Download Katalog MIELE (pdf) - Tischlerei Gasser

Miele Italia G.m.b.H.<br />

39057 Eppan<br />

St. Michael (BZ)<br />

Umfahrungsstraße, 27<br />

Internet: http://www.miele.it<br />

E-mail: info@miele.it<br />

Vertriebsgesellschaften Ausland<br />

(A) Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg<br />

(AUS) Miele Australia Pty. Ltd.,<br />

Melbourne<br />

(B) N.V. Miele S.A., Mollem<br />

(CDN) Miele Limited, Vaughan/Ontario<br />

(CH) Miele AG, Spreitenbach<br />

(CL) Miele Ltda., Santiago de Chile<br />

(CN) Miele Shanghai Trading Ltd.,<br />

Shanghai<br />

(CZ) Miele spol.s.r.o., Brünn<br />

(D) Miele & Cie. KG, Gütersloh<br />

(DK) Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen<br />

(E) Miele S.A.U., Alcobendas/Madrid<br />

(EST) Miele OÜ, Tallinn<br />

(F) Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/<br />

Paris<br />

(FIN) Miele Oy, Vantaa/Helsinki<br />

(GB) Miele Company Ltd., Abingdon<br />

Aktiver Umweltschutz:<br />

Das Papier dieses Prospekts ist 100% chlorfrei gebleicht.<br />

Miele Gallery<br />

Corso G. Garibaldi 99<br />

ang. Via Moscova<br />

20121 MILANO<br />

gallery@miele.it<br />

(GR) Miele Hellas E.P.E.,<br />

Psychiko-Athen<br />

(H) Miele Kft., Budapest<br />

(HK) Miele Hong Kong Ltd., Hongkong<br />

(HR) Miele d.o.o., Zagreb<br />

(I) Miele Italia G.m.b.H., Eppan<br />

(IND) Miele India Pvt. Ltd., Neu Delhi<br />

(IRL) Miele Ireland Ltd., Dublin<br />

(J) Miele Japan Corp.,<br />

Shibuya-ku/Tokio<br />

(KZ) Miele LLP, Almaty<br />

(L) Miele s.à r.l, Luxemburg<br />

(LT) Miele Appliances UAB, Vilnius<br />

(LV) Miele SIA, Riga<br />

(MAL) Miele Sdn Bhd, Malaysia<br />

(MEX) Miele S.A. de C.V., Mexiko Stadt<br />

(N) Miele AS, Rud/Oslo<br />

(NL) Miele Nederland B.V., Vianen<br />

Miele Gallery<br />

Umfahrungsstraße 27<br />

39057 St. Michael-Eppan (BZ)<br />

info@miele.it<br />

(NZ) Miele New Zealand Ltd., Auckland<br />

(P) Miele Portuguesa Lda.,<br />

Carnaxide/Lissabon<br />

(PL) Miele Sp. z o. o., Warschau<br />

(RO) Miele Appliances SRL, Otopeni<br />

(ROK) Miele Korea Ltd., Seoul<br />

(RU) 000 Miele CIS, Moskau<br />

(S) Miele AB, Solna/Stockholm<br />

(SGP) Miele Pte. Ltd., Singapur<br />

(SK) Miele s.r.o., Bratislava<br />

(SLO) Miele d.o.o., Ljubljana<br />

(SRB) Miele d.o.o., Belgrad<br />

(TR) Miele Elektrikli Ltd. Sti.,<br />

Levent/Istanbul<br />

(UA) Miele LLC, Kiew<br />

(UAE) Miele Appliances Ltd., Dubai<br />

(USA) Miele, Inc., Princeton/New Jersey<br />

(ZA) Miele (Pty) Ltd., Bryanston/<br />

Johannesburg<br />

Handhabung von Elektro- und Elektronikaltgeräten<br />

(Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 151 vom 25.7.2005)<br />

Jedes Gerät, das mit diesem Symbol gekennzeichnet ist, muss, wenn es entsorgt wird, der getrennten Müllsammlung<br />

zugeführt werden. Dazu hat es der Besitzer an die entsprechenden Sammelstellen zu bringen oder kann es, wenn er<br />

dafür ein gleichwertiges erwirbt, dem Händler überantworten. Die korrekte Handhabung der Altgeräte verringert die<br />

Risiken von Umweltschäden und begünstigt die Wiederverwertung brauchbarer Materialien. Für widerrechtliche<br />

Entsorgung sind Verwaltungsstrafen vorgesehen. Hinsichtlich der Entsorgung von Altgeräten ist Miele Mitglied des<br />

Konsortiums Ecodom.<br />

© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 6 543 227 / Alle Preise verstehen sich zuzüglich WEEE-Verschrottungsbeitrag / Änderungen vorbehalten / (44) / 02/12<br />

Einbaugeräte-Händlerpreisliste – April 2012<br />

Einbaugeräte-Händlerpreisliste<br />

Gültig ab April 2012

---

2<br />

Willkommen bei Miele<br />

„Immer besser“

---

„Immer besser“. Seit 1899 bleiben wir unserer Unternehmens philosophie<br />

treu. „Immer besser“, zwei Worte, die den Grundstein für die<br />

Sicherung des hohen Miele Qualitätsstandards legten und Miele zu<br />

einer der weltweit stärksten deutschen Marken in der<br />

Hausgeräteindustrie machen.<br />

Zahlreiche Innovationen stammen aus der Miele Entwicklungsabteilung.<br />

Jeden Tag beschäftigen sich unsere Ingenieure damit, unsere Produkte<br />

immer besser zu machen und neue Lösungen zu finden. Ganz einfach,<br />

um das Leben unserer Kunden noch komfortabler zu gestalten.<br />

Miele fertigt deshalb Einbaugeräte mit höchstem Qualitätsanspruch.<br />

Unser Augenmerk liegt dabei nicht nur auf den inneren Werten wie<br />

beste Funktionalität und Zuverlässigkeit. Sondern auch auf den<br />

äußeren Werten, dem Design.<br />

„Immer besser“ ist damit nicht nur ein Leitgedanke, sondern vielmehr<br />

ein Qualitäts versprechen an die Produkte und damit auch an unsere<br />

Kunden. Schließlich möchten wir Ihnen das gute Gefühl geben, sich<br />

beim Kauf eines Miele Gerätes richtig entschieden zu haben.<br />

Dr. Markus Miele und Dr. Reinhard Zinkann<br />

3

---

4<br />

Küchen-Einbaugeräte<br />

Inhaltsverzeichnis

---

Inhaltsverzeichnis<br />

Nachhaltigkeit 06<br />

Das neue EU Energielabel 08<br />

Miele Qualität 12<br />

Designlinie Steel 14<br />

Designlinie Ice 16<br />

Designlinie White 18<br />

Designhomogenität 20<br />

Miele@home 22<br />

Werkkundendienst 289<br />

Service Zertifikat 291<br />

Produkte<br />

Dampfgarer 24<br />

Herde/Backöfen 52<br />

Wärmeschubladen 78<br />

Kochfelder 86<br />

Dunstabzugshauben 138<br />

Mikrowellengeräte 174<br />

Kaffeevollautomaten 184<br />

Kühlen/Gefrieren 200<br />

Geschirrspüler 242<br />

Wäschepflege 268<br />

5

---

6<br />

Miele Nachhaltigkeit<br />

„Immer besser“

---

Ökologische Verantwortung – die Basis<br />

unserer Unternehmenphilosophie<br />

Die Verantwortung gegenüber unserer<br />

Umwelt hat bei Miele Tradition – seit mehr<br />

als 110 Jahren. Denn die Natur ist unsere<br />

Lebensgrundlage, die wir schützen wollen.<br />

Damit wir und nachfolgende Generationen<br />

eine gute Zukunft haben. Getreu unserer<br />

Maxime "Immer besser" entwickeln wir für<br />

Sie Hausgeräte, die unsere Umwelt und<br />

Ressourcen schonen. Das fängt bei der<br />

Materialauswahl an, geht über die effiziente<br />

Produktion und mündet – nach einem<br />

langen Geräteleben – in ein umweltfreundliches<br />

Recycling.<br />

Unser Umweltanspruch zahlt sich aus:<br />

Die hohe Effizienz bei Miele Haus- und<br />

Einbaugeräten sorgt neben den exzellenten<br />

Leistungswerten auch für vorbildlich<br />

niedrige Strom- und<br />

Wasserverbrauchswerte.<br />

Dieses Korallen-Signet symbolisiert die<br />

Nachhaltigkeit von Miele Produkten. Die<br />

Faszination der Koralle liegt in den<br />

umspannenden Dimensionen: vom quadratkilometergroßen<br />

Korallenriff bis zur<br />

millimeterkleinen Tentakel. Nachhaltigkeit<br />

begreifen wir ähnlich: von der globalen<br />

Verantwortung bis zum technischen Detail,<br />

das dazu beiträgt, Ressourcen zu sparen<br />

und die Umwelt zu schützen.<br />

7

---

8<br />

Das neue EU-Energielabel

---

Wozu ein neues EU-Energielabel?<br />

Die EU hat beschlossen, ein neues Energielabel<br />

einzuführen, um die Vergleichbarkeit<br />

von Haushaltsgeräten untereinander<br />

zu verbessern und um einen bedarfsgerechteren<br />

Energie- und Wasserverbrauch<br />

darzulegen. Denn trotz gleicher Bewertung<br />

arbeiten nicht alle Geräte gleich sparsam.<br />

Es gibt Waschautomaten und Geschirrspüler,<br />

die die beste Klassifizierung des<br />

Energielabels übererfüllen. Einige Miele<br />

Waschautomaten sind z. B. bis zu 40%<br />

sparsamer im Energieverbrauch als der<br />

Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur Energieeffizienzklasse<br />

A, und bei Geschirrspülern sind<br />

es bis zu 20% weniger als der Grenzwert<br />

(1,07/1,08 kWh bei 13/14 Maßgedecken).<br />

Das aktuelle Label für Kühlgeräte bietet<br />

heute schon die Möglichkeit, Geräte auch<br />

als Klasse A+ oder A++ zu deklarieren.<br />

Die Kriterien zur Einstufung in die Klasse<br />

A+ oder A++ werden von vielen Kühl- und<br />

Gefriergeräten bereits erreicht.<br />

Die optische Darstellung der Klassen<br />

(A+ und A++) stellt einen Schwachpunkt<br />

dar, da aufgrund der fehlenden farbigen<br />

Unterscheidung der oberen drei Klassen<br />

(A bis A++) der Kunde den Unterschied im<br />

Energieverbrauch kaum erkennen kann.<br />

Mit dem neuen EU-Label und der Erweiterung<br />

der Klassen unterstützt das EU-Label<br />

eine dynamische Marktentwicklung hin zu<br />

besonders energieeffizienten Geräten.<br />

Waschautomaten<br />

Was ändert sich voraussichtlich?<br />

Zur Ermittlung der Werte auf dem Label<br />

wird nicht mehr ein einzelnes, sondern ein<br />

Mix aus verschiedenen Waschprogrammen<br />

(60°C Baumwolle volle und halbe<br />

Beladung sowie 40°C halbe Beladung)<br />

sowie der Standby-Verbrauch (bei ein- und aus-<br />

geschaltetem Gerät) zugrunde gelegt.<br />

Die Angaben auf dem alten Label sind<br />

daher nicht mit den neuen Labelangaben<br />

vergleichbar.<br />

Waschwirkung<br />

Die Waschwirkung wird zukünftig nicht<br />

mehr auf dem Energielabel angegeben.<br />

Für alle Waschautomaten ist die bisherige<br />

Waschwirkung A eine Mindest-<br />

anforderung.<br />

Folgende Werte finden sich<br />

auf dem neuen Energielabel in Form<br />

von Symbolen wieder:<br />

Jährlicher Energieverbrauch<br />

Der jährliche Energieverbrauch<br />

wird in Kilowattstunden pro Jahr<br />

(kWh/a) angegeben. Dabei<br />

werden 220 Programmabläufe<br />

mit diesem Programmmix<br />

zugrunde gelegt sowie der<br />

Standby-Verbrauch (bei ein-<br />

und ausgeschaltetem Gerät)<br />

Jährlicher Wasserverbrauch<br />

Wie der Energieverbrauch, so<br />

wird auch der Wasserverbrauch<br />

mit dieser Programmanzahl und<br />

dem Programmmix als Jahres-<br />

verbrauch (L/a) angegeben.<br />

Maximale Beladungsmenge<br />

Sie bezeichnet die vom Hersteller<br />

deklarierte, maximale Beladungsmenge<br />

in Kilogramm.<br />

Schleudereffizienzklasse<br />

Die Schleudereffizienzklasse<br />

gibt an, wie viel Wasser aus dem<br />

Textil ausgeschleudert wird.<br />

Geräusche<br />

Mit dem neuen Energielabel<br />

werden erstmalig die Geräusch-<br />

Emissionen von Waschautomaten<br />

deklariert. Die Angaben<br />

erfolgen für eine volle Beladung<br />

beim Waschen und beim<br />

Schleudern.<br />

9

---

10<br />

Wozu ein neues EU-Energielabel?<br />

Die EU hat beschlossen, ein neues Energielabel<br />

einzuführen, um die Vergleichbarkeit<br />

von Haushaltsgeräten untereinander<br />

zu verbessern und um einen bedarfsgerechteren<br />

Energie- und Wasserverbrauch<br />

darzulegen. Denn trotz gleicher Bewertung<br />

arbeiten nicht alle Geräte gleich sparsam.<br />

Es gibt Waschautomaten und Geschirrspüler,<br />

die die beste Klassifizierung des<br />

Energielabels übererfüllen. Einige Miele<br />

Waschautomaten sind z. B. bis zu 40%<br />

sparsamer im Energieverbrauch als der<br />

Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur Energieeffizienzklasse<br />

A, und bei Geschirrspülern sind<br />

es bis zu 20% weniger als der Grenzwert<br />

(1,07/1,08 kWh bei 13/14 Maßgedecken).<br />

Das aktuelle Label für Kühlgeräte bietet<br />

heute schon die Möglichkeit, Geräte auch<br />

als Klasse A+ oder A++ zu deklarieren.<br />

Die Kriterien zur Einstufung in die Klasse<br />

A+ oder A++ werden von vielen Kühl- und<br />

Gefriergeräten bereits erreicht.<br />

Die optische Darstellung der Klassen<br />

(A+ und A++) stellt einen Schwachpunkt<br />

dar, da aufgrund der fehlenden farbigen<br />

Unterscheidung der oberen drei Klassen<br />

(A bis A++) der Kunde den Unterschied im<br />

Energieverbrauch kaum erkennen kann.<br />

Mit dem neuen EU-Label und der Erweiterung<br />

der Klassen unterstützt das EU-Label<br />

eine dynamische Marktentwicklung hin zu<br />

besonders energieeffizienten Geräten.<br />

Geschirrspüler<br />

Was ändert sich voraussichtlich?<br />

Zur Ermittlung der Werte auf dem Label<br />

wird nicht mehr ein einzelnes Spülprogramm<br />

zugrunde gelegt, sondern der Jahresnergieverbrauch<br />

(280 Programmzyklen des<br />

Labelprogramms plus Standby-Verbräuche).<br />

Dieses wird ins Verhältnis zu einem<br />

Referenzwert gesetzt, hieraus ergibt sich<br />

die Energieeffizienzklasse. Die Angaben<br />

auf dem alten Label sind daher nicht mit<br />

den neuen Labelangaben vergleichbar.<br />

Die Reinigungsleistung wird zukünftig nicht<br />

mehr auf dem Energielabel angegeben.<br />

Für alle Geschirrspüler ist die bisherige<br />

Reinigungsleistungsklasse A eine<br />

Mindestanforderung.<br />

Folgende Werte finden sich<br />

auf dem neuen Energielabel in Form<br />

von Symbolen wieder:<br />

Jährlicher Energieverbrauch<br />

Der jährliche Energieverbrauch<br />

wird in Kilowattstunden pro Jahr<br />

(kWh/a) angegeben. Dabei<br />

werden 280 Programmzyklen des<br />

Labelprogramms (für Miele ist<br />

dies das Programm EnergieSpar)<br />

und der Jahresenergieverbrauch<br />

Standby (left-on- und off-Modus)<br />

zugrunde gelegt. Zur Berechnung<br />

des Jahresenergieverbrauchs<br />

werden auch die Programmlaufzeiten<br />

berücksichtigt.<br />

Jährlicher Wasserverbrauch<br />

Wie der Energieverbrauch,<br />

so wird auch der Wasserverbrauch<br />

basierend auf 280 Programm-zyklen<br />

im Labelprogramm<br />

als Jahresverbrauch (L/a)<br />

angegeben.<br />

Trocknungsleistung<br />

Die Trocknungsleistung gibt den<br />

Grad der Trocknung 30 Minuten<br />

nach Ende des Spülprogramms<br />

an.<br />

Standardbefüllung<br />

Die Standardbefüllung gibt die<br />

Anzahl der internationalen Maßgedecke<br />

nach EN 50242 an, die<br />

maximal platziert werden können.<br />

Dieser Wert fließt ebenfalls in die<br />

Berechnung der Reinigungs- und<br />

Trocknungs leistung und der<br />

Energieeffizienzklasse mit ein.<br />

Geräuschwert<br />

Mit dem neuen Energielabel<br />

werden erstmalig die Geräusch-<br />

Emissionen von Geschirrspülern<br />

verpflichtend deklariert. Die<br />

Angabe erfolgt als Schalleistung<br />

in Dezibel (dB(A) re 1 pW).

---

Wozu ein neues EU-Energielabel?<br />

Die EU hat beschlossen, ein neues Energielabel<br />

einzuführen, um die Vergleichbarkeit<br />

von Haushaltsgeräten untereinander<br />

zu verbessern und um einen bedarfsgerechteren<br />

Energie- und Wasserverbrauch<br />

darzulegen. Denn trotz gleicher Bewertung<br />

arbeiten nicht alle Geräte gleich sparsam.<br />

Es gibt Waschautomaten und Geschirrspüler,<br />

die die beste Klassifizierung des<br />

Energielabels übererfüllen. Einige Miele<br />

Waschautomaten sind z. B. bis zu 40%<br />

sparsamer im Energieverbrauch als der<br />

Grenzwert (0,19 kWh/kg) zur Energieeffizienzklasse<br />

A, und bei Geschirrspülern sind<br />

es bis zu 20% weniger als der Grenzwert<br />

(1,07/1,08 kWh bei 13/14 Maßgedecken).<br />

Das aktuelle Label für Kühlgeräte bietet<br />

heute schon die Möglichkeit, Geräte auch<br />

als Klasse A+ oder A++ zu deklarieren.<br />

Die Kriterien zur Einstufung in die Klasse<br />

A+ oder A++ werden von vielen Kühl- und<br />

Gefriergeräten bereits erreicht.<br />

Die optische Darstellung der Klassen<br />

(A+ und A++) stellt einen Schwachpunkt<br />

dar, da aufgrund der fehlenden farbigen<br />

Unterscheidung der oberen drei Klassen<br />

(A bis A++) der Kunde den Unterschied im<br />

Energieverbrauch kaum erkennen kann.<br />

Mit dem neuen EU-Label und der Erweiterung<br />

der Klassen unterstützt das EU-Label<br />

eine dynamische Marktentwicklung hin zu<br />

besonders energieeffizienten Geräten.<br />

Kältegeräte<br />

Was ändert sich voraussichtlich?<br />

Mit Einführung der neuen Energielabel<br />

werden nun auch die Klassen A+ bis A+++<br />

optisch dargestellt, um den Unterschied<br />

zur Klasse A zur verdeutlichen.<br />

Die Einteilung in die Klassen erfolgt weiterhin<br />

durch den Energieeffizienzindex, der<br />

anhand einer Formel (Jahresenergieverbrauch<br />

im Verhältnis zu einem Referenzwert)<br />

errechnet wird. Wichtig für den<br />

Energieeffizienzindex ist insbesondere das<br />

Volumen des Gerätes.<br />

Folgende Werte finden sich<br />

auf dem neuen Energielabel in Form<br />

von Symbolen wieder:<br />

Jährlicher Energieverbrauch<br />

Der jährliche Energieverbrauch<br />

wird in Kilowattstunden pro Jahr<br />

(kWh/a) angegeben.<br />

Inhalt des Kühlteils in Litern<br />

Das Kühlteil umfasst alle Fächer,<br />

die keine Sternekennzeichnung<br />

(d. h. Temperatur > -6°C) haben.<br />

Bei Miele entspricht dies der<br />

normalen Kühlzone und falls<br />

vorhanden dem PerfectFresh- und<br />

dem Kellerfach.<br />

Inhalt des Gefrierteils in Litern<br />

Das Gefrierteil umfasst alle<br />

Fächer mit Sternekennzeichnung<br />

(d. h. Temperatur ab -6°C). Bei<br />

Miele entspricht dies allen<br />

****-Fächern oder -Schubladen.<br />

Geräuschwert des Gerätes<br />

in dB<br />

Die Angaben erfolgen als Schallleistung<br />

in Dezibel (dB(A) re 1<br />

pW).<br />

11

---

12<br />

Miele Qualität<br />

„Immer besser“<br />

Miele steht für Qualität, Innovation und international bedeutende Produktentwicklung. Als Premium-Marke ist Miele weltweit etabliert und<br />

hoch geschätzt. Die Basis für diesen Erfolg haben schon die Gründer Carl Miele und Reinhard Zinkann gelegt. Mit ihrem bis heute gültigen<br />

Anspruch „Immer besser“ fassten sie die Unternehmensphilosophie überzeugend zusammen: „Erfolg ist auf Dauer nur möglich, wenn man<br />

sich voll und ganz hinter die Qualität seiner Produkte stellen kann.“ Dieses Versprechen hat das Familienunternehmen Miele während<br />

seiner mehr als 110-jährigen Firmengeschichte stets erfüllt und damit weltweit eine Ausnahmeposition in der Hausgerätebranche erreicht.<br />

Die Menschen bei Miele<br />

Spitzenqualität und Innovationskraft sind<br />

bei Miele keine leeren Begriffe, sondern<br />

gelebte Philosophie. Dahinter stehen<br />

Menschen, die den Miele Anspruch "Immer<br />

besser" jeden Tag an ihrem Arbeitsplatz<br />

mit Leben füllen. Ihr Engagement und ihre<br />

Kreativität sichern unseren gemeinsamen<br />

Erfolg. Schlanke Organisationsstrukturen<br />

schaffen den geeigneten Rahmen, in dem<br />

sich jeder Einzelne entfalten kann. Teamgeist,<br />

Flexibilität und ein hohes Maß an<br />

Verantwortung ebnen den Weg zu herausragenden<br />

Miele Produkten.<br />

Der Weg zum Miele Produkt<br />

Oft sind es Kundenwünsche, die uns<br />

Anstöße zu neuen Forschungen und<br />

technologischen Entwicklungen geben.<br />

Und natürlich beobachten wir kontinuierlich<br />

das Marktumfeld: Wo sind Verbesserungen<br />

oder sinnvolle Neuerungen möglich? Es ist<br />

wohl auch dieses ständige Streben nach<br />

Optimierung, das Miele beständig zum<br />

Technologieführer macht. Haben wir eine<br />

Markt- oder Technologielücke entdeckt,<br />

setzt sich die Miele Ideenschmiede in<br />

Gang: Neue Lösungen für Bauteile und<br />

Komponenten werden entwickelt und durch<br />

ausführliche Tests abgesichert. Erst, wenn<br />

alle Komponenten die strengen Prüfungen<br />

bestanden haben, sind sie gut genug für<br />

ein Miele Serienprodukt.

