 5 ft "Perma-Stick" anti-cold stopper 39 M0008 Ciment à filets - force moyenne (bleu).04 ml Threadlocker - medium strength (blue) 40 VB30A1N24 Boulon à carrosserie 1/4-20 x 3/4" p.z. 4 Carriage bolt 1/4-20 x 3/4" z.p. Dessin de référence / Reference drawing: Premier numéro de série ou de production / Version : L Vers. 01 First serial or production number: C07509 Date : Page : 2