---

Qualität - Made in Germany<br />

Erstklassige Technik, beste Funktion und<br />

höchste Langlebigkeit – diese Werte<br />

machen Miele Produkte zu echten Premiumgeräten.<br />

Seit der Firmengründung stellt<br />

Miele seine Kompetenz in Sachen perfekte<br />

Hausgeräte und Hygiene unter Beweis.<br />

Auf Miele Geräte ist immer Verlass. Das<br />

beweisen sie bereits in unseren internen<br />

Leistungsdauertests und danach viele<br />

Jahre lang bei Ihnen zu Hause.<br />

Design und Marke<br />

Fühlen, wie hochwertig das Material ist.<br />

Sehen, wie das Design einen Raum aufwertet.<br />

Hören, wie leise und zuverlässig die<br />

Haushaltsgeräte arbeiten: Das Miele<br />

Design ist preisgekrönt, weil Gestaltung<br />

und Funktion der Produkte bis ins Detail<br />

überzeugen. Vom red dot award bis zum iF<br />

gold award des international Forum Design<br />

belegt Miele Jahr für Jahr erste Plätze bei<br />

internationalen Designauszeichnungen.<br />

Seit 1970 entwerfen hauseigene Produktdesigner<br />

das markentypische Erscheinungsbild<br />

aller Produkte im Miele Designcenter<br />

und sorgen für das richtige<br />

Zusammenspiel von Technik und Gestaltung.<br />

Das Ergebnis: ein homogenes, edles<br />

Design mit klaren, sofort verständlichen<br />

Funktionen.<br />

13

---

14<br />

Designlinie Steel

---

Designlinie Steel<br />

Steel, die Gerätereihe von Miele verkörpert<br />

in idealer Weise die Übertragung der<br />

Essenz in der Form und klarer Linienführung<br />

in zeitlose Eleganz. Daraus entstanden<br />

Geräte, die sich unaufdringlich in jenen<br />

individuellen stilistischen Kontext eingliedern<br />

und immer gültiges Design mit modernen<br />

Materialien verbinden. Alle Oberflächen<br />

sind aus pflegeleichtem<br />

CleanSteel-Edelstahl hergestellt auf dem<br />

Fingerabdrücke so gut wie unsichtbar<br />

bleiben.<br />

15

---

16<br />

Designlinie ICE

---

Designlinie ICE<br />

Hochwertige Materialien und klare Linien<br />

kennzeichen die neue Designlinie ICE.<br />

Damit schafft Miele einen neuen Stil und<br />

neue exklusive Reize. ICE ist Ergebnis der<br />

Kombbination von Technologie und Design<br />

und damit Ausdruck des für Miele typischen<br />

Strebens nach Perfektion.<br />

Die Designlinie ICE besteht aus:<br />

• Kaffeevollautomaten CVA 5060 ICE<br />

• Dampfgarer DG 5080 ICE<br />

• Backhofen H 5981 BP ICE - Nische 90 cm<br />

• Backhofen H 5681 BP ICE - Nische 60 cm<br />

• Kompaktbackhofen mit Mikrowelle H<br />

5080 BM ICE<br />

• Speisenwärmer ESW 5080-14 ICE<br />

• Speisenwärmer ESW 5080-29 ICE<br />

• Induktions-Kochfeld KM 5956 ICE<br />

• Wand-Dekor-Dunstabzugshaube DA<br />

5895 W ICE<br />

17

---

18<br />

Designlinie WHITE

---

Designlinie WHITE<br />

Die technologisch ausgefeilten Geräte der<br />

Designlinie WHITE lassen sich dank ihres<br />

fortschrittlichen Designs in vielfältiger<br />

Weise kombinieren. Für edles, zeitgemäßes<br />

Küchenambiente in dem Helligkeit und<br />

Licht im Vordergurnd stehen. Besonders<br />

gut passen die Geräte zu Möbeln in hellen<br />

klaren Farben.<br />

Die Designlinie WHITE besteht aus:<br />

• Kaffeevollautomat CVA 5060 WHITE<br />

• Dampfgarer DG 5061 WHITE<br />

• Kompaktbackhofen mit Mikrowelle<br />

H 5040 BM WHITE<br />

• Backhofen H 5240 B WHITE -<br />

Nische 60 cm<br />

• Mikrowellengerät M8261-2 WHITE<br />

• Speisenwärmer ESW 5080-14 ICE<br />

• Einbau-Herde H 4312 E WHITE<br />

• Wand-Dekor-Dunstabzugshaube<br />

DA 5895 W ICE<br />

19

---

20<br />

Miele Designhomogenität<br />

Klare Linien und Strukturen<br />

Miele Tower-Design<br />

Miele Einbaugeräte lassen sich auch in<br />

vertikaler Anordnung ausgezeichnet<br />

miteinander kombinieren. Ob zwei oder<br />

drei Geräte übereinander – durch das<br />

homogene Miele Design entsteht eine ausdrucksstarke<br />

und elegante Anordnung.<br />

Das souveräne Erscheinungsbild wird<br />

durch entscheidende Designmerkmale<br />

geprägt:<br />

Die Größe und Anordnung des Displays ist<br />

bei allen Miele Einbaugeräten identisch. So<br />

wird in der vertikalen Kombination die<br />

Symmetrie angenehm betont.<br />

Auch die Position des Bedienkebels ist bei<br />

allen Geräten exakt gleich. Das unterstützt<br />

die vertikale Linienführung.<br />

Das Miele Logo wird bei allen Geräten<br />

zentriert auf dem unteren Dekorstreifen<br />

platziert. So wird die Miele Designhomogenität<br />

bis ins Detail konsequent gepflegt.

---

Miele Matrix-Design<br />

In dieser kompakten Anordnung wird der<br />

Einbaukaffeevollautomat aus ergonomischen<br />

Gründen stets für die obere linke<br />

Nische eingeplant. Werden Wärmeschubladen<br />

in diesem Design eingeplant, so<br />

sollten diese idealerweise in der untersten<br />

Nische platziert sein.<br />

Miele Panorama-Tower-Design<br />

Im Panorama-Tower bildet der Einbaukaffeevollautomat<br />

stets das zentrale Element<br />

in der oberen Reihe. Die Platzierung von<br />

Wärmeschubladen unter den 45 cm hohen<br />

Geräten rechts und links ist nicht zu empfehlen,<br />

da die seitlich angrenzende Bedienblende<br />

des Backofens in der Mitte ein<br />

abweichendes Maß in der Höhe hat.<br />

Stattdessen empfehlen wir – wie im Bild<br />

gezeigt – einen 29 cm hohen Speisenwärmer<br />

unter dem Backofen.<br />

21

---

22<br />

Miele@home<br />

Bei der Systemlösung Miele@home kommunizieren Miele Geräte miteinander, tauschen also laufend Informationen aus. Möchten Sie z.B.<br />

wissen, ob die Wäsche schon aus dem Trockner genommen werden kann oder ob die Tür des Gefrierschrankes im Keller sicher geschlossen<br />

ist, dann können Sie sich an unterschiedlichen Geräten darüber informieren – z.B. am Backofen in der Küche. Miele@home gibt Ihnen<br />

stets den perfekten Überblick ... und das gute Gefühl von Sicherheit. Das System Miele@home bieten Ihnen ohne zusätzlichen Installationsaufwand<br />

mehrere komfortable Anwendungen:<br />

SuperVision<br />

Dank Vernetzung lassen sich<br />

über das System SuperVision<br />

alle eingebundenen Hausgeräte<br />

überwachen. Am Display des Backofens*<br />

kann man demnach die Spülphase<br />

des Geschirrspülers, die Startvorwahl des<br />

Waschautomaten oder eventuelle Fehlermeldungen<br />

ablesen. Das System ist in den<br />

Backöfen* bereits integriert und muss nicht<br />

erst nachgerüstet werden.<br />

Con@ctivity<br />

Mit der innovativen Con@ctivity<br />

Funktion kommuniziert das<br />

Kochfeld mit der Dunstabzugshaube.<br />

Die Haube reagiert automatisch auf<br />

die Einstellungen am Kochfeld und passt<br />

die Gebläseleistung entsprechend an.<br />

Auch die Haubenbeleuchtung schaltet sich<br />

automatisch ein. Ein enormer Komfortgewinn<br />

– exklusiv von Miele.<br />

* je nach Modell<br />

Miele@home<br />

SuperVision<br />

Con@ctivity

---

XKM 2000 SV<br />

XKM 2000 KF<br />

XKM 2000 CVA<br />

KOMMUNIKATIONSMODUL XKM 2000 SV<br />

Komponente zur Übertragung der Gerätedaten auf<br />

die Stromleitung<br />

Wird in kommunikationsfähige Hausgeräte<br />

integriert: Einbau-Herd/Backofen, Kochmulde,<br />

Dampfgarer, Geschirrspüler, Waschvollautomaten<br />

und Wäschetrockner<br />

ABMESSUNGEN<br />

H x B x T: 4 x 9 x 11 cm<br />

KOMMUNIKATIONSMODUL XKM 2000 KF<br />

Funktion wie XKM 2000 SV, für die Integration in<br />

vorgerüstete kommunikationsfähige Kühl- und<br />

Gefriergeräte zu deren Vernetzung<br />

ABMESSUNGEN<br />

H x B x T: 4 x 7 x 12 cm<br />

VORGERÜSTETE GERÄTE FÜR <strong>MIELE</strong>@HOME-SYSTEM:<br />

Dampfgarer:<br />

– DGC 5080 XL<br />

Herde:<br />

– H 5681 B<br />

– H 5681 BP<br />

– H 5981 BP<br />

– H 5080 BM<br />

Autarke Kochfelder:<br />

– KM 6313 Induktion<br />

– KM 6340 Induktion<br />

– KM 6350 Induktion<br />

– KM 6351 Induktion<br />

– KM 6382 Induktion<br />

– KM 6380 Induktion<br />

– KM 6200<br />

– KM 6226<br />

– KM 6215<br />

– KM 6203<br />

– KM 6206<br />

– KM 6212<br />

Kühl-Gefrier-Kombinationen:<br />

– Luxus Version KFN 8995 SD ed-1<br />

Geschirrspülmaschinen:<br />

– G 5930 SCi<br />

– G 5980 SCVi<br />

Stand-Waschvollautomaten:<br />

– Softtronic W 3985 WPS<br />

– Supertronic W 2859 i WPM<br />

Stand-Wäschetrockner:<br />

– Softtronic T 8685 C<br />

– Supertronic T 4859 Ci<br />

Kaffeevollautomaten:<br />

–CVA 5060<br />

23

---

24<br />

Küchen-Einbaugeräte<br />

Miele Dampfgarer

---

26<br />

Dampfgarer<br />

Schonend garen<br />

Der Gewinn für Ihre Gesundheit: Dampfgegartes enthält mehr Vitalstoffe<br />

Mit dem Miele Dampfgarer bereiten Sie<br />

frische Lebensmittel außerordentlich<br />

schonend zu. Das kann man schmecken<br />

– und sogar im Labor messen! Denn<br />

Dampfgaren erhält nicht nur den intensiven,<br />

natürlichen Geschmack der Speisen,<br />

sondern weitestgehend auch die wertvollen<br />

Vitamine, Mineralien und Spurenelemente.<br />

Wissenschaftliche Untersuchungen<br />

bestätigen die deutlichen Vorteile des<br />

Dampfgarens gegenüber herkömmlichen<br />

Garmethoden. So haben dampfgegarte<br />

Lebensmittel einen bis zu 50% höheren<br />

Vitamingehalt als nach dem gewöhnlichen<br />

Kochen im Wasser. Dampfgaren sichert<br />

Ihnen die bestmögliche Speisenqualität<br />

und trägt in bedeutendem Maße zu einer<br />

vitalstoffreichen und gesunden Ernährung<br />

bei.<br />

Dampfgaren – die ideale Garmethode<br />

Wissenschaftliche Untersuchungen der<br />

renommierten Universitäten Gießen und<br />

Koblenz/Landau bestätigen die wertvollen<br />

Vorteile des Dampfgarens gegenüber den<br />

herkömmlichen Garmethoden.<br />

Beim schonenden Garen in Dampf behält<br />

Fisch seine Struktur und seinen typischen<br />

Geschmack. Hier zeigt sich deutlich die<br />

sensorische Überlegenheit des Miele<br />

Dampfgarers.<br />

Brokkoli aus dem Dampfgarer enthält 50%<br />

mehr Vitamin C als gekochter Brokkoli.

---

28<br />

Dampfgarer<br />

Der perfekte Dampfgarer für Sie - hier finden Sie ihn!<br />

Miele bietet Ihnen Dampfgarer in unterschiedlichen Größen, Bauformen und Designvarianten.<br />

Doch welches dieser Miele Geräte ist das beste für Sie? Die folgenden Fragen sollen Ihnen die Entscheidung<br />

erleichtern. Nutzen Sie die zusammenfassende Tabelle, um ganz schnell Ihr Wunschgerät zu finden.<br />

Welche Bauform wünschen Sie?<br />

Solo-Dampfgarer<br />

Combi-Dampfgarer XL<br />

Welche Nischengröße steht Ihnen zur Verfügung?<br />

45 cm Höhe x 60 cm Breite 36 cm Höhe x 60 cm Breite 38 cm Höhe x 60 cm Breite<br />

Standgerät 45 cm Höhe x 70 cm Breite<br />

Combi-Dampfgarer<br />

Druck-Dampfgarer

---

Zusammenfassung<br />

Bauart 45 cm Höhe x<br />

60 cm Breite<br />

Solo-<br />

Dampfgarer<br />

Combi-<br />

Dampfgarer<br />

Combi-<br />

Dampfgarer XL<br />

Druck-<br />

Dampfgarer<br />

Seite 32<br />

Was bedeutet was? - Alle Symbole auf einen Blick!<br />

VitaSteam: Dampferzeugung außerhalb des Garraums<br />

für optimale Regulierung der Dampfzufuhr und leichte<br />

Reinigung<br />

CleanSteel: Oberflächenveredelung gegen Fingerabdrücke<br />

und für höchsten Pflegekomfort<br />

Automatikprogramme: Automatische Anwahl von<br />

Betriebsart, Temperatur und Dauer<br />

Navitronic TouchControl: Intuitive Bedienung über<br />

Sensortasten und flächenbündiges Touch-Display<br />

Combi-Dampfgaren: Frei wählbare Kombination von<br />

Dampfgaren und Heißluft<br />

Unterscheidungsmerkmale<br />

38 cm Höhe x<br />

60 cm Breite<br />

-<br />

Seite 40 - -<br />

Seite 40 - -<br />

* Seite 44 -<br />

PerfectClean: Patentierte Oberflächenveredelung für<br />

unübertroffenen Reinigungskomfort<br />

Energieeffizienzklasse A<br />

35 cm Höhe x<br />

60 cm Breite<br />

Seite 33<br />

Kabelloses Speisenthermometer: Messung der Kerntemperatur<br />

und Information über die verbleibende<br />

Garzeit<br />

Motorisch öffnende Liftblende: Multifunktionale<br />

Blende, hinter der sich Wassertank, Kondensatbehälter<br />

und Speisenthermometer befinden<br />

29

---

30<br />

Dampfgarer<br />

Die wichtigsten Merkmale<br />

6 gute Gründe, sich für einen Dampfgarer von Miele zu entscheiden<br />

1. Gesunde Küche<br />

Im Dampfgarer von Miele bleiben Nährstoffe,<br />

Farbe und Konsistenz der Lebensmittel<br />

erhalten. Dampfgaren unterstützt<br />

den Eigengeschmack, macht die Lebensmittel<br />

leichter verdaulich und beugt dem<br />

Auslaugen von Vitaminen und Mineralsalzen<br />

vor.<br />

4. Automatikprogramme<br />

75 bis 150 elektronisch-geregelte<br />

Automatikprogramme<br />

vereinfachen Ihnen das Leben.<br />

Eine Anwahl von Betriebsart, Temperatur<br />

und Dauer ist nicht erforderlich. Zudem<br />

kann der Gargrad bei vielen Speisen<br />

bestimmt werden. Vorteile: Perfekte Ergebnisse<br />

mit Gelinggarantie, höchster Genuss<br />

und eine einfache und sichere<br />

Handhabung.<br />

Komplette Menüs vollkommen<br />

stressfrei zubereiten<br />

Beim automatischen Menügaren können<br />

Sie bis zu 3 verschiedene Lebensmittel<br />

gleichzeitig garen. Temperatur, Garzeit und<br />

Abfolge werden automatisch bestimmt.<br />

Das Display zeigt Ihnen an, wann und in<br />

welche Einschubebene die einzelnen<br />

Speisen einzusetzen sind, damit alle<br />

Bestandteile Ihres Menüs zum selben<br />

Zeitpunkt fertig gegart sind.<br />

5. Sicherheit<br />

Die Front des Dampfgarers bleibt während<br />

des Betriebs immer kühl. Das schützt den<br />

Benutzer und die angrenzenden Küchenmöbel.<br />

Auf dem Display erscheint zum<br />

richtigen Zeitpunkt der Hinweis wann das<br />

Gerät entkalkt werden soll.<br />

3. Garen auf 3 Ebenen<br />

Bis zu drei Ebenen gleichzeitig können im<br />

Miele Dampfgarer bestückt werden. Auch<br />

mit unterschiedlichen Speisen, denn eine<br />

Geruchs- oder Geschmacksübertragung<br />

ist beim Dampfgaren ausgeschlossen.<br />

Genau das macht den Miele Dampfgarer<br />

so praktisch: Verschiedene Gerichte<br />

gleichzeitig garen, ohne Töpfe und Pfannen.<br />

Außerdem garantiert die einfache<br />

Handhabung schnelles, praktisches und<br />

gesundes Kochen mit Gelinggarantie.<br />

6. Integrierter Wassertank<br />

Der Dampfgarer verfügt über einen externen<br />

Dampfgenerator mit herausnehmbarem<br />

Wassertank. Ein Anschluss an die<br />

Wasserleitung ist nicht nötig.

---

Dampfgarer<br />

VitaSteam<br />

Die Miele Vitasteam Technologie<br />

Perfektion ganz nach Ihrem<br />

Geschmack<br />

Der Miele Dampfgarer ist ein<br />

wahres Allround-Talent und die<br />

ideale Ergänzung zu Backofen und Kochfeld.<br />

Da die Garzeiten beim Dampfgaren und<br />

Kochen nahezu identisch sind, müssen Sie<br />

Ihre Kochgewohnheiten nicht umstellen. Sie<br />

können Vorspeise, Suppe, Fisch, Fleisch,<br />

Gemüse, Beilage oder Süßspeise einzeln<br />

zubereiten – oder ein komplettes Menü in<br />

einem einzigen Garprozess. Anspruchsvolle<br />

Wünsche für die Garergebnisse – bissfest<br />

oder zart, saftig oder mürbe – können Sie mit<br />

dem Miele Dampfgarer individuell erfüllen.<br />

Für perfekte Ergebnisse sorgt die einzigartige<br />

Miele VitaSteam-Technologie!<br />

31

---

32<br />

Dampfgarer<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung DG 5040 DG 5061<br />

Design<br />

Edelstahl Clean Steel/Schwarz/Weiß/Ice ●/–/–/– ●/–/–/–<br />

Nischenmaße<br />

Höhe x Breite x Tiefe in mm 450 x 560–568 x >500 430 x 560-568 x >500<br />

Freistandgerät – –<br />

Genussvorteile<br />

Elektronische Temperaturregelung von 40–100° ● ●<br />

Anzahl Automatik-Programme – über 75<br />

Eigene Programme, autom. Menügaren, Warmhaltefunktion – –<br />

Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig ● ●<br />

Garzeiten wie auf der Kochstelle ● ●<br />

Bauform<br />

Einbau in einen 60 cm breiten Ober-/Hoch-/<br />

Aufsatz- oder Unterschrank – –<br />

Bedienkomfort<br />

Navitronic-TouchControl – –<br />

TouchControl/Versenkknebel mit Leuchtring ●/– –/●<br />

Plus-Display – ●<br />

Display für Temperatur und Dauer/Abschalt-Automatik ●/● –/–<br />

Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher –/– ●/200 Std.<br />

Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik – ●<br />

Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur ● ●<br />

Wasserfüllstandsanzeige/Dampfreduktion vor Garzeitende –/– ●/–<br />

Gerätetür<br />

Türanschlag links (nicht wechselbar)/Klapptür –/● –/●<br />

Garraum<br />

Edelstahl-Garraum mit 4 Ebenen/Garraumvolumen in Liter ●/30 ●/30<br />

Pflegekomfort<br />

Bodenheizkörper zur Kondensatreduktion ● ●<br />

Sicherheit<br />

Gerätekühlsystem, kühle Front, Türkontaktschalter ● ●<br />

Sicherheitsausschaltung – ●<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

2 gelochte Edelstahl-Garbehälter 1,5 Liter ● ●<br />

1 gelochter Edelstahl-Garbehälter 2 Liter ● ●<br />

1 Stellrost sowie 1 Auffangschale ● ●<br />

Kochbuch, Entkalkertabletten ● ●<br />

Wassertank mit integriertem Heizkörper ● ●<br />

Anschlusskabel mit Stecker ● ●<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Garbehälter, Multibräter etc. ● ●<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlusswert in kW 2,5 2,5<br />

Miele@home<br />

Vorrüstung für das System Miele@home mit Supervision – –<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 1.540,00 + MwSt. 1.810,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 23.5040.30 23.5061.30<br />

EAN 40.02514.68293.8 40.02514.63401.2

---

Typ-/Verkaufsbezeichnung DG 5061 – White DG 5080 Ice DG 3460<br />

Design<br />

Edelstahl Clean Steel/Schwarz/Weiß/Ice –/–/●/– –/–/–/● ●/–/–/–<br />

Nischenmaße<br />

Höhe x Breite x Tiefe in mm 430 x 560-568 x >500 450 x 560–568 x >500 350–360 x 560–568 x >310<br />

Freistandgerät – –<br />

Genussvorteile<br />

Elektronische Temperaturregelung von 40–100° ● ● ●<br />

Anzahl Automatik-Programme über 75 über 150 –<br />

Eigene Programme, autom. Menügaren, Warmhaltefunktion – ● –<br />

Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig ● ● ●<br />

Garzeiten wie auf der Kochstelle ● ● ●<br />

Bauform<br />

Einbau in einen 60 cm breiten Ober-/Hoch-/<br />

Aufsatz- oder Unterschrank – – ●<br />

Bedienkomfort<br />

Navitronic-TouchControl – ● –<br />

TouchControl/Versenkknebel mit Leuchtring –/● – ●/–<br />

Plus-Display ● – –<br />

Display für Temperatur und Dauer/Abschalt-Automatik –/– ●/● ●/●<br />

Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher ●/200 Std. ●/200 Std. –/–<br />

Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik ● ● –<br />

Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur ● ● ●<br />

Wasserfüllstandsanzeige/Dampfreduktion vor Garzeitende ●/– ●/● –/–<br />

Gerätetür<br />

Türanschlag links (nicht wechselbar)/Klapptür –/● –/● ●/–<br />

Garraum<br />

Edelstahl-Garraum mit 4 Ebenen/Garraumvolumen in Liter ●/30 ●/30 ●/20<br />

Pflegekomfort<br />

Bodenheizkörper zur Kondensatreduktion ● ● ●<br />

Sicherheit<br />

Gerätekühlsystem, kühle Front, Türkontaktschalter ● ● ●<br />

Sicherheitsausschaltung ● ● –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

2 gelochte Edelstahl-Garbehälter 1,5 Liter ● ● ●<br />

1 gelochter Edelstahl-Garbehälter 2 Liter ● ● –<br />

1 Stellrost sowie 1 Auffangschale ● ● ●<br />

Kochbuch, Entkalkertabletten ● ● ●<br />

Wassertank mit integriertem Heizkörper ● ● ●<br />

Anschlusskabel mit Stecker ● ● ●<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Garbehälter, Multibräter etc. ● ● ●<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlusswert in kW 2,5 2,5 2,3<br />

Miele@home<br />

Vorrüstung für das System Miele@home mit Supervision – ● –<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 1.810,00 + MwSt. 2.550,00 + MwSt. 1.240,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 23.5061.90 23.5080.80 23.3460.30<br />

EAN 40.02514.67989.1 40.02514.60909.6 40.02514.48716.8<br />

33

---

34<br />

Dampfgarer<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung DG 1450<br />

Design<br />

Edelstahl Clean Steel/Schwarz/Weiß/Ice ●/–/–/–<br />

Nischenmaße<br />

Höhe x Breite x Tiefe in mm<br />

Freistandgerät ●<br />

Genussvorteile<br />

Elektronische Temperaturregelung von 40–100° ●<br />

Anzahl Automatik-Programme –<br />

Eigene Programme, autom. Menügaren, Warmhaltefunktion –<br />

Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig ●<br />

Garzeiten wie auf der Kochstelle ●<br />

Bauform<br />

Einbau in einen 60 cm breiten Ober-/Hoch-/<br />

Aufsatz- oder Unterschrank –<br />

Bedienkomfort<br />

Navitronic-TouchControl –<br />

TouchControl/Versenkknebel mit Leuchtring ●/–<br />

Plus-Display –<br />

Display für Temperatur und Dauer/Abschalt-Automatik ●/ ●<br />

Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher –/–<br />

Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik –<br />

Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur ●<br />

Wasserfüllstandsanzeige/Dampfreduktion vor Garzeitende –/–<br />

Gerätetür<br />

Türanschlag links (nicht wechselbar)/Klapptür ●/–<br />

Garraum<br />

Edelstahl-Garraum mit 4 Ebenen/Garraumvolumen in Liter ●/20<br />

Pflegekomfort<br />

Bodenheizkörper zur Kondensatreduktion ●<br />

Sicherheit<br />

Gerätekühlsystem, kühle Front, Türkontaktschalter ●<br />

Sicherheitsausschaltung –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

2 gelochte Edelstahl-Garbehälter 1,5 Liter ●<br />

1 gelochter Edelstahl-Garbehälter 2 Liter –<br />

1 Stellrost sowie 1 Auffangschale ●<br />

Kochbuch, Entkalkertabletten ●<br />

Wassertank mit integriertem Heizkörper ●<br />

Anschlusskabel mit Stecker ●<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Garbehälter, Multibräter etc. ●<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlusswert in kW 2,3<br />

Miele@home<br />

Vorrüstung für das System Miele@home mit Supervision –<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 1.025,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 23.1450.30<br />

EAN 40.02514.85945.3

---

36<br />

Combi-Dampfgarer

---

Combi-Dampfgarer<br />

Produktvorteile<br />

Welche zusätzlichen Vorteile bietet der Miele Combi-Dampfgarer?<br />

Der Combi-Dampfgarer verbindet die Vorteile eines Dampfgarers mit der Funktion eines Backofens. Denn neben den Vorzügen eines Miele<br />

Dampfgarers verfügt der Combi-Dampfgarer zusätzlich über ein Heißluftgebläse. Seine Paradedisziplin ist das Combigaren – eine Kombi-<br />

nation aus Feuchte und Heißluft in zeitlicher Abfolge, die insbesondere beim Backen und Braten perfekte Ergebnisse ermöglicht.<br />

Genuss<br />

Combi-Dampfgaren<br />

Dampfgaren und Heißluft in frei<br />

wählbarer Kombination:<br />

Heißlufttemperatur (40°C bis<br />

225°C) und Feuchtegehalt (20% bis 100%)<br />

sind individuell einstellbar und können in<br />

schnellen Abfolgen bis zu 6-mal variiert<br />

werden. So genießen Sie größtmögliche<br />

Flexibilität für beste Ergebnisse beim<br />

Backen und Braten.<br />

Dampfgaren<br />

Das gesunde und praktikable Garverfahren<br />

mit den einzigartigen Vorteilen:<br />

• gleiche Garzeiten für gefrorene und<br />

frische Lebensmittel<br />

• mengenunabhängiges Garen<br />

• ideal für Gemüse, Fisch, Beilagen,<br />

Desserts und vieles mehr<br />

• perfekt zum Regenerieren und Auftauen<br />

• bestmögliche Erhaltung der Vitalstoffe<br />

• einfache Zubereitung von Speisen<br />

• sicheres Gelingen<br />

• kein Anbrennen oder Überkochen von<br />

Speisen<br />

* modellabhängig<br />

37

---

38<br />

Combi-Dampfgarer<br />

Die wichtigsten Merkmale<br />

6 gute Gründe, sich für einen Combi-Dampfgarer von Miele zu entscheiden<br />

1. Vollwertiger Backofen<br />

Das Gerät ist nicht nur einen vollwertiger<br />

Dampfgarer und Combi-Dampfgarer,<br />

sondern auch ein vollwertiger Backofen.<br />

Alle Betriebsarten eines klassischen Backofens<br />

sind im Gerät vorhanden, für mehr<br />

Flexibilität bei der Speisenzubereitung.<br />

4. Kabelloses<br />

Speisenthermometer<br />

Individuelles und gradgenaues<br />

Garen von Fisch, Fleisch und<br />

Geflügel durch Messung<br />

der Kerntemperatur. Der<br />

Garprozess muss nicht beaufsichtigt<br />

werden. Perfekte Ergebnisse garantiert.<br />

2. Gourmetstufen und<br />

automatische Programme<br />

Bei ausgewählten Automatikprogrammen<br />

für Fleisch.<br />

Längere Garzeiten bei niedrigen<br />

Temperaturen mit kontrolliertem<br />

Einsatz von Dampf. Für super<br />

zartes Fleisch in Restaurant- Qualität.<br />

Darüber hinaus kann eine definierte Endzeit<br />

für perfektes Timing in der Küche<br />

programmiert werden.<br />

5. Zusätzliche<br />

Kombinationsmöglichkeiten<br />

Beim Combigaren haben Sie<br />

die Wahl. Sie haben die Möglichkeit,<br />

Feuchte mit entweder Heißluft<br />

Plus, Ober- Unterhitze oder Grill zu<br />

kombinieren - für höchste Flexibilität beim<br />

Kochen.<br />

3. Label A<br />

Geringster Energieverbrauch<br />

für geringe Energiekosten und<br />

Umweltschutz.<br />

6. Motorisch öffnende<br />

Liftblende<br />

Designorientierte Bedienblende<br />

mit vielerlei Funktionen<br />

zur Einstellung der<br />

Betriebsarten.<br />

Multifunktionale Verkleidung für Wassertank,<br />

kabelloses Speisenthermometer und<br />

Kondensatbehälter.

---

40<br />

Combi-Dampfgarer<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung DGC 5061 DGC 5080 XL ICE DGC 5080 XL<br />

Energieeffizienzklasse<br />

Design<br />

A A A<br />

Edelstahl Clean Steel/Schwarz/Weiß/Ice<br />

Nischenmaße<br />

●/–/–/– –/–/–/● ●/–/–/–<br />

Höhe x Breite x Tiefe in mm<br />

Gennussvorteile<br />

450 x 560–568 x >555 450 x 560–568 x >555 450 x 560–568 x >555<br />

Elektronische Temperaturregelung Dampfgarer/Backofen 40–100/40–225°C 40–100/40–225°C 40–100/40–225°C<br />

3 Betriebsarten: Dampfgaren, Combigaren u. Heißluft Plus<br />

Weitere Betriebsarten: Ober-/Unterhitze, Oberhitze, Unterhitze,<br />

● ● ●<br />

Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken<br />

– ● ●<br />

Anzahl Automatik-Programme über 75 über 150 über 75 über 150 über 150<br />

Eigene Programme, automatisches Menügaren – ● ●<br />

Warmhaltefunktion Dampfgaren – ● ●<br />

Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig ● ● ●<br />

Garzeiten wie auf der Kochstelle ● ● ●<br />

Klimasensor/Kabelloses Speisenthermometer<br />

Bauform<br />

●/– ●/● ●/●<br />

Einbau in einen 60 cm breiten Hoch- oder Unterschrank<br />

Bedienkomfort<br />

● ● ●<br />

Navitronic-TouchControl – ● ●<br />

Plus-Display und Versenkknebel mit Leuchtring ● – –<br />

Motorisch öffnende Bedienblende – ● ●<br />

Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher ●/200 Std. ●/200 Std. ●/200 Std.<br />

Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik ● ● ●<br />

Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur ● ● ●<br />

Wasserfüllstandsanzeige/Dampfreduktion vor Garzeitende<br />

Gerätetür<br />

●/● ●/● ●/●<br />

CleanGlass-Backofentür, Klapptür und Türkontaktschalter<br />

Garraum<br />

● ● ●<br />

Edelstahl-Garraum/Garraumvolumen in Liter ●/32 ●/48 ●/48<br />

Halogen-Beleuchtung seitlich<br />

Wasserversorgung/Beheizung<br />

1 2 2<br />

Dampferzeugung im Wassertank separaten Dampferzeuger Wassertank separaten Dampferzeuger separaten Dampferzeuger<br />

Kondensatbehälter – ● ●<br />

Frischwasseranschluss und Abwasseranschluss<br />

Pflegekomfort<br />

– – –<br />

PerfectClean-Ausstattung/Anzahl Ebenen ●/6 ●/3 ●/3<br />

Garraum-Trocknungsprogramm und Vorreinigung mit Dampf ● ● ●<br />

Spülprogramm/Bodenheizkörper zur Kondensatreduktion<br />

Sicherheit<br />

–/– ●/– ●/–<br />

Gerätekühlsystem, kühle Front, Türkontaktschalter ● ● ●<br />

Sicherheitsausschaltung und Inbetriebnahmesperre<br />

Wirtschaftlichkeit<br />

● ● ●<br />

Energiesparschaltung Beleuchtung<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

● ● ●<br />

Anzahl gelochte Edelstahl-Garbehälter 1,5 /2,4 / 2 / 5,4 Liter 1/–/1/– –/1/–/1 –/1/–/1<br />

Anzahl ungelochte Garbehälter 2,4 Liter – 1 1<br />

Anzahl Edelstahl-Backblech/Stellrost/Auffangschale 1/1/1 –/–/– –/–/–<br />

Anzahl Universalblech PerfectClean/Combirost –/– ●/● ●/●<br />

Kochbuch, Entkalkertabletten und Fettfilter ● ● ●<br />

Wassertank mit integriertem Heizkörper/Wassertank ●/– –/● –/●<br />

Wasserzulaufschlauch/Wasserablaufschlauch in Metern – – –<br />

Anschlusskabel mit Stecker<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

● ● ●<br />

Garbehälter, Multibräter etc.<br />

Elektrischer Anschluss<br />

● ● ●<br />

Gesamtanschlusswert in kW<br />

Miele@home<br />

3,25 3,4 3,4<br />

Vorrüstung für das System Miele@home mit Supervision – ● ●<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 2.470,00 + MwSt. 3.655,00 + MwSt. 3.255,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 23.5061.30 23.5080.82 23.5080.32<br />

EAN 40.02514.63401.2 40.02514.84816.7 40.02514.82372.0

---

42<br />

Druck-Dampfgarer<br />

Die wichtigsten Merkmale

---

6 gute Gründe, sich für einen Druck-Dampfgarer von Miele zu entscheiden<br />

1. Dampfgaren mit Druck<br />

Der Temperaturbereich von 101°C bis<br />

120°C ist ideal für die schnelle Zubereitung<br />

hitzeunempfindlicher Gemüsearten, vieler<br />

Fleischsorten sowie von Hülsenfrüchten.<br />

Gegenüber dem drucklosen Dampfgaren<br />

können Sie bis zu 50% Zeit sparen.<br />

4. Festwasseranschluss<br />

Der Miele Druck-Dampfgarer wird über<br />

einen Festwasseranschluss ständig mit<br />

Frischwasser versorgt. Das Kondensat<br />

wird nach Garende automatisch abgepumpt.<br />

Dadurch genießen Sie höchsten<br />

Bedien- und Reinigungskomfort.<br />

2. Hohe Heizleistung<br />

Durch den besonders leistungsstarken<br />

Dampferzeuger des Miele Druck-Dampf-<br />

garers gelangen Sie ganz schnell zu<br />

perfekten Ergebnissen. Speisen schnell<br />

und doch anspruchsvoll zubereiten – das<br />

muss kein Wiederspruch sein!<br />

5. Automatische Rückkühlung<br />

Zum Ende des Garvorgangs ertönt ein<br />

akustisches Signal. Gleichzeitig werden<br />

die gegarten Speisen auf die ideale Serviertemperatur<br />

zurückgekühlt. So wird<br />

sichergestellt, dass die Speisen nicht<br />

weitergaren und Ihnen den größtmöglichen<br />

Genuss bereiten.<br />

3. Kühle Front<br />

Die niedrige Temperatur von max. 50°C an<br />

der Garraumtür sorgt für ein hohes Maß an<br />

Sicherheit – und schützt Sie und Ihre<br />

Lieben vor Verbrennungen.<br />

6. Sicherheitseinrichtungen<br />

Vorbildliche Sicherheit: Der Miele Druck-<br />

Dampfgarer ist mit zuverlässigen Sicherheitssystemen<br />

sowohl gegen zu hohen<br />

Druck als auch gegen zu hohe Temperatur<br />

ausgestattet.<br />

43

---

44<br />

Druck-Dampfgarer<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung DG 4164 L<br />

Nischenmaße<br />

Höhe x Breite x Tiefe in mm 380 x 560–568 x >500<br />

Gennussvorteile<br />

Elektronische Temperaturregelung von 40–120°C ●<br />

Garen mit Druck bei 101–120°C ●<br />

Warmhaltefunktion ●<br />

Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig ●<br />

Garzeiten wie auf der Kochstelle ●<br />

Bauform<br />

Einbau in einen 60 cm breiten Hochschrank ●<br />

Bedienkomfort<br />

Tipptasten ●<br />

Display für Temperatur und Dauer ●<br />

Abschalt-Automatik ●<br />

Dampfreduktion vor Garzeitende ●<br />

Gerätetür<br />

Türanschlag links (nicht wechselbar) ●<br />

Edelstahl CleanSteel-Lifttür bzw. schwarze Lifttür ●<br />

Ausziehbare Abstellfläche ●<br />

Garraum<br />

Edelstahl-Garraum mit 3 Ebenen/Garraumvolumen in Liter ●/19<br />

Wasserversorgung/Beheizung<br />

Frischwasseranschluss und Abwasseranschluss ●<br />

Sicherheit<br />

Dampfdichter Garraum ●<br />

Kühle Front, Türkontaktschalter, Türverriegelung ●<br />

Sicherheitssystem gegen Überdruck ●<br />

Sicherheitsausschaltung und Inbetriebnahmesperre ●<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

2 gelochte Edelstahl-Garbehälter 1,5 Liter ●<br />

1 Stellblech ●<br />

Kochbuch ●<br />

Wasserzulauf- und -ablaufschlauch 2,5 Meter ●<br />

Dosierspritze für Entkalkungsmittel ●<br />

Anforderungskarte für 1 Flasche Systementkalker ●<br />

Anschlusskabel ●<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Garbehälter, Ausgleichsblende für die 45er Nische ●<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlusswert in kW 5,1<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 3.410,00 + MwSt<br />

Artikelnummer 23.4164.36<br />

EAN 40.02514.47547.9

---

46<br />

Dampfgarer<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Gourmet-Bräter<br />

HUB 5000 M<br />

Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit<br />

Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon ® Platinum.<br />

Zum Einsatz in Aufnahmegittern, auf FlexiClip<br />

Vollauszügen sowie auf dem Rost. und Glaskeramik-HiLight-Kochfelder.<br />

Für Braten, Gratins,<br />

Aufläufe usw. Maximale Befüllung ca. 5 kg. Außenabmessungen<br />

B 44,8 x T 26,8 x H 8,65 cm. Einsatzmöglichkeit:<br />

DGC 5000 XL.<br />

Euro: 135,12 + MwSt<br />

Nr. art: 8000427<br />

EAN: 40.02514.28306.7<br />

Gourmet-Bräter<br />

HUB 5000 XL<br />

Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit<br />

Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon ® Platinum.<br />

Zum Einsatz in Aufnahmegittern, auf FlexiClip<br />

Vollauszügen und auf dem Rost. Für Braten,<br />

Gratins, Aufläufe usw. Maximale Befüllung ca. 8 kg.<br />

Außenabmessungen B 44,8 x T 38,6 x H 8,65 cm.<br />

Einsatzmöglichkeit: DGC 5000 XL.<br />

Euro: 165,29 + MwSt Nr. art: 8000426<br />

EAN: 40.02514.28308.1<br />

Multi-Bräter<br />

KMB 5000 S<br />

Bräter aus Aluguss, mit Qualitäts-Antihaftversiegelung<br />

Durit Protect Plus ® und induktionsgeeignetem<br />

Boden. Deckel aus Edelstahl, poliert. Für Braten,<br />

Aufläufe, Gratins usw. Maximale Befüllung ca. 2,5<br />

kg. Außenabmessungen B 32,5 x T 26 x H 6 cm.<br />

Einsatzmöglichkeit: alle Herde/Backöfen, Dampfgarer<br />

(außer Druckdampfgarer), Schneidebrett DGSB<br />

und auf dem Rost.<br />

Euro: 255,37 + MwSt<br />

Nr. art: 7253040<br />

EAN: 40.02514.59246.6<br />

Gourmet-Bräter<br />

HUB 61-22<br />

Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit<br />

Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon ® Platinum.<br />

Zum Einsatz in Aufnahmegittern, Teleskopwagen<br />

und auf dem Rost. Für Braten, Gratins, Aufläufe<br />

usw. Maximale Befüllung ca. 5 kg. Außenabmessungen<br />

B 38 x T 22 x H 8,6 cm. Einsatzmöglichkeit:<br />

DGC 5000 XL.<br />

Euro: 126,86 + MwSt<br />

Nr. art: 8000304<br />

EAN: 40.02512.59444.8<br />

Gourmet-Bräter<br />

HUB 61-35<br />

Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit<br />

Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon ® Platinum.<br />

Zum Einsatz in Aufnahmegittern, Teleskopwagen<br />

und auf dem Rost. Für Braten, Gratins, Aufläufe<br />

usw. Maximale Befüllung ca. 8 kg. Außenabmessungen<br />

B 38 x T 35 x H 8,6 cm. Einsatzmöglichkeit:<br />

DGC 5000 XL.<br />

Euro: 157,03+ MwSt<br />

Nr. art: 8000302<br />

EAN: 40.02512.59439.4<br />

Gourmet-Pizzaform<br />

HPT-1<br />

Pizzaform mit PerfectClean, Durchmesser 27 cm .<br />

Zum Backen von Pizza, Quiches oder Tartes. Zum<br />

Einsatz auf dem Rost. Einsatzmöglichkeit: Alle<br />

Herde/Backöfen und Kompaktbacköfen sowie DGC<br />

5080XL auf dem Rost.<br />

Euro: 41,32 + MwSt<br />

Nr. art: 5182760<br />

EAN: 40.02512.35906.1<br />

Gourmet-Bräter Deckel<br />

HBD 60-22<br />

Edelstahl-Bräterdeckel. B 39 x T 23,5 x H 7,4 cm.<br />

Einsatzmöglichkeit: Bräter HUB 5000 M und HUB<br />

61-22.<br />

Euro: 82,64 + MwSt<br />

Nr. art: 8000303<br />

EAN: 40.02512.31490.9<br />

Gourmet-Bräter Deckel<br />

HBD 60-35<br />

Edelstahl-Bräterdeckel.<br />

B 39 x T 35,5 x H 13,4 cm. Gesamthöhe mit HUB<br />

61-35: 22 cm<br />

Einsatzmöglichkeit:<br />

HUB 61-35, HUB 5000 XL.<br />

Euro: 95,04 + MwSt<br />

Nr. art: 8000301<br />

EAN: 40.02512.31489.3<br />

Schneidbrett<br />

DGSB1<br />

Schneidbrett aus hochwertigem Buchenholz mit<br />

zwei Einschubebenen, inkl. 1 gelochtem Edelstahl-<br />

Garbehälter DGGL 8 und einer Auffangschale.<br />

Verfügt über eine breite Saftrinne und rutschfeste<br />

Silikonfüße. Auch passend für Multibräter KMB<br />

5000 S.<br />

Euro: 157,03 + MwSt Nr. art: 7690220<br />

EAN: 40.02514.75982.1

---

Backblech<br />

HSB 60<br />

PerfectClean Spritzschutzblech, welches auch als<br />

Grillblech benutzt werden kann. Zur Auflage auf das<br />

Universalblech. Einsatzmöglichkeit: DGC 5080 XL<br />

Euro: 80,99+ MwSt<br />

Nr. art: 7113120<br />

EAN: 40.02514.36699.9<br />

Ausgleichsblende<br />

AB 45-7<br />

Ausgleichsblende in CleanSteel für die 45er Nische<br />

in Verbindung mit einem DG 4164L.<br />

Euro: 104,13 + MwSt<br />

Nr. art: 7155970<br />

EAN: 40.02514.39932.4<br />

Edelstahl-Garbehälter<br />

DGGL 1<br />

Zur Zubereitung von Gemüse, Fisch, Fleisch und<br />

Kartoffeln, die nicht in Sauce gegart werden. Boden<br />

gelocht. Fassungsvermögen: 1,5 Liter B x T x H:<br />

32,5 x 17,6 x 4,0 cm Einsatzmöglichkeit: alle<br />

Dampfgarer.<br />

Euro: 30,99 + MwSt<br />

Nr. art: 5001370<br />

EAN: 40.02512.30921.9<br />

Systemschublade<br />

ESS 3060-10<br />

Systemschublade, kombinierbar mit Dampfgarer<br />

DG 3460 in einer 45 cm Nische. Vollauszug für<br />

einfaches Be- und Entladen. Zur Aufbewahrung von<br />

Tellern, Tassen und weiteren Geschirrteilen. Edelstahlfront<br />

mit CleanSteel. Nutzbare Höhe: 6,9 cm.<br />

Antirutschauflage.<br />

H x L x P: 77 x 595 x 521<br />

Euro: 527,00 + MwSt<br />

Nr. art: 33.3060.34<br />

EAN: 40.02514.45755<br />

Abdeckleiste<br />

HKL 60<br />

Abdeckleiste bei jeglicher Kombination von<br />

Backofen (60 cm), Kompakt-Backofen, Dampfgarer<br />

und Kaffeevollautomat.<br />

Euro: 34,71 + MwSt<br />

Nr. art: 5150460<br />

EAN: 40.02512.37131.5<br />

CleanSteel<br />

Euro: 34,71 + IVA<br />

Nr. art: 7114780<br />

EAN: 40.02514.36703.3<br />

Edelstahl-Garbehälter<br />

DGGL 4<br />

Zur Zubereitung von Gemüse, Fisch, Fleisch und<br />

Kartoffeln, die nicht in Sauce gegart werden. Boden<br />

und alle vier Seiten gelocht. Fassungsvermögen:<br />

4,0 Liter. Maße: B x T x H: 32,5 x 26,5 x 6,5 cm<br />

Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer außer<br />

Druck-Dampfgarer.<br />

Euro: 49,17 + MwSt<br />

Nr. art: 5379570<br />

EAN: 40.02512.44500.9<br />

Ausgleichsblende<br />

AB 45-9<br />

Ausgleichsblende in CleanSteel für die 45er Nische<br />

in Verbindung mit einem DG 3460 oder einem CVA<br />

3660.<br />

Euro: 107,44 + MwSt<br />

Nr. art: 7134490<br />

EAN: 40.02514.37869.5<br />

Edelstahl-Garbehälter<br />

DGGL 5<br />

Zur Zubereitung von Gemüse, Fisch, Fleisch und<br />

Kartoffeln, die nicht in Sauce gegart werden. Boden<br />

gelocht.<br />

Fassungsvermögen: 2,5 Liter<br />

B x T x H: 32,5 x 17,5 x 6,0 cm<br />

Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer.<br />

Euro: 41,74 + MwSt<br />

Nr. art: 8019293<br />

EAN: 40.02513.47574.6<br />

47

---

48<br />

Dampfgarer<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Edelstahl-Garbehälter<br />

DGGL 6<br />

Zum Blanchieren oder Garen von Gemüse.<br />

Boden und alle vier Seiten gelocht.<br />

Fassungsvermögen: 4,0 Liter<br />

B x T x H: 32,5 x 17,5 x 10,0 cm<br />

Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer.<br />

Euro: 58,68 + MwSt<br />

Nr. art: 8019294<br />

EAN: 40.02513.47625.5<br />

Edelstahl-Garbehälter<br />

DGGL 12<br />

Zur Zubereitung von Gemüse, Fisch, Fleisch und<br />

Kartoffeln, die nicht in Sauce gegart werden. Boden<br />

und alle vier Seiten gelocht. Fassungsvermögen:<br />

5,4 Liter. B x T x H = 44,8 x 38,6 x 4,0 cm<br />

Einsatzmöglichkeit: nur im DGC 5080 XL einsetzbar.<br />

Euro: 64,46 + MwSt<br />

Nr. art: 8019430<br />

EAN: 40.02514.84990.4<br />

Edelstahl-Garbehälter<br />

DGG 2<br />

Zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fond<br />

sowie bei Flüssigkeitszugabe bei Quellgerichten.<br />

Boden und Seiten geschlossen. Fassungsvermögen:<br />

2,5 Liter. B x T x H: 32,5 x 17,6 x 6,0 cm<br />

Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer<br />

Euro: 28,51 + MwSt<br />

Nr. art: 5001390<br />

EAN: 40.02512.30922.6<br />

Edelstahl-Garbehälter<br />

DGGL 8<br />

Zur Zubereitung von Gemüse, Fisch, Fleisch und<br />

Kartoffeln, die nicht in Sauce gegart werden. Boden<br />

gelocht. Fassungsvermögen: 2,0 Liter<br />

B x T x H = 32,5 x 26,5 x 4,0 cm<br />

Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer außer<br />

Druck-Dampfgarer.<br />

Euro: 40,91 + MwSt<br />

Nr. art: 8227240<br />

EAN: 40.02513.71454.8<br />

Edelstahl-Garbehälter<br />

DGGL 13<br />

Zur Zubereitung von Gemüse, Fisch, Fleisch und<br />

Kartoffeln, die nicht in Sauce gegart werden. Boden<br />

und alle vier Seiten gelocht. Fassungsvermögen:<br />

3,3 Liter. B x T x H = 35,4 x 32,5 x 4,0 cm<br />

Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer außer Druck-<br />

Dampfgarer<br />

Euro: 47,52 + MwSt<br />

Nr. art: 8279450<br />

EAN: 40.02514.84992.8<br />

Edelstahl-Garbehälter<br />

DGG 3<br />

Zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fond<br />

sowie bei Flüssigkeitszugabe bei Quellgerichten.<br />

Boden und Seiten geschlossen. Fassungsvermögen:<br />

4,0 Liter. B x T x H: 32,5 x 26,5 x 6,5 cm<br />

Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer außer<br />

Druck-Dampfgarer<br />

Euro: 36,78 + MwSt<br />

Nr. art: 5001400<br />

EAN: 40.02512.30923.3<br />

Edelstahl-Garbehälter<br />

DGGL 10<br />

Zur Zubereitung von Gemüse, Fisch, Fleisch und<br />

Kartoffeln, die nicht in Sauce gegart werden. Boden<br />

und alle vier Seiten gelocht. Fassungsvermögen:<br />

5,7 Liter. B x T x H = 32,5 x 17,6 x 15 cm<br />

Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer.<br />

Euro: 66,94 + MwSt<br />

Nr. art: 8019295<br />

EAN: 40.02513.54767.2<br />

Edelstahl-Garbehälter DGGL 19<br />

Zur Zubereitung von Gemüse, Fisch, Fleisch und<br />

Kartoffeln, die nicht in Sauce gegart werden. Boden<br />

und alle vier Seiten gelocht. Fassungsvermögen:<br />

5,7 Liter. B x T x H = 32,5 x 17,6 x 15 cm<br />

Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer<br />

Euro: 156,20 + MwSt<br />

Nr. art: 8019296<br />

EAN: 40.02513.54768.9<br />

Edelstahl-Garbehälter<br />

DGG 7<br />

Zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fond<br />

sowie bei Flüssigkeitszugabe bei Quellgerichten.<br />

Boden und Seiten geschlossen. Fassungsvermögen:<br />

4,0 Liter. B x T x H: 32,5 x 17,6 x 10,0 cm<br />

Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer<br />

Euro: 39,26 + MwSt<br />

Nr. art: 8019361<br />

EAN: 40.02513.47626.2

---

Edelstahl-Garbehälter<br />

DGG 9<br />

Zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fond<br />

sowie bei Flüssigkeitszugabe bei Quellgerichten.<br />

Boden und Seiten geschlossen. Fassungsvermögen:<br />

5,7 Liter. B x T x H: 32,5 x 17,6 x 15,0 cm<br />

Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer<br />

Euro: 49,17 + MwSt<br />

Nr. art: 8015103<br />

EAN: 40.02513.53852.6<br />

Edelstahl-Garbehälter<br />

DGG 15<br />

Zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fond<br />

sowie bei Flüssigkeitszugabe bei Quellgerichten.<br />

Boden und Seiten geschlossen. Fassungsvermögen:<br />

2,0 Liter. B x T x H: 32,5 x 26,5 x 4,0 cm<br />

Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer außer Druck-<br />

Dampfgarer<br />

Euro: 26,86 + MwSt<br />

Nr. art: 8101330<br />

EAN: 40.02512.33023.7<br />

Edelstahl-Garbehälter<br />

DGG 18<br />

Zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fond<br />

sowie bei Flüssigkeitszugabe bei Quellgerichten.<br />

Boden und Seiten geschlossen. Fassungsvermögen:<br />

7,5 Liter. B x T x H: 32,5 x 17,6 x 20,0 cm<br />

Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer<br />

Euro: 75,21 + MwSt<br />

Nr. art: 8019007<br />

EAN: 40.02513.54427.5<br />

Edelstahl-Garbehälter<br />

DGG 11<br />

Zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fond<br />

sowie bei Flüssigkeitszugabe bei Quellgerichten.<br />

Boden und Seiten geschlossen. Fassungsvermögen:<br />

ca. 1,5 Liter. B x T x H: 32,5 x 35,4 x 2,0 cm<br />

Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer außer Druck-<br />

Dampfgarer<br />

Euro: 41,74 + MwSt<br />

Nr. art: 8234900<br />

EAN: 40.02514.17733.5<br />

Edelstahl-Garbehälter<br />

DGG 16<br />

Zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fond<br />

sowie bei Flüssigkeitszugabe bei Quellgerichten.<br />

Boden und Seiten geschlossen. B x T x H: 32,5 x<br />

17,6 x 2,0 cm<br />

Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer<br />

Euro: 22,73 + MwSt<br />

Nr. art: 8109060<br />

EAN: 40.02513.62565.3<br />

Edelstahl-Garbehälter<br />

DGG 14<br />

Edelstahl-Deckel DGD 1/3 Edelstahl-Deckel DGD 1/2<br />

Edelstahl Deckel mit Griff für Garbehälter.<br />

Einsatzmöglichkeit: DGG 2/7/9/18/14/16 sowie<br />

DGGL1/5/6/10/19.<br />

Euro: 22,73 + MwSt<br />

Nr. art: 8109071<br />

EAN: 40.02514.09838.8<br />

Zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fond<br />

sowie bei Flüssigkeitszugabe bei Quellgerichten.<br />

Boden und Seiten geschlossen. Fassungsvermögen:<br />

1,5 Liter. B x T x H: 32,5 x 17,6 x 4,0 cm<br />

Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer<br />

Euro: 24,38 + MwSt<br />

Nr. art: 8019972<br />

EAN: 40.02513.54785.6<br />

Edelstahl-Garbehälter<br />

DGG 17<br />

Zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fond<br />

sowie bei Flüssigkeitszugabe bei Quellgerichten.<br />

Boden und Seiten geschlossen. Fassungsvermögen:<br />

3,3 Liter. B x T x H: 32,5 x 35,4 x 4,0 cm<br />

Einsatzmöglichkeit: alle Dampfgarer außer<br />

Druck-Dampfgarer<br />

Euro: 33,47 + MwSt<br />

Nr. art: 8227250<br />

EAN: 40.02513.71455.5<br />

Edelstahl Deckel mit Griff für Garbehälter.<br />

Einsatzmöglichkeit: DGG3/15 sowie DGGL4/8<br />

Euro: 22,73 + MwSt<br />

Nr. art: 7623900<br />

EAN: 40.02514.78682.7<br />

49

---

50<br />

Dampfgarer<br />

Einbauskizzen<br />

DG 5040 und DG 5080 DGC 5061<br />

DG 3460<br />

AB 45-9<br />

DGC 5080 XL<br />

DG 5061<br />

DG 4164 L

---

52<br />

Küchen-Einbaugeräte<br />

Miele Herde und Backöfen

---

54<br />

Herde und Backöfen<br />

Das perfekte Gerät für Sie - hier finden Sie es!<br />

Miele bietet Ihnen Herde und Backöfen in unterschiedlichen Größen, Designvarianten und verschiedenen Bedientechnologien.<br />

Doch welches dieser Miele Geräte ist das Beste für Sie? Die folgenden Fragen sollen Ihnen die Entscheidung erleichtern.<br />

Nutzen Sie die zusammenfassende Tabelle, um ganz schnell Ihr Wunschgerät zu finden.<br />

Welche Bauform wünschen Sie?<br />

Herd (E)<br />

Die Bauform eines Miele Gerätes können Sie der Typenbezeichnung entnehmen. Beim Modell H 5240 E handelt es sich z.B. um einen<br />

Herd.<br />

Welche Nischengröße steht Ihnen zur Verfügung?<br />

Backofen (B) Backofen mit Mikrowelle (BM)<br />

60 cm breit, 60 cm hoch 60 cm breit, 45 cm hoch<br />

90 cm breit, ca. 48 cm hoch<br />

Welche Reinigungsmethode wünschen Sie?<br />

PerfectClean<br />

Pyrolyse<br />

Die Reinigungsmethode können Sie<br />

ebenfalls aus der Typenbezeichnung<br />

ersehen. Bei dem Modell H 5681 BP<br />

handelt es sich z.B. um einen Backofen mit<br />

Pyrolyse.

---

Zusammenfassung<br />

Geräteart Nischengrößen<br />

Klimagaren: Kombination aus Heißluft und Feuchte<br />

für perfekte Ergebnisse beim Backen und Braten<br />

PerfectClean: patentierte Oberflächenveredelung für<br />

unübertroffenen Reinigungskomfort<br />

Pyrolyse: Backofen-Selbstreinigung<br />

Pyrolyse SensorControl: Backofen-Selbstreinigung<br />

mit automatischer Steuerung der Reinigungsdauer<br />

Energieeffizienzklasse<br />

Energieeffizienzklasse<br />

45 cm Höhe x<br />

60 cm Breite<br />

Was bedeutet was? - Alle Symbole auf einen Blick!<br />

60 cm Höhe x<br />

60 cm Breite<br />

45 cm Höhe x<br />

90 cm Breite<br />

Herd S. 60 S. 60 –<br />

Backofen S. 61/62/66 S. 62-66 S. 68<br />

Backofen mit<br />

Mikrowelle<br />

S. 66-67 – –<br />

Inox anti-impronte: Oberflächenveredelung gegen<br />

Fingerabdrücke und für höchsten Pflegekomfort<br />

Speisenthermometer: Individuelles und gradgenaues<br />

Braten durch Messung der Kerntemperatur<br />

SuperVision: Das System ermöglicht alle in Miele@<br />

home eingebundenen Geräte zu überwachen.<br />

Automatikprogramme: Automatische Anwahl von<br />

Betriebsart, Temperatur und Dauer<br />

TouchControl: Exakte Einstellungen über<br />

Sensortasten<br />

Autosensor: misst den Sauerstoff und den<br />

Feuchtigkeitsgehalt<br />

55

---

56<br />

Herde und Backöfen<br />

Die wichtigsten Merkmale

---

12 gute Gründe, sich für einen Herd oder Backofen von Miele zu entscheiden<br />

1. Automatikprogramme<br />

Intelligente Automatikprogramme<br />

für das Garen, Erhitzen,<br />

Auftauen und Einkochen<br />

erleichtern Ihnen den Küchenalltag. Das<br />

manuelle Anwählen von Betriebsart,<br />

Temperatur und Dauer ist dann nicht<br />

erforderlich. Bei vielen Speisen lässt sich<br />

der Gargrad individuell bestimmen – für<br />

perfekte Ergebnisse mit Gelinggarantie. So<br />

gelangen Sie einfach und sicher zu<br />

anspruchsvollem Genuss.<br />

4. AirClean Katalysator<br />

Entzieht austretendem Wrasen Fett und<br />

Gerüche. Vorteile: Keine Fettablagerungen<br />

auf Möbel, Tapeten, Gardinen. Deutliche<br />

Reduzierung von Speisengerüchen.<br />

2. AutoSensor<br />

Bei zahlreichen Automatik-<br />

Programmen wird über den<br />

AutoSensor, der den Sauerstoffgehalt<br />

und den Feuchtigkeitsgrad im<br />

Garraum misst, die optimale Garzeit<br />

bestimmt.<br />

5. Super sparsam<br />

Miele Geräte überzeugen<br />

durch geringsten Energieverbrauch.<br />

Die Backöfen mit 76 l<br />

großem Garraum sind sogar 10 % sparsamer<br />

als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse<br />

A (*). Das schont die Umwelt<br />

- und Ihre Haushaltskasse. Auch Kompakt-<br />

backöfen mit einem Garraumvolumen von<br />

49 l helfen Energie sparen. Die Ersparnis<br />

liegt hier ebenfalls bei 10 % unter dem<br />

Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A (**).<br />

3. Pyrolyse SensorControl<br />

Bei der pyrolytischen Selbstreinigung<br />

mit SensorControl<br />

zerfallen sämtliche Speisenrückstände<br />

zu Asche und lösen sich damit<br />

restlos von den Oberflächen im Garraum<br />

ab. Während des Aufheizens erkennt der<br />

AutoSensor den Verschmutzungsgrad. Die<br />

Dauer der Selbstreinigung wird im Display<br />

angezeigt und automatisch gesteuert.<br />

6. Klimagaren<br />

Durch die Zugabe von Feuchtigkeit<br />

im Garprozess bei<br />

einigen Modellen, entsteht im<br />

Garraum Dampf. Durch die<br />

Kombination von Heißluft plus<br />

Feuchte werden perfekte Ergebnisse bei<br />

der Zubereitung von z.B. Brot, Fleisch und<br />

Kuchen erzielt. Außen werden die Speisen<br />

knackig, innen bleiben sie saftig und weich.<br />

57

---

58<br />

Herde und Backöfen<br />

Die wichtigsten Merkmale<br />

7. Elektronische Temperaturregelung<br />

(30-300°C)<br />

Die hohe Genauigkeit bei der Einhaltung<br />

der Temperatur im Garraum reduziert<br />

Schwankungen zugunsten einheitlicher<br />

Garergebnisse auf ein Mindestmaß.<br />

10. CleanSteel<br />

Alle Geräte in Edelstahl sind<br />

mit CleanSteel, einer besonderen<br />

Oberflächenveredelung<br />

ausgestattet. Die Vorteile: weniger sichtbare<br />

Fingerabdrücke. Oberfläche sehr<br />

leicht zu reinigen, ohne spezielle<br />

Reinigungsmittel.<br />

8. Miele@home<br />

Über das bequeme Display<br />

lässt sich der Zustand anderer<br />

kommunikationsfähiger und<br />

vernetzter Miele-Hausgeräte überwachen.<br />

11. Sicherheit<br />

Dank Mehrfachverglasung bleibt die Front<br />

des Backofens kühl. Verbrennungen<br />

werden damit weitestgehend verhindert.<br />

Ein Gebläse kühlt die Außenseite des<br />

Backofens damit die Küchenmöbel nicht in<br />

Mitleidenschaft gezogen werden.<br />

9. PerfectClean-Ausstattung<br />

Garraum, Backbleche,<br />

Universalblech, Seitengitter<br />

und Combirost von Miele<br />

verfügen über eine Oberflächenveredelung<br />

mit einzigartigen Antihaft-Eigenschaften.<br />

Hartnäckige Verschmutzungen lassen sich<br />

mit etwas Spülmittellauge und einem<br />

Schwamm mühelos beseitigen.<br />

12. FlexiClip Vollauszüge<br />

Durch den Vollauszug lassen sich Bleche,<br />

Roste und Bräter vollständig aus dem<br />

Garraum herausziehen und werden in jeder<br />

Position sicher gehalten. So können Sie<br />

bequem z.B. einen Braten übergießen oder<br />

Gargut wenden - ohne Gefahr, sich am<br />

heißen Garraum zu verbrennen. Flexibel in<br />

jeder Ebene einsetzbar. Superleichte<br />

Reinigung durch PerfectClean.

---

Betriebsart Anwendung H 5981 BP<br />

H 5681 BP<br />

Schnellaufheizen<br />

Heißluft Plus<br />

Heißluft<br />

Ober- und<br />

Unterhitze<br />

Unterhitze<br />

Oberhitze<br />

Grill<br />

Grill klein<br />

Umluftgrillen<br />

Intensivbacken<br />

Bräunungsgaren<br />

Auftauen<br />

Bratautomatik<br />

Automatikprogramme<br />

Automatikprogramme<br />

mit<br />

AutoSensor<br />

Automatikprogramme<br />

zum<br />

Wiedererwärmen<br />

Automatikprogramme<br />

zum<br />

Niedertemperaturgaren<br />

Pyrolyse<br />

Eigene Programme<br />

Mikrowelle<br />

Mikrowelle plus<br />

Grill plus Umluftgrillen,<br />

grillen<br />

Klimagaren<br />

Zum besonders<br />

schnellen Aufheizen<br />

Zum schnellen und<br />

schonenden Backen<br />

und Braten auf bis zu<br />

drei Ebenen<br />

Zum schnellen und<br />

schonenden Backen<br />

und Braten auf einer<br />

Ebene<br />

Zum Backen und<br />

Braten nach traditionellen<br />

Rezepten<br />

Zur Zubereitung von<br />

Speisen im Wasser bad<br />

oder zum Nachbräunen<br />

von unten<br />

Zum Gratinieren,<br />

Nach­bräunen und<br />

Überbacken<br />

Zum Grillen größerer<br />

Mengen Steaks,<br />

Würstchen etc.<br />

Zum Grillen kleinerer<br />

Mengen Steaks,<br />

Würstchen etc.<br />

Zum Grillen von<br />

Hähnchen, Ente,<br />

Haxen, Rollbraten etc.<br />

Zum Backen von<br />

Pizza und saftigem<br />

Obstkuchen<br />

Für Aufläufe und Gratins,<br />

die eine krosse Oberfläche<br />

erhalten sollen<br />

Zum schonenden<br />

Auftauen von Tiefkühlkost<br />

mit Kaltluft<br />

Zum automatischen<br />

An braten und Fortbraten<br />

in einem<br />

Arbeitsgang<br />

Zum automatischen<br />

Backen, Braten und<br />

Grillen<br />

Zum automatischen<br />

Backen und Braten mit<br />

Sensorunterstützung<br />

Zum automatischen<br />

Wiedererwärmen von<br />

Speisen<br />

Zum automatischen<br />

Garen von Fleisch mit<br />

niedriger Temperatur<br />

Automatische<br />

Backofen<br />

Selbst reinigung<br />

Zur Nutzung häufig<br />

wiederkehrender,<br />

individueller<br />

Gar prozesse<br />

Zum Auftauen,<br />

Erhitzen und Garen<br />

von Speisen<br />

Zur Zubereitung<br />

verschiedener Speisen<br />

Braten mit<br />

Feuchtigkeitszugabe<br />

H 5681 B H 5080 BM H 5461 BP H 5461 B<br />

H 5061 B<br />

H 5460<br />

BL/BR<br />

H 5460 B<br />

H 5240 BP H 5240 B<br />

H 4810 B<br />

H 5040 B<br />

H 4412 B H 5040 BM<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />

● ● ● – – – – – – –<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />

● ● ● ● ● ● ● ● – –<br />

● ● – – – – – – – –<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ● –<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ● –<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />

● ● ● ● ● ● – – – –<br />

● ● – ● ● – – – – –<br />

● ● ● ● ● ● – – – –<br />

● ● – – – – – – – –<br />

● ● ● – – – – – – –<br />

● ● ● ● ● ● – – – –<br />

● – – ● – – ● – – –<br />

● ● – – – – – – – –<br />

● – ● – – – – – – ●<br />

– – ● – – – – – – ●<br />

● ● – ● ● – – – – –<br />

59

---

60<br />

Herde 60 cm<br />

Produktübersicht<br />

Typ–/Verkaufsbezeichnung H 4312 E H 4312 E White H 4412 B<br />

Einbau Herde/Backofen ●/– ●/– –/●<br />

Energieeffizienzklasse A A A<br />

Design<br />

Edelstahl CleanSteel/Schwarz/weiß/ice ●/–/–/– –/–/●/– ●/–/–/–<br />

Versenkknebel/ Plus Display/Navitronic Touch ●/–/– ●/–/– ●/–/–<br />

Nischenmaße<br />

Höhe x Breite x Tiefe in mm 600 x 560–568 x 555 600 x 560–568 x 555 593–595 x 560–568 x 555<br />

Betriebsarten 7 7 7<br />

Heißluft Plus, Ober–/Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Auftauen ● ● ●<br />

Grill klein ● ● ●<br />

Intensivbacken ● ● ●<br />

Bräunungsgaren – – –<br />

Unterhitze – – –<br />

Oberhitze/Thermovent –/– –/– –/–<br />

Automatikprogramme – – –<br />

Eigene Programme – – –<br />

Mikrowelle – – –<br />

Klimagaren – – –<br />

Genussvorteile<br />

Schnellaufheizen/elektronische Bedienung ●/– ●/– ●/–<br />

Temperaturregelung zwischen von 50° bis 270° von 50° bis 270° von 50° bis 270°<br />

Autosensor – – –<br />

Speisenthermometer mit Kabel/kabellos –/– –/– –/–<br />

Feuchtreduktion – – –<br />

Vorrüstung für das System Miele@Home Supervision – – –<br />

Bedienkomfort<br />

Elektronikuhr, Kurzzeitwecker ● ● ●<br />

Programmierung Start/Stopp mit Abschalt–Automatik – – –<br />

N° Halogenbeleuchtung 1 1 1<br />

Ist–Temperaturanzeige und Vorschlagtemperatur – – –<br />

Gerätetür<br />

CleanGlass–Backofentür ● ● ●<br />

Klapptür/Anschlag rechts/links ●/–/– ●/–/– ●/–/–<br />

Anzahl Scheiben 3 3 3<br />

Garraum<br />

Anzahl Einschubebenen 4 4 4<br />

Garraumvolumen 56 l 56 l 56 l<br />

Pflegekomfort<br />

Edelstahl–Front mit CleanSteel–Oberfläche ● ● ●<br />

Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand ● ● ●<br />

Pyrolytische Selbstreinigung/SensorControl –/– –/– –/–<br />

Unbeheizter Katalysator – – –<br />

Abklappbarer Grillheizkörper ● ● ●<br />

Sicherheit<br />

Gerätekühlsystem sowie kühle Front ● ● ●<br />

Kindersicherung ● ● ●<br />

Türverriegelung bei Pyrolyse – – –<br />

Wirtschaftlichkeit<br />

Restwärmenutzung – – –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Flexiclip – Vollauszüge – – –<br />

1 Backblech/1 Universalblech mit PerfectClean –/● –/● –/●<br />

1 Combirost/2 Seitengitter ●/● ●/● ●/●<br />

Kochbuch Miele – – –<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamt–Anschlusswert in kW 10,6 10,6 2,9<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 777,00 + MwSt. 777,00 + MwSt. 750,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 22.4312.30 22.4312.90 22.4412.31<br />

EAN 40.02514.83357.6 40.02514.82139.9 40.02514.82005.7

---

Multifunktionsbackofen<br />

Produktübersicht<br />

Typ–/Verkaufsbezeichnung H 4418 B H 4810 B XL H 5040 B<br />

Einbau Herde/Backofen –/● –/● –/●<br />

Energieeffizienzklasse A A A–10%<br />

Design<br />

Edelstahl CleanSteel/Schwarz/weiß/ice ●/–/–/– ●/–/–/– ●/–/–/–<br />

Versenkknebel/ Plus Display/Navitronic Touch ●/–/– ●/–/– ●/–/–<br />

Nischenmaße<br />

Höhe x Breite x Tiefe in mm 593–595 x 560–568 x 555 593–595 x 560–568 x 555 448–452 x 560–568 x 555<br />

Betriebsarten 7 8 8<br />

Heißluft Plus, Ober–/Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Auftauen ● ● ●<br />

Grill klein ● ● ●<br />

Intensivbacken ● ● ●<br />

Bräunungsgaren – – –<br />

Unterhitze – ● ●<br />

Oberhitze/Thermovent –/– –/– –/–<br />

Automatikprogramme – – –<br />

Eigene Programme – – –<br />

Mikrowelle – – –<br />

Klimagaren – – –<br />

Genussvorteile<br />

Schnellaufheizen/elektronische Bedienung ●/– ●/– ●/●<br />

Temperaturregelung zwischen von 50° bis 270° von 50° bis 270° von 30° bis 300°<br />

Autosensor – – ●<br />

Speisenthermometer mit Kabel/kabellos –/– –/– –/–<br />

Feuchtreduktion – – –<br />

Vorrüstung für das System Miele@Home Supervision – – –<br />

Bedienkomfort<br />

Elektronikuhr, Kurzzeitwecker ● ● ●<br />

Programmierung Start/Stopp mit Abschalt–Automatik ● – ●<br />

N° Halogenbeleuchtung 1 1 1<br />

Ist–Temperaturanzeige und Vorschlagtemperatur – – ●<br />

Gerätetür<br />

CleanGlass–Backofentür ● ● ●<br />

Klapptür/Anschlag rechts/links ●/–/– ●/–/– ●/–/–<br />

Anzahl Scheiben 3 2 3<br />

Garraum<br />

Anzahl Einschubebenen 4 5 4<br />

Garraumvolumen/Rechts/Links 56 l 76 l 49 l<br />

Pflegekomfort<br />

Edelstahl–Front mit CleanSteel–Oberfläche ● ● ●<br />

Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand ● ● ●<br />

Pyrolytische Selbstreinigung/SensorControl –/– –/– –/–<br />

Unbeheizter Katalysator – – –<br />

Abklappbarer Grillheizkörper ● ● ●<br />

Sicherheit<br />

Gerätekühlsystem sowie kühle Front ● ● ●<br />

Kindersicherung ● ● ●<br />

Türverriegelung bei Pyrolyse – – –<br />

Wirtschaftlichkeit<br />

Restwärmenutzung – – –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Flexiclip – Vollauszüge – – –<br />

1 Backblech/1 Universalblech mit PerfectClean –/● –/● –/●<br />

1 Combirost/2 Seitengitter ●/● ●/● ●/●<br />

Kochbuch Miele – – ●<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamt–Anschlusswert in kW 3,3 3,2 2,6<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 850,00 + MwSt. 990,00 + MwSt. 1.135,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 22.4418.31 22.4810.31 22.5040.30<br />

EAN 40.02514.82446.8 40.02514.82508.3 40.02514.49811.9<br />

61

---

62<br />

Multifunktionsbackofen<br />

Produktübersicht<br />

Typ–/Verkaufsbezeichnung H 5061 B KAT H 5240 B White H 5240 B<br />

Einbau Herde/Backofen –/● –/● –/●<br />

Energieeffizienzklasse A–10% A–10% A–10%<br />

Design<br />

Edelstahl CleanSteel/Schwarz/weiß/ice ●/–/–/– –/–/●/– ●/–/–/–<br />

Versenkknebel/ Plus Display/Navitronic Touch ●/●/– ●/–/– ●/–/–<br />

Nischenmaße<br />

Höhe x Breite x Tiefe in mm 448–452 x 560–568 x 555 593–595 x 560–568 x 555 593–595 x 560–568 x 555<br />

Betriebsarten 10 8 8<br />

Heißluft Plus, Ober–/Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Auftauen ● ● ●<br />

Grill klein ● ● ●<br />

Intensivbacken ● ● ●<br />

Bräunungsgaren ● – –<br />

Unterhitze – ● ●<br />

Oberhitze/Thermovent –/– –/– –/–<br />

Automatikprogramme ● – –<br />

Eigene Programme 50 – –<br />

Mikrowelle – –<br />

Klimagaren ● – –<br />

Genussvorteile<br />

Schnellaufheizen/elektronische Bedienung ●/● ●/● ●/●<br />

Temperaturregelung zwischen von 30° bis 300° von 30° bis 300° von 30° bis 300°<br />

Autosensor – – –<br />

Speisenthermometer mit Kabel/kabellos –/– –/– –/–<br />

Feuchtreduktion – – –<br />

Vorrüstung für das System Miele@Home Supervision – – –<br />

Bedienkomfort<br />

Elektronikuhr, Kurzzeitwecker ● ● ●<br />

Programmierung Start/Stopp mit Abschalt–Automatik ● ● ●<br />

N° Halogenbeleuchtung 2 1 1<br />

Ist–Temperaturanzeige und Vorschlagtemperatur ● ● ●<br />

Gerätetür<br />

CleanGlass–Backofentür ● ● ●<br />

Klapptür/Anschlag rechts/links ●/–/– ●/–/– ●/–/–<br />

Anzahl Scheiben 3 3 3<br />

Garraum<br />

Anzahl Einschubebenen 4 5 5<br />

Garraumvolumen 49 l 76 l 76 l<br />

Pflegekomfort<br />

Edelstahl–Front mit CleanSteel–Oberfläche ● – ●<br />

Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand ● ● ●<br />

Pyrolytische Selbstreinigung/SensorControl –/– –/– –/–<br />

Unbeheizter Katalysator ● – –<br />

Abklappbarer Grillheizkörper ● ● ●<br />

Sicherheit<br />

Gerätekühlsystem sowie kühle Front ● ● ●<br />

Kindersicherung ● ● ●<br />

Türverriegelung bei Pyrolyse – – –<br />

Wirtschaftlichkeit<br />

Restwärmenutzung ● – –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Flexiclip – Vollauszüge – – –<br />

1 Backblech/1 Universalblech mit PerfectClean ●/● ●/● ●/●<br />

1 Combirost/2 Seitengitter ●/● ●/● ●/●<br />

Kochbuch Miele ● ● ●<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamt–Anschlusswert in kW 3,4 2,9 2,9<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 1.955,00 + MwSt. 1.300,00 + MwSt. 1.300,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 22.5061.30 22.5240.92 22.5240.32<br />

EAN 40.02514.67669.2 40.02514.82509.0 40.02514.49881.2

---

Typ–/Verkaufsbezeichnung H 5240 B SW H 5240 BP – Pyrolyse H 5241 B<br />

Einbau Herde/Backofen –/● –/● –/●<br />

Energieeffizienzklasse A–10% A–10% A–10%<br />

Design<br />

Edelstahl CleanSteel/Schwarz/weiß/ice –/●/–/– ●/–/–/– ●/–/–/–<br />

Versenkknebel/ Plus Display/Navitronic Touch ●/–/– ●/–/– ●/–/–<br />

Nischenmaße<br />

Höhe x Breite x Tiefe in mm 593–595 x 560–568 x 555 593–595 x 560–568 x 555 593–595 x 560–568 x 555<br />

Betriebsarten 8 8 9<br />

Heißluft Plus, Ober–/Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Auftauen ● ● ●<br />

Grill klein ● ● ●<br />

Intensivbacken ● ● ●<br />

Bräunungsgaren – – –<br />

Unterhitze ● ● ●<br />

Oberhitze/Thermovent –/– –/– –/–<br />

Automatikprogramme – – –<br />

Eigene Programme – – –<br />

Mikrowelle – – –<br />

Klimagaren – – ●<br />

Genussvorteile<br />

Schnellaufheizen/elektronische Bedienung ●/● ●/● ●/●<br />

Temperaturregelung zwischen von 30° bis 300° von 30° bis 300° von 30° bis 300°<br />

Autosensor – – –<br />

Speisenthermometer mit Kabel/kabellos –/– –/– –/–<br />

Feuchtreduktion – – –<br />

Vorrüstung für das System Miele@Home Supervision – – –<br />

Bedienkomfort<br />

Elektronikuhr, Kurzzeitwecker ● ● ●<br />

Programmierung Start/Stopp mit Abschalt–Automatik ● ● ●<br />

N° Halogenbeleuchtung 1 1 1<br />

Ist–Temperaturanzeige und Vorschlagtemperatur ● ● ●<br />

Gerätetür<br />

CleanGlass–Backofentür ● ● ●<br />

Klapptür/Anschlag rechts/links ●/–/– ●/–/– ●/–/–<br />

Anzahl Scheiben 3 4 3<br />

Garraum<br />

Anzahl Einschubebenen 5 5 5<br />

Garraumvolumen/Rechts/Links 76 l 76 l 76 l<br />

Pflegekomfort<br />

Edelstahl–Front mit CleanSteel–Oberfläche – ● ●<br />

Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand ● ● ●<br />

Pyrolytische Selbstreinigung/SensorControl –/– ●/– –/–<br />

Unbeheizter Katalysator – – –<br />

Abklappbarer Grillheizkörper ● ● ●<br />

Sicherheit<br />

Gerätekühlsystem sowie kühle Front ● ● ●<br />

Kindersicherung ● ● ●<br />

Türverriegelung bei Pyrolyse – ● –<br />

Wirtschaftlichkeit<br />

Restwärmenutzung – – –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Flexiclip – Vollauszüge – – –<br />

1 Backblech/1 Universalblech mit PerfectClean ●/● ●/● ●/●<br />

1 Combirost/2 Seitengitter ●/● ●/● ●/●<br />

Kochbuch Miele ● ● ●<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamt–Anschlusswert in kW 2,9 2,9 2,9<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 1.200,00 + MwSt. 1.800,00 + MwSt. 1.400,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 22.5240.22 22.5240.33 22.5241.32<br />

EAN 40.02514.49880.5 40.02514.44777.3 40.02514.82510.6<br />

63

---

64<br />

Multifunktionsbackofen<br />

Produktübersicht<br />

Typ–/Verkaufsbezeichnung H 5460 B H 5460 B R – Rechts H 5460 B L – Links<br />

Einbau Herde/Backofen –/● –/● –/●<br />

Energieeffizienzklasse A–10% A–10% A–10%<br />

Design<br />

Edelstahl CleanSteel/Schwarz/weiß/ice ●/–/–/– ●/–/–/– ●/–/–/–<br />

Versenkknebel/ Plus Display/Navitronic Touch ●/●/– ●/●/– ●/●/–<br />

Nischenmaße<br />

Höhe x Breite x Tiefe in mm 593–595 x 560–568 x 555 593–595 x 560–568 x 555 593–595 x 560–568 x 555<br />

Betriebsarten 10 10 10<br />

Heißluft Plus, Ober–/Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Auftauen ● ● ●<br />

Grill klein ● ● ●<br />

Intensivbacken ● ● ●<br />

Bräunungsgaren ● ● ●<br />

Unterhitze ● ● ●<br />

Oberhitze/Thermovent –/– –/– –/–<br />

Automatikprogramme 50 50 50<br />

Eigene Programme – – –<br />

Mikrowelle – – –<br />

Klimagaren – – –<br />

Genussvorteile<br />

Schnellaufheizen/elektronische Bedienung ●/● ● ●<br />

Temperaturregelung zwischen von 30° bis 300° von 30° bis 300° von 30° bis 300°<br />

Autosensor ● ● ●<br />

Speisenthermometer mit Kabel/kabellos ●/– ●/– ●/–<br />

Feuchtreduktion ● ● ●<br />

Vorrüstung für das System Miele@Home Supervision – – –<br />

Bedienkomfort<br />

Elektronikuhr, Kurzzeitwecker ● ● ●<br />

Programmierung Start/Stopp mit Abschalt–Automatik ● ● ●<br />

N° Halogenbeleuchtung 2 2 2<br />

Ist–Temperaturanzeige und Vorschlagtemperatur ● ● ●<br />

Gerätetür<br />

CleanGlass–Backofentür ● ● ●<br />

Klapptür/Anschlag rechts/links ●/–/– –/●/– –/–/●<br />

Anzahl Scheiben 3 3 3<br />

Garraum<br />

Anzahl Einschubebenen 5 5 5<br />

Garraumvolumen 76 l 76 l 76 l<br />

Pflegekomfort<br />

Edelstahl–Front mit CleanSteel–Oberfläche ● ● ●<br />

Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand ● ● ●<br />

Pyrolytische Selbstreinigung/SensorControl –/– –/– –/–<br />

Unbeheizter Katalysator – – –<br />

Abklappbarer Grillheizkörper ● ● ●<br />

Sicherheit<br />

Gerätekühlsystem sowie kühle Front ● ● ●<br />

Kindersicherung ● ● ●<br />

Türverriegelung bei Pyrolyse – – –<br />

Wirtschaftlichkeit<br />

Restwärmenutzung ● ● ●<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Flexiclip – Vollauszüge – – –<br />

1 Backblech/1 Universalblech mit PerfectClean ●/● ●/● ●/●<br />

1 Combirost/2 Seitengitter ●/● ●/● ●/●<br />

Kochbuch Miele ● ● ●<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamt–Anschlusswert in kW 2,9 2,9 2,9<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 1.860,00 + MwSt. 2.100,00 + MwSt. 2.100,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 22.5460.32 22.5460.35 22.5460.34<br />

EAN 40.02514.49806.5 40.02514.49808.9 40.02514.49807.2

---

Typ–/Verkaufsbezeichnung H 5461 B H 5461 BP Pyrolyse H 5681 B KAT<br />

Einbau Herde/Backofen –/● –/● –/●<br />

Energieeffizienzklasse A–10% A–10% A–10%<br />

Design<br />

Edelstahl CleanSteel/Schwarz/weiß/ice ●/–/–/– ●/–/–/– ●/–/–/–<br />

Versenkknebel/ Plus Display/Navitronic Touch ●/●/– ●/●/– –/–/●<br />

Nischenmaße<br />

Höhe x Breite x Tiefe in mm 593–595 x 560–568 x 555 593–595 x 560–568 x 555 593–595 x 560–568 x 555<br />

Betriebsarten 11 11 13<br />

Heißluft Plus, Ober–/Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Auftauen ● ● ●<br />

Grill klein ● ● ●<br />

Intensivbacken ● ● ●<br />

Bräunungsgaren ● ● ●<br />

Unterhitze ● ● ●<br />

Oberhitze/Thermovent –/– –/– ●/●<br />

Automatikprogramme 50 50 100<br />

Eigene Programme – – 20<br />

Mikrowelle – – –<br />

Klimagaren ● ● ●<br />

Genussvorteile<br />

Schnellaufheizen/elektronische Bedienung ● ●/● ●/●<br />

Temperaturregelung zwischen von 30° bis 300° von 30° bis 300° von 30° bis 300°<br />

Autosensor ● ● ●<br />

Speisenthermometer mit Kabel/kabellos ●/– ●/– –/●<br />

Feuchtreduktion ● ● ●<br />

Vorrüstung für das System Miele@Home Supervision – – ●<br />

Bedienkomfort<br />

Elektronikuhr, Kurzzeitwecker ● ● ●<br />

Programmierung Start/Stopp mit Abschalt–Automatik ● ● ●<br />

N° Halogenbeleuchtung 2 2 3<br />

Ist–Temperaturanzeige und Vorschlagtemperatur ● ● ●<br />

Gerätetür<br />

CleanGlass–Backofentür ● ● ●<br />

Klapptür/Anschlag rechts/links ●/–/– ●/–/– ●/–/–<br />

Anzahl Scheiben 3 3 3<br />

Garraum<br />

Anzahl Einschubebenen 5 5 5<br />

Garraumvolumen 76 l 76 l 76 l<br />

Pflegekomfort<br />

Edelstahl–Front mit CleanSteel–Oberfläche ● ● ●<br />

Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand ● ● ●<br />

Pyrolytische Selbstreinigung/SensorControl –/– ●/– –/–<br />

Unbeheizter Katalysator – – ●<br />

Abklappbarer Grillheizkörper ● ● ●<br />

Sicherheit<br />

Gerätekühlsystem sowie kühle Front ● ● ●<br />

Kindersicherung ● ● ●<br />

Türverriegelung bei Pyrolyse – ● ●<br />

Wirtschaftlichkeit<br />

Restwärmenutzung ● ● ●<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Flexiclip – Vollauszüge – – ●<br />

1 Backblech/1 Universalblech mit PerfectClean ●/● ●/● ●/●<br />

1 Combirost/2 Seitengitter ●/● ●/● ●/●<br />

Kochbuch Miele ● ● ●<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamt–Anschlusswert in kW 2,9 2,9 2,9<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 1.965,00 + MwSt. 2.435,00 + MwSt. 2.895,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 22.5461.32 22.5461.33 22.5681.32<br />

EAN 40.02515.02933.6 40.02515.02934.3 40.02514.49809.6<br />

65

---

66<br />

Multifunktionsbackofen<br />

Produktübersicht<br />

Typ–/Verkaufsbezeichnung H 5681 BP KAT Pyrolyse H 5681 BP KAT Pyrolyse ICE H 5040 BM<br />

Einbau Herde/Backofen –/● –/● –/●<br />

Energieeffizienzklasse A–10% A–10% A–10%<br />

Design<br />

Edelstahl CleanSteel/Schwarz/weiß/ice ●/–/–/– –/–/–/● ●/–/–/–<br />

Versenkknebel/ Plus Display/Navitronic Touch –/–/● –/–/● ●/–/–<br />

Nischenmaße<br />

Höhe x Breite x Tiefe in mm 593–595 x 560–568 x 555 593–595 x 560–568 x 555 448–452 x 560–568 x 555<br />

Betriebsarten 13 13 8<br />

Heißluft Plus, Ober–/Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Auftauen ● ● ●<br />

Grill klein ● ● ●<br />

Intensivbacken ● ● ●<br />

Bräunungsgaren ● ●<br />

Unterhitze ● – –<br />

Oberhitze/Thermovent ●/● ●/● –/–<br />

Automatikprogramme 100 100 –<br />

Eigene Programme 20 20 –<br />

Mikrowelle – – ●<br />

Klimagaren ● ● –<br />

Genussvorteile<br />

Schnellaufheizen/elektronische Bedienung ●/● ●/● ●/●<br />

Temperaturregelung zwischen von 30° bis 300° von 30° bis 300° von 30° bis 300°<br />

Autosensor ● ● –<br />

Speisenthermometer mit Kabel/kabellos –/● –/● –/–<br />

Feuchtreduktion ● ● –<br />

Vorrüstung für das System Miele@Home Supervision ● ● –<br />

Bedienkomfort<br />

Elektronikuhr, Kurzzeitwecker ● ● ●<br />

Programmierung Start/Stopp mit Abschalt–Automatik ● ● ●<br />

N° Halogenbeleuchtung 3 3 1<br />

Ist–Temperaturanzeige und Vorschlagtemperatur ● ● ●<br />

Gerätetür<br />

CleanGlass–Backofentür ● ● ●<br />

Klapptür/Anschlag rechts/links ●/–/– ●/–/– ●/–/–<br />

Anzahl Scheiben 4 4 2<br />

Garraum<br />

Anzahl Einschubebenen 5 5 3<br />

Garraumvolumen 76l 76 l 49 l<br />

Pflegekomfort<br />

Edelstahl–Front mit CleanSteel–Oberfläche ● ● ●<br />

Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand ● ● ●<br />

Pyrolytische Selbstreinigung/SensorControl –/● –/● –<br />

Unbeheizter Katalysator ● ● –<br />

Abklappbarer Grillheizkörper ● ● ●<br />

Sicherheit<br />

Gerätekühlsystem sowie kühle Front ● ● ●<br />

Kindersicherung ● ● ●<br />

Türverriegelung bei Pyrolyse ● ● –<br />

Wirtschaftlichkeit<br />

Restwärmenutzung ● ● –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Flexiclip – Vollauszüge ● ● –<br />

1 Backblech/1 Universalblech mit PerfectClean ●/● ●/● –/–<br />

1 Combirost/2 Seitengitter ●/● ●/● ●/–<br />

Kochbuch Miele ● ● ●<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamt–Anschlusswert in kW 2,9 2,9 2,9<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 3.300,00 + MwSt. 3.750,00 + MwSt. 1.995,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 22.5681.33 22.5681.83 22.5040.31<br />

EAN 40.0251.44981.02 40.02514.63881.2 40.02514.49890.4

---

Typ–/Verkaufsbezeichnung H 5040 BM White H 5080 BM H 5080 BM Ice<br />

Einbau Herde/Backofen –/● –/● –/●<br />

Energieeffizienzklasse A–10% A–10% A–10%<br />

Design<br />

Edelstahl CleanSteel/Schwarz/weiß/ice –/–/● /– ●/–/–/– –/–/–/●<br />

Versenkknebel/ Plus Display/Navitronic Touch ●/–/– –/–/● –/–/●<br />

Nischenmaße<br />

Höhe x Breite x Tiefe in mm 448–452 x 560–568 x 555 448–452 x 560–568 x 555 448–452 x 560–568 x 555<br />

Betriebsarten 8 13 13<br />

Heißluft Plus, Ober–/Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Auftauen ● ● ●<br />

Grill klein ● ● ●<br />

Intensivbacken ● ● ●<br />

Bräunungsgaren – ● ●<br />

Unterhitze – – –<br />

Oberhitze/Thermovent –/– –/● –/●<br />

Automatikprogramme – 100 100<br />

Eigene Programme – 20 20<br />

Mikrowelle ● ● ●<br />

Klimagaren – – –<br />

Genussvorteile<br />

Schnellaufheizen/elektronische Bedienung ●/● ●/● ●/●<br />

Temperaturregelung zwischen von 30° bis 300° von 30° bis 300° von 30° bis 300°<br />

Autosensor – ● ●<br />

Speisenthermometer mit Kabel/kabellos –/– ●/– ●/–<br />

Feuchtreduktion – – –<br />

Vorrüstung für das System Miele@Home Supervision – ● ●<br />

Bedienkomfort<br />

Elektronikuhr, Kurzzeitwecker ● ● ●<br />

Programmierung Start/Stopp mit Abschalt–Automatik ● ● ●<br />

N° Halogenbeleuchtung 1 3 3<br />

Ist–Temperaturanzeige und Vorschlagtemperatur ● ● ●<br />

Gerätetür<br />

CleanGlass–Backofentür ● ● ●<br />

Klapptür/Anschlag rechts/links ●/–/– ●/–/– ●/–/–<br />

Anzahl Scheiben 2 2 2<br />

Garraum<br />

Anzahl Einschubebenen 3 3 3<br />

Garraumvolumen 49 l 49 l 49 l<br />

Pflegekomfort<br />

Edelstahl–Front mit CleanSteel–Oberfläche – ● ●<br />

Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand ● ● ●<br />

Pyrolytische Selbstreinigung/SensorControl – – –<br />

Unbeheizter Katalysator – ● ●<br />

Abklappbarer Grillheizkörper ● ● ●<br />

Sicherheit<br />

Gerätekühlsystem sowie kühle Front ● ● ●<br />

Kindersicherung ● ● ●<br />

Türverriegelung bei Pyrolyse – – –<br />

Wirtschaftlichkeit<br />

Restwärmenutzung – ● ●<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Flexiclip – Vollauszüge – – –<br />

1 Backblech/1 Universalblech mit PerfectClean –/– –/– –/–<br />

1 Combirost/2 Seitengitter ●/– ●/– ●/–<br />

Kochbuch Miele ● ● ●<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamt–Anschlusswert in kW 2,9 2,9 2,9<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 1.995,00 + MwSt. 2.800,00 + MwSt. 3.200,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 22.5040.91 22.5080.31 22.5080.81<br />

EAN 40.02514.76400.9 40.02514.49891.1 40.02514.63879.9<br />

67

---

68<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung H 5981 BP H 5981 BP KAT Pyrolyse ICE<br />

Energieeffizienzklasse<br />

Genussvorteile<br />

B B<br />

Elektronische Backofen-Temperaturregelung von 30–300°C<br />

9 Betriebsarten: Klimagaren, Heißluft Plus, Unterhitze,<br />

Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen,<br />

● ●<br />

Intensivbacken und Auftauen<br />

Weitere Betriebsarten: Automatik-Programme,<br />

●<br />

●<br />

Bratautomatik<br />

●<br />

●<br />

Weitere Betriebsarten: Heißluft, Oberhitze ● ●<br />

Anzahl Automatik-Programme über 100 über 100<br />

Elektronische Feuchtereduktion ● ●<br />

AutoSensor zur Bestimmung der optimalen Garzeit ● ●<br />

Kabelloses Speisenthermometer ● ●<br />

Grillmotor mit Drehspieß<br />

Bedienkomfort<br />

● ●<br />

Navitronic-TouchControl, 3-D-Bedienpult ● ●<br />

Zweifarbige Speedlight-Beleuchtung ● ●<br />

Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher ●/200 Std. ●/200 Std.<br />

Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik ● ●<br />

Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur ● ●<br />

Eigene Programme/Beleuchtung separat anwählbar<br />

Gerätetür<br />

●/● ●/●<br />

CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter ●/● ●/●<br />

Klapptür/seitlich angeschlagene Tür/Anschlagdämpfung<br />

Garraum<br />

90 Liter Garraumvolumen,<br />

●/–/● ●/–/●<br />

Einschubebenen-Kennzeichnung<br />

●<br />

●<br />

Anzahl Halogen-Beleuchtung oben/seitlich<br />

Pflegekomfort<br />

2/2 2/2<br />

Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche ● ●<br />

PerfectClean-Ausstattung/katalytische Rückwand – –<br />

Pyrolytische Selbstreinigung mit 3 Reinigungsstufen – –<br />

Pyrolytische Selbstreinigung SensorControl ● ●<br />

Unbeheizter Katalysator/beheizter Katalysator –/● –/●<br />

Abklappbarer Grillheizkörper<br />

Sicherheit<br />

● ●<br />

Gerätekühlsystem, kühle Front, Sicherheits-Ausschaltung ● ●<br />

Inbetriebnahmesperre für den Backofen ● ●<br />

Türverriegelung bei Pyrolyse-Betrieb<br />

Wirtschaftlichkeit<br />

● ●<br />

Energiesparschaltung Beleuchtung/Schnellaufheizen ●/● ●/●<br />

Restwärmenutzung<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

● ●<br />

2 Paar FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean ● ●<br />

2 Universalbleche mit PerfectClean ● ●<br />

2 Combiroste und 2 Seitengitter mit PerfectClean ● ●<br />

Anforderungskarte für Kochbuch, Entkalkertabletten<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

● ●<br />

Bräter, Bräterdeckel etc.<br />

Elektrischer Anschluss<br />

● ●<br />

Gesamt-Anschlusswert in kW<br />

Miele@home<br />

6,6 6,6<br />

Vorgesehen für das System Miele@home mit Supervision *<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt.<br />

● ●<br />

Edelstahl CleanSteel 6.150,00 + MwSt. 6.800,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 22.5881.31 22.5981.81<br />

EAN<br />

* Installation über den autorisierten<br />

Fachhandels-Kundendienst oder über den Miele<br />

Kundendienst.<br />

40.02514.49883.6 40.02514.63880.5

---

70<br />

Herde und Backöfen<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Gourmet-Bräter<br />

HUB 5000 M<br />

Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit<br />

Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon® Platinum.<br />

Zum Einsatz in Aufnahmegittern, auf FlexiClip<br />

Vollauszüge, auch für Glaskeramik-Kochfelder. Für<br />

Braten, Gratins, Aufläufe usw. Maximale Befüllung<br />

ca. 5 kg. Außenabmessungen B 44,8 x T 26,8 x H<br />

8,65 cm. Einsatzmöglichkeit: H 5000 mit 60 cm.<br />

Euro: 135,12 + MwSt<br />

Nr. art: 8000427<br />

EAN: 40.02514.28306.7<br />

Gourmet-Bräter<br />

HUB 62-22<br />

Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit<br />

Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon® Platinum.<br />

Zum Einsatz in Aufnahmegittern, Teleskopwagen<br />

und Comfort-Einzelauszügen bzw. größerer Breite<br />

auf dem Rost. Auch für Glaskeramik-Kochfelder und<br />

Induktion. Für Braten, Gratins, Aufläufe usw.<br />

Maximale Befüllung ca. 5 kg. Außenabmessungen<br />

B 38 x T 22 x H 8,6 cm. H 4000 Herde/Backöfen mit<br />

56 l Garraum.<br />

Euro: 183,47 + MwSt<br />

Nr. art: 7247770<br />

EAN: 40.02514.46327.8<br />

Gourmet-Bräter Deckel<br />

HBD 60-22<br />

Edelstahl-Bräterdeckel. B 39 x T 23,5 x H 7,4 cm.<br />

Einsatzmöglichkeit: Bräter HUB 5000 M,<br />

HUB 5001 M, HUB 61-22 und HUB 62-22.<br />

Euro: 82,64 + MwSt<br />

Nr. art: 8000303<br />

EAN: 40.02512.31490.9<br />

Gourmet-Bräter<br />

HUB 5001 M<br />

Bräter aus Alu-Kokillenguss, mit Qualitäts-Antihaftversieglung<br />

Teflon® Platinum. Zum Einsatz in<br />

Aufnahmegittern, auf FlexiClip Vollauszügen. Auch<br />

für Glaskeramik-Kochfelder und Induktion. Für<br />

Braten, Gratins, Aufläufe usw. Maximale Befüllung<br />

ca. 5 kg. Außenabmessungen B 44,8 x T 26,8 x H<br />

8,65 cm. Einsatzmöglichkeit: H 5000 mit 60 cm.<br />

Euro: 200,00 + MwSt<br />

Nr. art: 7247750<br />

EAN: 40.02514.46328.5<br />

Gourmet-Bräter<br />

HUB 5000 XL<br />

Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit<br />

Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon® Platinum.<br />

Zum Einsatz in Aufnahmegittern, auf FlexiClip<br />

Vollauszügen. Für Braten, Gratins, Aufläufe usw.<br />

Maximale Befüllung ca. 8 kg. Außenabmessungen<br />

B 44,8 x T 38,6 x H 8,65 cm.<br />

Einsatzmöglichkeit: H 5000 mit 60 cm.<br />

Euro: 165,29 + MwSt<br />

Nr. art: 8000426<br />

EAN: 40.02514.28308.1<br />

Gourmet-Bräter Deckel<br />

HBD 60-35<br />

Edelstahl-Bräterdeckel.<br />

B 39 x T 35,5 x H 13,4 cm. Gesamthöhe mit<br />

HUB 61-35: 22 cm<br />

Einsatzmöglichkeit: HUB 61-35, HUB 5000 XL.<br />

Euro: 95,04 + MwSt<br />

Nr. art: 8000301<br />

EAN: 40.02512.31489.3<br />

Gourmet-Bräter<br />

HUB 61-22<br />

Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit<br />

Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon® Platinum.<br />

Zum Einsatz in Aufnahmegittern, Teleskopwagen<br />

und Comfort-Einzelauszügen. Auch für Glaskeramik-<br />

Kochfelder. Für Braten, Gratins, Aufläufe usw.<br />

Maximale Befüllung ca. 5 kg. Außenabmessungen<br />

B 38 x T 22 x H 8,6 cm.<br />

Einsatzmöglichkeit: H 4000 Herde/Backöfen mit 56 l<br />

Garraum.<br />

Euro: 126,86 + MwSt<br />

Nr. art: 8000304<br />

EAN: 40.02512.59444.8<br />

Gourmet-Bräter<br />

HUB 61-35<br />

Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit<br />

Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon® Platinum.<br />

Zum Einsatz in Aufnahmegittern, Teleskopwagen<br />

und Comfort-Einzelauszügen. Für Braten, Gratins,<br />

Aufläufe usw. Maximale Befüllung ca. 8 kg.<br />

Außenabmessungen B 38 x T 35 x H 8,6 cm.<br />

Einsatzmöglichkeit: H 4000 Herde/Backöfen mit 56 l<br />

Garraum.<br />

Euro: 157,03 + MwSt<br />

Nr. art: 8000302<br />

EAN: 40.02512.59439.4<br />

Multi-Bräter<br />

KMB 5000 S<br />

Bräter aus Aluguss, mit Qualitäts-Antihaftversiegelung<br />

Durit Protect Plus® und induktionsgeeignetem<br />

Boden. Deckel aus Edelstahl, poliert. Für Braten,<br />

Aufläufe, Gratins usw. Maximale Befüllung ca. 2,5<br />

kg.<br />

Außenabmessungen B 32,5 x T 26 x H 6 cm.<br />

Einsatzmöglichkeit: für alle gängigen Herde/<br />

Back öfen, Dampfgarer (außer Druckdampfgarer)<br />

und Schneidebrett DGSB.<br />

Euro: 255,37 + MwSt<br />

Nr. art: 7253040<br />

EAN: 40.02514.59246.6

---

Gourmet-Backstein<br />

HBS 60<br />

Backstein aus Keramik mit Spezialglasur, dadurch<br />

besonders leicht zu reinigen. Einsatz auf dem Rost.<br />

Zum Backen von Pizza, Brot, Quiche, Brötchen und<br />

pikanten Gebäcken. Lieferung inklusive Holzschieber<br />

Einsatzmöglichkeit: Alle Herde/Backöfen und<br />

Kompaktbacköfen auf Rost (außer BM).<br />

Euro: 187,60 + MwSt<br />

Nr. art: 8000300<br />

EAN: 40.02512.45585.5<br />

Universalblech<br />

HUBB 60<br />

Tiefes Backblech PerfectClean grau. Einsatzmöglichkeit:<br />

H 5xxx E/B (außer BM und H5981BP und<br />

nicht für die Pyrolyse Funktion geeignet)<br />

Euro: 76,86 + MwSt<br />

Nr. art: 6949730<br />

EAN: 40.02514.28663.1<br />

Spritzschutzblech<br />

HSB 60<br />

PerfectClean Spritzschutzblech, welches auch als<br />

Grillblech benutzt werden kann. Zur Auflage auf das<br />

Univeralblech PerfectClean. Einsatzmöglichkeit: H<br />

5xxx E/B (außer BM und H5981BP, nicht für die<br />

Pyrolyse Funktion geeignet)<br />

Euro: 80,99 + MwSt<br />

Nr. art: 7113120<br />

EAN: 40.02514.36699.9<br />

Gourmet-Pizzaform<br />

HPT-1<br />

Pizzaform mit PerfectClean, Durchmesser 27 cm .<br />

Zum Backen von Pizza, Quiches oder Tartes. Zum<br />

Einsatz auf dem Rost.<br />

Einsatzmöglichkeit: Alle Herde/Backöfen und<br />

Kompaktbacköfen auf Rost.<br />

Euro: 41,32 + MwSt<br />

Nr. art: 5182760<br />

EAN: 40.02512.35906.1<br />

Universalblech<br />

HUBB 90<br />

Tiefes Backblech PerfectClean grau. Einsatzmöglichkeit:<br />

90 cm Backofen (nicht in der Pyrolyse<br />

Funktion)<br />

Euro: 125,21 + MwSt<br />

Nr. art: 6949770<br />

EAN: 40.02514.28666.2<br />

Spritzschutzblech<br />

HSB 90<br />

PerfectClean Spritzschutzblech, welches auch als<br />

Grillblech benutzt werden kann. Zur Auflage auf das<br />

Univeralblech PerfectClean. Einsatzmöglichkeit: 90<br />

cm Backofen (nicht in der Pyrolyse Funktion)<br />

Euro: 208,68 + MwSt<br />

Nr. art: 7113130<br />

EAN: 40.02514.36700.2<br />

Backblech<br />

HBB 60<br />

Backblech PerfectClean grau. Einsatzmöglichkeit:<br />

H 5xxx E/B (außer BM und H5981BP, nicht für die<br />

Pyrolyse Funktion geeignet)<br />

Euro: 52,89 + MwSt<br />

Nr. art: 6949690<br />

EAN: 40.02514.33039.6<br />

Gourmet Backblech gelocht<br />

HBBL 60<br />

Gelochtes, graues PerfectClean Backblech,<br />

besonders geeignet für Brot, Brötchen, Kuchen,<br />

Pizzen und Pommes Frites. Die feine Lochung<br />

garantiert eine optimale Wärmeverteilung und eine<br />

ebenmäßige Bräunung. Einsatzmöglichkeit: H5xxx<br />

E/B mit 60 cm Breite sowie DGC 5080 XL (außer<br />

BM und H5981BP und nicht für die Pyrolyse<br />

Funktion geeignet)<br />

Euro: 83,47 + MwSt<br />

Nr. art: 7832550<br />

EAN: 40.02514.95413.4<br />

Combirost<br />

HCR 60<br />

PerfectClean Stellrost. Auch für den Einsatz mit<br />

FlexiClips geeignet. Einsatzmöglichkeit: H 5xxx mit<br />

76L Garraum (außer BM und H5981BP) sowie dem<br />

DGC 5080 XL.<br />

Euro: 51,65 + MwSt<br />

Nr. art: 6949780<br />

EAN: 40.02514.33059.4<br />

71

---

72<br />

Universalblech<br />

HUBB 61<br />

Tiefes Backblech PerfectClean grau. Einsatzmöglichkeit:<br />

H 4xxx mit 60cm Breite (außer BM und<br />

H5981BP und nicht für die Pyrolyse Funktion<br />

geeignet).<br />

Euro: 68,60 + MwSt<br />

Nr. art: 5650130<br />

EAN: 40.02513.22815.1<br />

Ausgleichsleiste CleanSteel<br />

HAL 5900<br />

Ausgleichs-Leiste erforderlich für den Einbau des<br />

90 cm-Backofens im Unterschrank. Dadurch wird<br />

u.a. ausreichend Platz für den Einbau eines Miele<br />

Glaskeramik-Kochfelds geschaffen.<br />

Einsatzmöglichkeit: 90 cm Backofen.<br />

Euro: 82,64 + MwSt<br />

Nr. art: 7032520<br />

EAN: 40.02514.31672.7<br />

Grillpinsel<br />

HGP<br />

Grillpinsel für das Bestreichen von Grillgut.<br />

Euro: 10,33 + MwSt<br />

Nr. art: 0047738<br />

EAN: 40.02511.18946.1<br />

Backblech<br />

HBB 61<br />

Backblech PerfectClean grau. Einsatzmöglichkeit:<br />

H 4xxx mit 60cm Breite (außer BM und nicht für die<br />

Pyrolyse Funktion geeignet)<br />

Euro: 48,35 + MwSt<br />

Nr. art: 5650160<br />

EAN: 40.02513.22814.4<br />

Abdeckleiste<br />

HKL 60<br />

Abdeckleiste bei jeglicher Kombination von<br />

Backofen (60 cm), Kompakt-Backofen, Dampfgarer<br />

und Kaffeevollautomat.<br />

Euro: 34,71+ MwSt Nr. art: 5150460<br />

EAN: 40.02512.37131.5<br />

CleanSteel<br />

Euro: 40,08 + MwSt Nr. art: 7114780<br />

EAN: 40.02514.36703.3<br />

Grillguthalter<br />

HGH<br />

2 Halter für Grillgut. Nur zusammen mit der Drehgrilleinrichtung<br />

des H 5981 BP verwendbar.<br />

Euro: 36,78 + MwSt<br />

Nr. art: 1104460<br />

EAN: 40.02511.31374.3<br />

Fettpfanne<br />

HGS 100<br />

Fettpfanne aus hochwertigem Glas. Ideal für<br />

Aufläufe, Gratins und Kuchen. Einsatzmöglichkeit:<br />

H4xxxBM und H5xxxBM.<br />

Euro: 56,20 + MwSt<br />

Nr. art: 4317620<br />

EAN: 40.02512.00257.8<br />

Entnahmegriff<br />

HEG<br />

Entnahmegriff für ein stabiles und sicheres Herausnehmen<br />

von heißen, beladenen Backblechen und<br />

Fettpfannen mit höherem Gewicht.<br />

Euro: 13,64 + MwSt<br />

Nr. art: 3985271<br />

EAN: 40.02511.96981.0<br />

Bratrost PerfectClean<br />

Bratrost in Perfect Clean zum Einschub in das<br />

Seitengitter. Zum Einsatz in alle 60cm breiten<br />

Einbau - Herde und – Backöfen.<br />

Euro: 43,39 + MwSt<br />

Nr. art: 5131241<br />

EAN: 40.02512.65581.1

---

FlexiClip Vollauszug HFC 61<br />

(mit PerfectClean-Veredelung)<br />

Vollauszug für Herde und Backöfen. Ermöglicht<br />

einen komfortablen und sicheren Auszug zum<br />

Be- und Entladen einzelner Ebenen außerhalb des<br />

Garraums. Einsatzmöglichkeit: H 5xxx E/B (außer<br />

BM und H5981BP) mit 60cm Breite.<br />

Euro: 125,21 + MwSt<br />

Nr. art: 6949330<br />

EAN: 40.02514.28304.3<br />

FlexiClip Vollauszug HFC 91<br />

(mit PerfectClean-Veredelung)<br />

Vollauszug für Herde und Backöfen. Ermöglicht<br />

einen komfortablen und sicheren Auszug zum<br />

Be- und Entladen einzelner Ebenen außerhalb des<br />

Garraums. Einsatzmöglichkeit: 90cm Backofen.<br />

Euro: 141,74 + MwSt<br />

Nr. art: 6949340<br />

EAN: 40.02514.28305.0<br />

73

---

74<br />

Herde und Backöfen<br />

Einbauskizzen<br />

H 4312 E<br />

H 4412 B und H 4418 B<br />

H 4810 B XL<br />

H 4312 E<br />

H 4412 B und H 4418 B<br />

H 4810 B XL<br />

H 4412 B und H 4418 B<br />

H 4810 B XL<br />

H 5040 B ed und H 5061 B KAT ed

---

H 5040 B ed und H 5061 B KAT<br />

H 5040 B und H 5061 B KAT ed<br />

H 5240 B, H 5240 BP und H 5241 B H 5240 B, H 5240 BP und H 5241 B<br />

H 5460 B KAT und H 5461 BP KAT<br />

H 5460 B KAT und H 5461 B KAT H 5460 BL/R<br />

H 5240 B, H 5240 BP und H 5241 B<br />

H 5460 B KAT und H 5461 B KAT<br />

75

---

76<br />

Herde und Backöfen<br />

Einbauskizzen<br />

H 5460 BL/R<br />

H 5461 BP<br />

H 5681 B KAT Supervision & H 5681 BP<br />

H 5460 BL/R<br />

H 5461 BP<br />

H 5681 B KAT Supervision & H 5681 BP<br />

H 5461 BP<br />

H 5681 B KAT Supervision & H 5681 BP<br />

H 5981 BP KAT Pyrolyse-Premium<br />

(90cm)

---

H5981 BP KAT Pyrolyse-Premium H5981 BP KAT Pyrolyse-Premium<br />

H 5040 BM<br />

H 5080 BM -Supervision<br />

H 5040 BM<br />

H 5080 BM -Supervision<br />

H 5040 BM<br />

H 5080 BM -Supervision<br />

HKL 60<br />

77

---

78<br />

Küchen-Einbaugeräte<br />

Miele Geschirr- und Speisenwärmer

---

80<br />

Geschirr- und Speisenwärmer<br />

Die wichtigsten Merkmale

---

6 gute Gründe, sich für eine Miele Wärmeschublade zu entscheiden<br />

1. Touch-Bedienung<br />

Alle Miele Einbau-Speisenwärmer<br />

werden über ein flächenbündiges<br />

Touch-Panel unter<br />

Glas gesteuert. Für komfortable<br />

Bedienung und einfachste<br />

Reinigung.<br />

4. CleanSteel<br />

Alle Miele Geräte in Edelstahl<br />

verfügen über eine besonders<br />

hochwertige CleanSteel-Oberfläche.<br />

Durch diese Veredelung lässt sich<br />

die Oberfläche sehr leicht und ohne spezielle<br />

Reinigungsmittel sauber halten.<br />

Fingerabdrücke sind auf CleanSteel<br />

nahezu unsichtbar.<br />

2. Vollauszug und<br />

Antirutschauflage<br />

Zum Be- und Entladen können Sie eine<br />

Miele Einbau-Schublade komplett herausziehen.<br />

Die Antirutschauflage sorgt für<br />

sicheren Stand des Geschirrs und lässt<br />

sich zur Reinigung leicht herausnehmen.<br />

5. Drei Betriebsarten<br />

Bei Miele Einbau-Speisenwärmern sind<br />

drei Betriebsarten wählbar: Tassen wärmen,<br />

Teller wärmen und Speisen wärmen.<br />

So können Sie die Wärmeschublade ganz<br />

leicht für Ihren aktuellen Bedarf nutzen.<br />

3. Freie Temperaturwahl<br />

In Miele Geschirr- oder Speisenwärmern<br />

können Sie die Temperatur<br />

individuell einstellen – je nach Anforderung<br />

und individuellem Geschmack.<br />

6. Fassungsvermögen<br />

Miele Geschirr- und Speisenwärmer bieten<br />

Ihnen ein großes Fassungsvermögen: Je<br />

nach Modell können Sie z.B. Menügeschirr<br />

für bis zu 12 Personen (abhängig von Art<br />

und Ausführung) sowie Schüsseln gleichzeitig<br />

erwärmen. So sind Sie auch für<br />

große Tafelrunden perfekt vorbereitet.<br />

81

---

82<br />

Geschirr- und Speisenwärmer<br />

Produktvorteile<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung Einbau-Geschirrwärmer EGW 5060-14 ESW 5080-14 ICE ESW 5080-14 White<br />

Design<br />

Edelstahl CleanSteel/Schwarz/weiss/Ice ●/–/–/– –/–/–/● –/–/●/–<br />

Nischenmaße<br />

Höhe x Breite x Tiefe in mm 134 x 595 x 548 134 x 595 x 548 134 x 595 x 548<br />

Genussvorteile<br />

Vorwärmen von Geschirr ● ● ●<br />

Warmhalten von Speisen zur Menügestaltung – ● ●<br />

Bedienkomfort<br />

Temperaturregelung zwischen 30–50°C – – –<br />

Temperaturregelung zwischen 30–80°C ● – –<br />

3 Betriebsarten mit veränderbaren Temperaturen: – –<br />

Tassen wärmen 40–60°C – ● ●<br />

Teller wärmen 60–80°C – ● ●<br />

Speisen wärmen 65–85°C – ● ●<br />

Vollauszug für einfaches Be- und Entladen ● ● ●<br />

Selbsteinzug mit Dämpfung – ● ●<br />

Zeitfunktionen<br />

Timerfunktion 1–4 Stunden – ● ●<br />

Planungsflexibilität<br />

Zur Kombination mit H/DG 5000 BM und CVA 5000 für die 60er Nische ● ● ●<br />

Zur Kombination mit DG/CVA 3000 für die 45er Nische – – –<br />

Zur Kombination mit allen 60er Einbau-Backöfen – –<br />

für die 88er Nische – – –<br />

Fassungsvermögen (abhängig vom Geschirr)<br />

Nutzbare Höhe in cm 10,0 8,5 8,5<br />

Suppenteller mit einem Ø von 23 cm – 6 6 6 6<br />

Essteller mit einem Ø von 26 cm – 6 6 6 6<br />

Dessertteller mit einem Ø von 19 cm – 6 6 6 6<br />

Ovale Platte mit einem Ø von 32 cm – 1 1 1 1<br />

Servierschüssel mit einem Ø von 16 cm – 1 1 1 1<br />

Servierschüssel mit einem Ø von 13 cm – 1 1 1 1<br />

oder<br />

Espressotassen 80 80 80<br />

Cappuccinotassen 40 40 40<br />

Pflegekomfort<br />

Edelstahl-Front mit CleanSteel – – –<br />

Flächenbündiges Touch-Display ● ●<br />

Sicherheit<br />

Kühle Front ● ● ●<br />

Sicherheitsausschaltung – ● ●<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Antirutschauflage ● ● ●<br />

Anschlusskabel mit Stecker ● ● ●<br />

Stellrost zur Erhöhung der Stellfläche – – –<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlusswert in kW 0,42 1,1 1,1<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 705,00 + MwSt. 890,00 + MwSt. 777,00 + MwSt.<br />

Aritkelnummer 30.5060.30 30.5080.81 30.5080.91<br />

EAN Code 40.02514.45796.3 40.02514.64187.4 40.02514.67990.7

---

Typ-/Verkaufsbezeichnung Einbau-Geschirrwärmer ESW 5080-29 CleanSteel ESW 5080-29 ICE<br />

Design<br />

Edelstahl CleanSteel/Schwarz/weiss/Ice ●/–/–/– –/–/–/●<br />

Nischenmaße<br />

Höhe x Breite x Tiefe in mm 282 x 595 x 548 282 x 595 x 549<br />

Genussvorteile<br />

Vorwärmen von Geschirr ● ●<br />

Warmhalten von Speisen zur Menügestaltung ● ●<br />

Bedienkomfort<br />

Temperaturregelung zwischen 30–50°C – –<br />

Temperaturregelung zwischen 30–80°C – ●<br />

3 Betriebsarten mit veränderbaren Temperaturen: ●<br />

Tassen wärmen 40–60°C ● ●<br />

Teller wärmen 60–80°C ● ●<br />

Speisen wärmen 65–85°C ● ●<br />

Vollauszug für einfaches Be- und Entladen ● ●<br />

Selbsteinzug mit Dämpfung ● ●<br />

Zeitfunktionen<br />

Timerfunktion 1–4 Stunden ● ●<br />

Planungsflexibilität<br />

Zur Kombination mit H/DG 5000 BM und CVA 5000 für die 60er Nische – –<br />

Zur Kombination mit DG/CVA 3000 für die 45er Nische – –<br />

Zur Kombination mit allen 60er Einbau-Backöfen ● ●<br />

für die 88er Nische – –<br />

Fassungsvermögen (abhängig vom Geschirr)<br />

Nutzbare Höhe in cm 23,0 23<br />

Suppenteller mit einem Ø von 23 cm – 6 12 12<br />

Essteller mit einem Ø von 26 cm – 6 12 12<br />

Dessertteller mit einem Ø von 19 cm – 6 12 12<br />

Ovale Platte mit einem Ø von 32 cm – 1 1 1<br />

Servierschüssel mit einem Ø von 16 cm – 1 1 1<br />

Servierschüssel mit einem Ø von 13 cm – 1 1 1<br />

oder<br />

Espressotassen 120 120<br />

Cappuccinotassen 80 80<br />

Pflegekomfort<br />

Edelstahl-Front mit CleanSteel ● –<br />

Flächenbündiges Touch-Display ● ●<br />

Sicherheit<br />

Kühle Front ● ●<br />

Sicherheitsausschaltung ● ●<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Antirutschauflage ● ●<br />

Anschlusskabel mit Stecker ● ●<br />

Stellrost zur Erhöhung der Stellfläche ● ●<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlusswert in kW 1,1<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 857,00 + MwSt. 985,00 + MwSt.<br />

Aritkelnummer 30.5080.32 30.5080.82<br />

EAN Code 40.02514.45798.7 40.02514.64188.1<br />

83

---

84<br />

Geschirr- und Speisenwärmer<br />

Produktvorteile<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung Einbau-Geschirrwärmer EGW 3060-10<br />

Design<br />

Edelstahl CleanSteel/Schwarz/weiss/Ice ●/–/–/–<br />

Nischenmaße<br />

Höhe x Breite x Tiefe in mm 77 x 595 x 545<br />

Genussvorteile<br />

Vorwärmen von Geschirr ●<br />

Warmhalten von Speisen zur Menügestaltung –<br />

Bedienkomfort<br />

Temperaturregelung zwischen 30–50°C ●<br />

Temperaturregelung zwischen 30–80°C –<br />

3 Betriebsarten mit veränderbaren Temperaturen: –<br />

Tassen wärmen 40–60°C –<br />

Teller wärmen 60–80°C –<br />

Speisen wärmen 65–85°C –<br />

Vollauszug für einfaches Be- und Entladen ●<br />

Selbsteinzug mit Dämpfung –<br />

Zeitfunktionen<br />

Timerfunktion 1–4 Stunden –<br />

Planungsflexibilität<br />

Zur Kombination mit H/DG 5000 BM und CVA 5000 für die 60er Nische –<br />

Zur Kombination mit DG/CVA 3000 für die 45er Nische ●<br />

Zur Kombination mit allen 60er Einbau-Backöfen –<br />

für die 88er Nische<br />

Fassungsvermögen (abhängig vom Geschirr)<br />

Nutzbare Höhe in cm 6,9<br />

Suppenteller mit einem Ø von 23 cm – 6 –<br />

Essteller mit einem Ø von 26 cm – 6 –<br />

Dessertteller mit einem Ø von 19 cm – 6 –<br />

Ovale Platte mit einem Ø von 32 cm – 1 –<br />

Servierschüssel mit einem Ø von 16 cm – 1 –<br />

Servierschüssel mit einem Ø von 13 cm – 1 –<br />

oder<br />

Espressotassen 56<br />

Cappuccinotassen 25<br />

Pflegekomfort<br />

Edelstahl-Front mit CleanSteel ●<br />

Flächenbündiges Touch-Display –<br />

Sicherheit<br />

Kühle Front ●<br />

Sicherheitsausschaltung –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Antirutschauflage ●<br />

Anschlusskabel mit Stecker ●<br />

Stellrost zur Erhöhung der Stellfläche –<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlusswert in kW 0,15<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 662,00 + MwSt.<br />

Aritkelnummer 30.3060.33<br />

EAN Code 40.02514.45744.4

---

Geschirr- und Speisenwärmer<br />

Einbauskizzen<br />

EGW 5060-14 ESW 5080-29<br />

EGW 3060-10 ESS 3060-10 AB 45-7 clst<br />

AB 45-9<br />

1200<br />

450<br />

310<br />

562-568<br />

[mm]<br />

455,5<br />

ESW 5080-14<br />

85

---

86<br />

Kochfelder und CombiSet

---

88<br />

Kochfelder<br />

Das perfekte Kochfeld für Sie – hier finden Sie es!<br />

Miele bietet Ihnen HiLight- und Induktionskochfelder in unterschiedlichen Bauformen, Größen und Designvarianten.<br />

Doch welches Kochfeld ist das passende für Sie? Die folgenden Fragen sollen Ihnen die Entscheidung erleichtern.<br />

Nutzen Sie die zusammenfassende Tabelle, um ganz schnell Ihr Wunschgerät zu finden.<br />

Welche Bauform wünschen Sie?<br />

Autarkes Kochfeld<br />

Bei Wunsch eines autarken Kochfelds<br />

Welche Beheizungsart wünschen Sie?<br />

Induktion HiLight Gas<br />

Welche Gerätebreite bevorzugen Sie?<br />

Kombinationskochfeld mit<br />

Schaltkasten<br />

60er Breite 75er Breite 90er Breite<br />

Kombinationskochfeld mit Herd

---

Miele bietet Ihnen Gaskochfelder in unterschiedlichen Größen, Designvarianten und verschiedene<br />

Bedientechnologien. Doch welches Kochfeld ist das beste für Sie? Die folgenden Fragen sollen Ihnen die Entscheidung<br />

erleichtern.<br />

Nutzen Sie die zusammenfassende Tabelle, um ganz schnell Ihr Wunschgerät zu finden.<br />

Welches Design wünschen Sie?<br />

Gaskochfeld auf Edelstahlbasis<br />

Welche Bedientechnologie bevorzugen Sie?<br />

mit Elektronik ohne Elektronik<br />

Was bedeutet was? - Alle Symbole auf einen Blick!<br />

Zusammenfassung<br />

Schnelles Anzünden der<br />

Flamme<br />

Topfträger aus Gusseisen<br />

Design Unterscheidungsmerkmal<br />

Edelstahl-<br />

basis<br />

Glaskeramik-<br />

basis<br />

Gaskochfeld auf Glaskeramikbasis<br />

Wenn die Flamme erlischt,<br />

wird die Gaszufuhr automatisch<br />

unterbrochen<br />

Die Elektronik erkennt, wenn<br />

die Gasflamme erlischt und<br />

entzündet sie automatisch<br />

wieder<br />

60er Breite 75er Breite 90er Breite<br />

Seite 92-93 Seite 94 Seite 95-96<br />

Seite 97 Seite 97 Seite 97<br />

Tipp:<br />

Geräte mit einer Elektronik erkennt man an<br />

der Typenbezeichnung KM 22xx.<br />

Spülmaschinenfeste<br />

Topfträger<br />

89

---

90<br />

Gaskochfelder<br />

Die wichtigsten Merkmale

---

6 gute Gründe, sich für einen Gaskochfelder von Miele zu entscheiden<br />

1. Geschirrspülertaugliche<br />

ComfortClean Topfträger<br />

Die Glaskeramik-Oberfläche<br />

ist ohnehin einfach zu reinigen;<br />

außerdem sparen Sie sich nun<br />

auch das lästige Schrubben<br />

und Handspülen der einzelnen Topfträger!<br />

Einfachste Reinigung, die Ihnen Zeit<br />

erspart!<br />

4. Bedienknebel mit integrierter<br />

elektronischer<br />

Zündung<br />

Dank des QuickStart-Zündsystems,<br />

wird die Flamme einfach über leichten<br />

Druck und Drehen des Bedienknebels<br />

entfacht.<br />

2. Dual Control Bedienung<br />

Über die Dual Control Bedienknebel lassen<br />

sich die Flammenkränze individuell regulieren.<br />

Beim Dreifach-Brennerkranz mit zwei<br />

Leistungsstufen lassen sich mit einem<br />

einzigen Knebel entweder beide Flammenkränze<br />

aktivieren oder nur der innere.<br />

5. Automatisches<br />

Wiederzünden<br />

Durch Zugluft oder übergekochte<br />

Speisen<br />

kann die Gasflamme erlöschen. Die Elektronik<br />

erkennt dies und leitet ein automatisches<br />

Wiederzünden ein. Wenn<br />

dies nicht gelingt, wird die Gaszufuhr sofort<br />

geschlossen – einfach und sicher.<br />

3. Topfträger aus Gusseisen<br />

Die Topfträger bieten eine<br />

sichere Stellfläche für alle<br />

Arten von Kochgeschirr und<br />

verleihen der Gaskochmulde ein professionelles<br />

elegantes Aussehen.<br />

6. Hitzeschutz<br />

Die Ränder der Kochfelder wurden so<br />

konzipiert, dass temperaturempfindliche<br />

Arbeitsflächen wie Corian nicht beeinträchtigt<br />

werden.<br />

91

---

92<br />

Gas-Kochmulden<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 2010 G Proline KM 2013 G Trendline KM 2012 G Proline<br />

Maße<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 560 x 480–490 560 x 480–490 560 x 480–490<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 650 x 520 650 x 520 650 x 520<br />

Design<br />

Fläche aus Glaskeramik mit hochstehendem Rahmen – – –<br />

Einzeltopfträger aus Gusseisen, matt schwarz emailliert – – –<br />

Fläche aus Edelstahl mit integriertem Bedienpult ● ● ●<br />

Topfträger aus Gusseisen, matt schwarz emailliert ● ● ●<br />

Bedienkomfort<br />

Frontbedienung über Schalterknebel ● ● ●<br />

Kunststoffknebel/Metallknebel –/● –/● –/●<br />

Elektrozündung mit Einhandbedienung – – –<br />

Zündelektronik/automatische Wiederzündung – – –<br />

Kurzzeitwecker, Heiß- und Restwärmeanzeige – – –<br />

Kochstellenausstattung<br />

Anzahl Gas-Kochstellen 4 4 4<br />

Hinten links Sparbrenner ● ● ●<br />

Hinten links Starkbrenner – – –<br />

Vorne rechts Normalbrenner ● ● ●<br />

Vorne links Starkbrenner ● – –<br />

Vorne links Sparbrenner – – –<br />

Vorne links Mono/Dual-Wok-Brenner –/– ●/– ●/–<br />

Hinten rechts Normalbrenner ● ● ●<br />

Hinten rechts Starkbrenner – – –<br />

Mitte Dual-Wok-Brenner – – –<br />

Mitte Wok-Brenner – – –<br />

Mitte Starkbrenner – – –<br />

Separat Dual-Wok-Brenner links – – –<br />

Minimaler bis maximaler Topfbodendurchmesser bei<br />

Sparbrenner, 100-200 mm Ø ● ● ●<br />

Normalbrenner, 120-220 mm Ø ● ● ●<br />

Starkbrenner, 140-240 mm Ø ● – –<br />

Dual-Wok-Brenner und Wok-Brenner, 140-240 mm Ø – ● ●<br />

Dual-Wok-Brenner, 160-260 mm Ø – – –<br />

Sicherheit<br />

Zündsicherung Gasflamme ● ● ●<br />

Schnellabschaltung – – –<br />

Inbetriebnahmesperre – – –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Düsensatz für Flüssiggas ● ● ●<br />

Anschlusskabel ● ● ●<br />

Wok-Ring – – –<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlusswert in kW

---

Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 2014 G Proline<br />

Maße<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 560 x 480–490<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 650 x 520<br />

Design<br />

Fläche aus Glaskeramik mit hochstehendem Rahmen –<br />

Einzeltopfträger aus Gusseisen, matt schwarz emailliert –<br />

Fläche aus Edelstahl mit integriertem Bedienpult ●<br />

Topfträger aus Gusseisen, matt schwarz emailliert ●<br />

Bedienkomfort<br />

Frontbedienung über Schalterknebel ●<br />

Kunststoffknebel/Metallknebel –/●<br />

Elektrozündung mit Einhandbedienung –<br />

Zündelektronik/automatische Wiederzündung –<br />

Kurzzeitwecker, Heiß- und Restwärmeanzeige –<br />

Kochstellenausstattung<br />

Anzahl Gas-Kochstellen 4<br />

Hinten links Sparbrenner ●<br />

Hinten links Starkbrenner –<br />

Vorne rechts Normalbrenner ●<br />

Vorne links Starkbrenner –<br />

Vorne links Sparbrenner –<br />

Vorne links Mono/Dual-Wok-Brenner ●/–<br />

Hinten rechts Normalbrenner ●<br />

Hinten rechts Starkbrenner –<br />

Mitte Dual-Wok-Brenner –<br />

Mitte Wok-Brenner –<br />

Mitte Starkbrenner –<br />

Separat Dual-Wok-Brenner links –<br />

Minimaler bis maximaler Topfbodendurchmesser bei<br />

Sparbrenner, 100-200 mm Ø ●<br />

Normalbrenner, 120-220 mm Ø ●<br />

Starkbrenner, 140-240 mm Ø –<br />

Dual-Wok-Brenner und Wok-Brenner, 140-240 mm Ø –<br />

Dual-Wok-Brenner, 160-260 mm Ø ●<br />

Sicherheit<br />

Zündsicherung Gasflamme ●<br />

Schnellabschaltung –<br />

Inbetriebnahmesperre –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Düsensatz für Flüssiggas ●<br />

Anschlusskabel ●<br />

Wok-Ring –<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlusswert in kW

---

94<br />

Gas-Kochmulden<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 2035 G Trendline KM 2032 G Proline KM 2034 G Proline<br />

Maße<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 560 x 480–490 560 x 480–490 560 x 480–490<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 750 x 520 750 x 520 750 x 520<br />

Design<br />

Fläche aus Glaskeramik mit hochstehendem Rahmen – – –<br />

Einzeltopfträger aus Gusseisen, matt schwarz emailliert – – –<br />

Fläche aus Edelstahl mit integriertem Bedienpult ● ● ●<br />

Topfträger aus Gusseisen, matt schwarz emailliert ● ● ●<br />

Bedienkomfort<br />

Frontbedienung über Schalterknebel ● ● ●<br />

Kunststoffknebel/Metallknebel –/● –/● –/●<br />

Elektrozündung mit Einhandbedienung – – –<br />

Zündelektronik/automatische Wiederzündung – – –<br />

Kurzzeitwecker, Heiß- und Restwärmeanzeige – – –<br />

Kochstellenausstattung<br />

Anzahl Gas-Kochstellen 5 5 5<br />

Hinten links Sparbrenner ● ● ●<br />

Hinten links Starkbrenner – – –<br />

Vorne rechts Normalbrenner ● ● ●<br />

Vorne links Starkbrenner ● ● ●<br />

Vorne links Sparbrenner – – –<br />

Vorne links Mono/Dual-Wok-Brenner – – –<br />

Hinten rechts Normalbrenner ● ● ●<br />

Hinten rechts Starkbrenner – – –<br />

Mitte Dual-Wok-Brenner ● – ●<br />

Mitte Wok-Brenner – ● –<br />

Mitte Starkbrenner – – –<br />

Separat Dual-Wok-Brenner links – – –<br />

Minimaler bis maximaler Topfbodendurchmesser bei<br />

Sparbrenner, 100-200 mm Ø ● ● ●<br />

Normalbrenner, 120-220 mm Ø ● ● ●<br />

Starkbrenner, 140-240 mm Ø ● ● ●<br />

Dual-Wok-Brenner und Wok-Brenner, 140-240 mm Ø – ● –<br />

Dual-Wok-Brenner, 160-260 mm Ø ● – ●<br />

Sicherheit<br />

Zündsicherung Gasflamme ● ● ●<br />

Schnellabschaltung – – –<br />

Inbetriebnahmesperre – – –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Düsensatz für Flüssiggas ● ● ●<br />

Anschlusskabel ● ● ●<br />

Wok-Ring – – –<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlusswert in kW

---

Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 2052 G Proline KM 2356 G (Electronic) KM 2357 G (Electronic)*<br />

Flächenbündig Flachaufliegend<br />

Maße<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 860 x 480–490 860 x 480–490 880 x 500<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 900 x 520 888 x 508 892 x 512<br />

Design<br />

Fläche aus Glaskeramik mit hochstehendem Rahmen – – –<br />

Einzeltopfträger aus Gusseisen, matt schwarz emailliert – – –<br />

Fläche aus Edelstahl mit integriertem Bedienpult ● flachaufliegend flächenbündig<br />

Topfträger aus Gusseisen, matt schwarz emailliert ● ● ●<br />

Bedienkomfort<br />

Frontbedienung über Schalterknebel ● ● ●<br />

Kunststoffknebel/Metallknebel –/● –/● –/●<br />

Elektrozündung mit Einhandbedienung – ● ●<br />

Zündelektronik/automatische Wiederzündung – ● ●<br />

Kurzzeitwecker, Heiß- und Restwärmeanzeige – – –<br />

Kochstellenausstattung<br />

Anzahl Gas-Kochstellen 5 5 5<br />

Hinten links Sparbrenner ● – –<br />

Hinten links Starkbrenner – ● ●<br />

Vorne rechts Normalbrenner ● ● ●<br />

Vorne links Starkbrenner – – –<br />

Vorne links Sparbrenner – ● ●<br />

Vorne links Mono/Dual-Wok-Brenner ● – –<br />

Hinten rechts Normalbrenner ● ● ●<br />

Hinten rechts Starkbrenner – – –<br />

Mitte Dual-Wok-Brenner – ● ●<br />

Mitte Wok-Brenner – – –<br />

Mitte Starkbrenner ● – –<br />

Separat Dual-Wok-Brenner links – – –<br />

Minimaler bis maximaler Topfbodendurchmesser bei<br />

Sparbrenner, 100-200 mm Ø ● ● ●<br />

Normalbrenner, 120-220 mm Ø ● ● ●<br />

Starkbrenner, 140-240 mm Ø ● ● ●<br />

Dual-Wok-Brenner und Wok-Brenner, 140-240 mm Ø – ● ●<br />

Dual-Wok-Brenner, 160-260 mm Ø ● – –<br />

Sicherheit<br />

Zündsicherung Gasflamme ● ● ●<br />

Schnellabschaltung – – –<br />

Inbetriebnahmesperre – – –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Düsensatz für Flüssiggas ● ● ●<br />

Anschlusskabel ● ● ●<br />

Wok-Ring – ● ●<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlusswert in kW

---

96<br />

Gas-Kochmulden<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 2354 G (Manual) KM 2355 G (Manual)<br />

Flächenbündig Flachaufliegend<br />

Maße<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 860 x 480–490 860 x 480–490<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 888 x 508 888 x 508<br />

Design<br />

Fläche aus Glaskeramik mit hochstehendem Rahmen – –<br />

Einzeltopfträger aus Gusseisen, matt schwarz emailliert – –<br />

Fläche aus Edelstahl mit integriertem Bedienpult flachaufliegend flachaufliegend<br />

Topfträger aus Gusseisen, matt schwarz emailliert ● ●<br />

Bedienkomfort<br />

Frontbedienung über Schalterknebel ● ●<br />

Kunststoffknebel/Metallknebel –/● –/●<br />

Elektrozündung mit Einhandbedienung – –<br />

Zündelektronik/automatische Wiederzündung – –<br />

Kurzzeitwecker, Heiß- und Restwärmeanzeige – –<br />

Kochstellenausstattung<br />

Anzahl Gas-Kochstellen 5 5<br />

Hinten links Sparbrenner – –<br />

Hinten links Starkbrenner ● ●<br />

Vorne rechts Normalbrenner ● ●<br />

Vorne links Starkbrenner – –<br />

Vorne links Sparbrenner ● ●<br />

Vorne links Mono/Dual-Wok-Brenner – –<br />

Hinten rechts Normalbrenner ● ●<br />

Hinten rechts Starkbrenner – –<br />

Mitte Dual-Wok-Brenner ● ●<br />

Mitte Wok-Brenner – –<br />

Mitte Starkbrenner – –<br />

Separat Dual-Wok-Brenner links – –<br />

Minimaler bis maximaler Topfbodendurchmesser bei<br />

Sparbrenner, 100-200 mm Ø ● ●<br />

Normalbrenner, 120-220 mm Ø ● ●<br />

Starkbrenner, 140-240 mm Ø ● ●<br />

Dual-Wok-Brenner und Wok-Brenner, 140-240 mm Ø ● ●<br />

Dual-Wok-Brenner, 160-260 mm Ø – –<br />

Sicherheit<br />

Zündsicherung Gasflamme ● ●<br />

Schnellabschaltung – –<br />

Inbetriebnahmesperre – –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Düsensatz für Flüssiggas ● ●<br />

Anschlusskabel ● ●<br />

Wok-Ring ● ●<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlusswert in kW

---

Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 3010 G KM 3034 G KM 3054 G<br />

Maße<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 560–600 x 490–500 750–780 x 490–500 916 x 490–500<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 626 x 526 806 x 526 942 x 526<br />

Design<br />

Fläche aus Glaskeramik mit hochstehendem Rahmen ● (Sicherheitsglas) ● ●<br />

Einzeltopfträger aus Gusseisen, matt schwarz emailliert ● ● ●<br />

Fläche aus Edelstahl mit integriertem Bedienpult – – –<br />

Topfträger aus Gusseisen, matt schwarz emailliert – – –<br />

Bedienkomfort<br />

Frontbedienung über Schalterknebel ● ● ●<br />

Kunststoffknebel/Metallknebel –/● –/● –/●<br />

Elektrozündung mit Einhandbedienung – ● ●<br />

Zündelektronik/automatische Wiederzündung – ● ●<br />

Kurzzeitwecker, Heiß- und Restwärmeanzeige – ● ●<br />

Kochstellenausstattung<br />

Anzahl Gas-Kochstellen 4 5 5<br />

Hinten links Sparbrenner ● ● ●<br />

Hinten links Starkbrenner – – –<br />

Vorne rechts Normalbrenner ● ● ●<br />

Vorne links Starkbrenner ● ● ●<br />

Vorne links Sparbrenner – – –<br />

Vorne links Mono/Dual-Wok-Brenner – – –<br />

Hinten rechts Normalbrenner ● ● ●<br />

Hinten rechts Starkbrenner – – –<br />

Mitte Dual-Wok-Brenner – ● –<br />

Mitte Wok-Brenner – – –<br />

Mitte Starkbrenner – – –<br />

Separat Dual-Wok-Brenner links – – ●<br />

Minimaler bis maximaler Topfbodendurchmesser bei<br />

Sparbrenner, 100-200 mm Ø ● ● ●<br />

Normalbrenner, 120-220 mm Ø ● ● ●<br />

Starkbrenner, 140-240 mm Ø ● ● ●<br />

Dual-Wok-Brenner und Wok-Brenner, 140-240 mm Ø – – –<br />

Dual-Wok-Brenner, 160-260 mm Ø – ● ●<br />

Sicherheit<br />

Zündsicherung Gasflamme ● ● ●<br />

Schnellabschaltung – ● ●<br />

Inbetriebnahmesperre – ● ●<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Düsensatz für Flüssiggas – – –<br />

Anschlusskabel ● ● ●<br />

Wok-Ring ● ● ●<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlusswert in kW

---

98<br />

Gaskochfelder<br />

Einbauskizzen<br />

KM 2010 G<br />

KM 2014 G<br />

KM 2013 G KM 2012 G<br />

KM 2035 G KM 2034 G<br />

KM 2032 G KM 2052 G (Dual) KM 2356 G (Dual)

---

KM 2357 G (Dual)<br />

KM 3034 G KM 3054 G<br />

KM 2354 G KM 3010 G<br />

KM 2355 G<br />

99

---

100<br />

Glaskeramik-Kochfelder<br />

Das perfekte Kochfeld für Sie – hier finden Sie es!

---

Zusammenfassung<br />

Beheizungsart Unterscheidungsmerkmal<br />

Welches Rahmendesign wünschen Sie?<br />

Flacher, aufliegender Edelstahlrahmen<br />

Flächenbündig<br />

Was bedeutet was? - Alle Symbole auf einen Blick!<br />

Direktanwahl: Zentrale Zahlenreihe<br />

zur Steuerung aller<br />

Kochzonen<br />

Direktanwahl Plus: Intuitive<br />

Steuerung der einzelnen<br />

Kochzonen durch hinterleuchtete<br />

Zahlenreihen<br />

Con@ctivity: Kommunikation<br />

von Kochfeld und Dunstabzugshaube<br />

für höchsten<br />

Bedienkomfort<br />

60er Breite 75er Breite 90er Breite<br />

Induktion Seite 112 - 113 Seite 112 / 114 / 115 Seite 116 / 117<br />

HiLightkochfelder Seite 103 - 106 Seite 104 / 107 Seite 108<br />

Schmaler, hochstehender Edelstahl-<br />

rahmen<br />

Stop & Go: Reduzierung und<br />

Reaktivierung der Leistung<br />

aller Kochzonen mit einem<br />

Knopfdruck<br />

TwinBooster: Konzentrierte<br />

Power für schnelleres<br />

Ankochen<br />

ExtraSpeed: Miele HiLight<br />

Kochfelder mit ExtraSpeed<br />

sind die schnellsten HiLight<br />

Kochfelder der Welt.<br />

Breiter, hochstehender Edelstahl-<br />

rahmen<br />

101

---

102<br />

Glaskeramik und HiLightkochfelder<br />

Die wichtigsten Merkmale<br />

6 gute Gründe, sich für einen Glaskeramik-Kochfeld von Miele zu entscheiden<br />

1. Leistung<br />

Das Kochfeld ist mit vergrößerbaren<br />

Kochzonen ausgestattet.<br />

So können Kochgeschirr<br />

verschiedener Größe und rechteckige<br />

Bräter auf ein und derselben Zone benutzt<br />

werden. Bestimmte Modelle verfügen über<br />

einen Sensor, der die Topfgröße automatisch<br />

erkennt und die Kochzone entsprechend<br />

erweitert.<br />

4. HighControl Bedienung<br />

Einfache Temperatureinstellung der Kochzonen<br />

über Sensorfelder (je nach Modell<br />

EasyControlPlus,HighControl, HighControlPlus)<br />

mit verschiedenen Leistungsstufen<br />

für gradgenaues Kochen. Einige Modelle<br />

sind mit automatischer Abschaltfunktion<br />

ausgestattet.<br />

2. Stop&Go-Funktion<br />

Mit der Stop & Go-Funktion<br />

können alle Kochzonen über<br />

einen Tastendruck auf die<br />

niedrigste Leistungsstufe reduziert werden.<br />

Damit kommt es nicht zum Anbrennen und<br />

Überkochen von Speisen.<br />

5. Sicherheit<br />

Die Restwärmeanzeige signalisiert, welche<br />

Kochzone noch heiß ist und beugt damit<br />

Verbrennungen vor. Die Kochzonen schalten<br />

sich automatisch ab, wenn sie zu lange<br />

in Betrieb sind (zwischen 2 und 10 Stunden<br />

je nach eingestellter Leistungsstufe).<br />

3. HiLight-Heizkörper<br />

Strahlungsbeheizung mit sehr kurzer<br />

Aufglühzeit für schnelle Betriebsbereitschaft.<br />

Die HiLight-Heizkörper sorgen auch<br />

für gleichmäßige Wärmeverteilung.<br />

6. Con@ctivity<br />

Mit der innovativen Con@ctivity<br />

Funktion kommuniziert das<br />

Kochfeld mit der Dunstabzugshaube.<br />

Die Haube reagiert<br />

automatisch auf die Einstellungen<br />

am Kochfeld und passt die Gebläseleistung<br />

entsprechend an. Auch die Haubenbeleuchtung<br />

schaltet sich automatisch<br />

ein. Ein enormer Komfortgewinn – exklusiv<br />

von Miele.

---

Glaskeramik-Kochfelder<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />

Maße<br />

KM 6012 KM 6013<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 560 x 490 560 x 490<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm<br />

Design<br />

Dekor aluet<br />

574 x 504 574 x 504<br />

Aufliegender Edelstahl-Rahmen<br />

Flächenbündig<br />

Kochzonenausstattung<br />

● ●<br />

Anzahl HiLight-Kochzonen 4 4<br />

Hinten links 145 mm Ø, 1.200 Watt<br />

Vorne rechts 180 mm Ø, 1.800 Watt<br />

● ●<br />

Vorne rechts 145 mm Ø, 1.200 Watt ● ●<br />

Vorne links Vario-Zone 120/210 mm Ø, 750/2.200 Watt ● ●<br />

Vorne links 180 mm Ø, 1.800 Watt – –<br />

Hinten rechts 210 mm Ø, 2.200 Watt<br />

Hinten rechts Koch-/Bräterzone 170/265 mm Ø,<br />

● –<br />

1.500/2.400 Watt<br />

Sicherheit<br />

–<br />

●<br />

Restwärmeanzeige für jede Kochzone<br />

Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion,<br />

Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

● ●<br />

Glasschaber und Anschlusskabel<br />

Elektrischer Anschluss<br />

● ●<br />

Gesamtanschlusswert in kW<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro<br />

6,4 7,0<br />

Rahmen Edelstahl<br />

Flächenbündig<br />

457,00 + MwSt. 550,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 26.6012.50 26.6013.50<br />

EAN Code 40.02514.23219.5 40.02514.23220.1<br />

103

---

104<br />

Glaskeramik-Kochfelder<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />

Maße<br />

KM 5600 KM 5613 KM 5617<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 560 x 490 600 x 500 750 x 490<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm<br />

Design<br />

574 x 504 614 x 514 764 x 504<br />

Dekor basaltgrau ● ● ●<br />

Aufliegender Edelstahl-Rahmen ● ● ●<br />

Flächenbündig<br />

Bedienkomfort<br />

– – –<br />

Solo-Anwahl ● ● ●<br />

Anzahl Leistungsstufen 9 9 9<br />

Ankoch-Automatik und individuelle Einstellmöglichkeiten<br />

Zeitfunktionen<br />

● ● ●<br />

Kochzeiteinstellung bis 9,5 Stunden für jede Kochzone – ● ●<br />

Abschaltautomatik – ● ●<br />

Kurzzeitwecker<br />

Anzeigen<br />

– ● ●<br />

Restwärmeanzeige für jede Kochzone ● ● ●<br />

Digitale Anzeige der Leistungsstufen<br />

Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion,<br />

● ● ●<br />

Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik<br />

Kochzonenausstattung<br />

●<br />

●<br />

●<br />

Anzahl HiLight-Kochzonen 4 4 4<br />

Hinten links 145 mm Ø, 1.200 Watt ● ● ●<br />

Vorne rechts 180 mm Ø, 1.800 Watt – – ●<br />

Vorne rechts 145 mm Ø, 1.200 Watt ● ● –<br />

Vorne links Vario-Zone 120/210 mm Ø, 750/2.200 Watt – ● ●<br />

Vorne links 180 mm Ø, 1.800 Watt ● – –<br />

Hinten rechts 210 mm Ø, 2.200 Watt<br />

Hinten rechts Koch-/Bräterzone 170/265 mm Ø,<br />

● – –<br />

1.500/2.400 Watt<br />

Sicherheit<br />

–<br />

●<br />

●<br />

Restwärmeanzeige für jede Kochzone<br />

Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion,<br />

● ● ●<br />

Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

●<br />

●<br />

●<br />

Glasschaber und Anschlusskabel<br />

Elektrischer Anschluss<br />

● ● ●<br />

Gesamtanschlusswert in kW<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro<br />

6,4 7,0 7,0<br />

Rahmen Edelstahl 710,00 + MwSt. 910,00 + MwSt. 1.045,00 + MwSt<br />

Flächenbündig – – –<br />

Artikelnummer 26.5600.50 26.5613.50 26.5617.50<br />

EAN Code 40.02514.83807.6 40.02514.83808.3 40.02514.83811.3

---

Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 5920<br />

Maße<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 600 x 500<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 614 x 514<br />

Design<br />

Dekor basaltgrau –<br />

Aufliegender Edelstahlrahmen ●<br />

Breiter hochstehender Edelstahlrahmen ●<br />

Flächenbündig für den Einbau in Arbeitsplatten aus<br />

Granit, Vollholz und geflieste Arbeitsflächen –<br />

Bedienkomfort<br />

Komfort-Direktanwahl ●<br />

Anzahl Leistungsstufen 9<br />

Ankoch-Automatik und individuelle Einstellmöglichkeiten ●<br />

Stop & Go Funktion ●<br />

Zeitfunktionen<br />

Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone ●<br />

Abschaltautomatik ●<br />

Kurzzeitwecker ●<br />

Anzeigen<br />

Restwärmeanzeige für jede Kochzone ●<br />

Digitale Anzeige der Leistungsstufen ●<br />

Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion,<br />

Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik ●<br />

Kochzonenausstattung<br />

Anzahl HiLight-Kochzonen 2<br />

Anzahl Twin Booster-Kochzonen 2<br />

Hinten links 145 mm Ø, 1.200 Watt ●<br />

Vorne rechts 180 mm Ø, 2.300/3.700 Watt ●<br />

Vorne links 180 mm Ø, 2.300/3.700 Watt ●<br />

Hinten rechts 180 mm Ø, 1.400/1.800 W. ●<br />

Sicherheit<br />

Restwärmeanzeige für jede Kochzone ●<br />

Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion ●<br />

Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik ●<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Glasschaber und Anschlusskabel<br />

Elektrischer Anschluss ●<br />

Gesamtanschlusswert in kW 6,7<br />

Miele@home<br />

Kommunikationsfähig –vorgerüstet für das System<br />

Miele@home und Con@ctivity –<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro incl. Con@ctivity<br />

Rahmen Edelstahl 1.320,–<br />

Flächenbündig –<br />

Artikelnummer 26.5920.50<br />

EAN 40.025144.6190.8<br />

105

---

106<br />

Glaskeramik-Kochfelder<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6200 KM 6203 - Flächenbündig KM 6206<br />

Maße<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 600x500 570/596 x 470/496 560x490<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 614 x 514 592 x 492 574 x 504<br />

Design<br />

Dekor basaltgrau ● ● ●<br />

Aufliegender Edelstahlrahmen ● – ●<br />

Flächenbündig für den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Vollholz<br />

und geflieste Arbeitsflächen – ● –<br />

Bedienkomfort<br />

Direkt-Anwahl ● ● ●<br />

Anzahl Leistungsstufen 9 9 9<br />

Ankoch-Automatik und individuelle Einstellmöglichkeiten ● ● ●<br />

Stop & Go Funktion ● ● ●<br />

Zeitfunktionen<br />

Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone ● ● ●<br />

Abschaltautomatik ● ● ●<br />

Kurzzeitwecker ● ● ●<br />

Anzeigen<br />

Restwärmeanzeige für jede Kochzone ● ● ●<br />

Digitale Anzeige der Leistungsstufen ● ● ●<br />

Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre<br />

und Ankoch-Automatik ● ● ●<br />

Kochzonenausstattung<br />

Anzahl HiLight-Kochzonen 4 4 4<br />

Anzahl ExtraSpeed-Kochzonen 1, hinten rechts 1, hinten rechts 1,vorne links<br />

Hinten links 145 mm Ø, 1.200 Watt ● ● ●<br />

Vorne rechts 180 mm Ø, 1.800 W. – – –<br />

Vorne rechts 145 mm Ø, 1.200 W. ● ● ●<br />

Vorne links Vario-Zone 100/180 mm Ø, 600/1.800 Watt ● ● –<br />

Vorne links Vario-Zone 120/210 mm Ø, 1.200/2.900 Watt – – ●<br />

Hinten rechts Vario-Zone 120/210 mm Ø, 1.200/2.900 Watt ● ● –<br />

Hinten rechts Koch-/Bräterzone 170/265 mm Ø, 1.500/2.400 Watt – – ●<br />

Hinten rechts Koch-/Bräterzone 170/290 mm Ø, 1.500/2.600 Watt – – –<br />

Sicherheit<br />

Restwärmeanzeige für jede Kochzone ● ● ●<br />

Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre<br />

und Ankoch-Automatik ● ● ●<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Glasschaber und Anschlusskabel ● ●<br />

Elektrischer Anschluss ●<br />

Gesamtanschlusswert in kW 7,1 7,1 7,7<br />

Miele@home<br />

Kommunikationsfähig – vorgerüstet für das System Miele@home<br />

und Con@ctivity ● ● ●<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro<br />

Rahmen Edelstahl 990,00 + MwSt. – 1.030,00 + MwSt.<br />

Flächenbündig – 1.030,00 + MwSt. –<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. Co@ctivity 1.140,00 + MwSt. 1.180,00 + MwSt. 1.180,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 26.62005.1 26.62036.0 26.62065.0<br />

EAN 40.02515.11769.9 40.02515.13711.6 40.02515.11770.5

---

Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6212 KM 6215 - Flächenbündig<br />

Maße<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 750 x 490 730/756 x 470/496<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 764 x 514 752 x 492<br />

Design<br />

Dekor basaltgrau ● ●<br />

Aufliegender Edelstahlrahmen ● –<br />

Flächenbündig für den Einbau in Arbeitsplatten aus<br />

Granit, Vollholz und geflieste Arbeitsflächen – ●<br />

Bedienkomfort<br />

Direkt-Anwahl ● ●<br />

Anzahl Leistungsstufen 9 9<br />

Ankoch-Automatik und individuelle Einstellmöglichkeiten ● ●<br />

Stop & Go Funktion ● ●<br />

Zeitfunktionen<br />

Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone ● ●<br />

Abschaltautomatik ● ●<br />

Kurzzeitwecker ● ●<br />

Anzeigen<br />

Restwärmeanzeige für jede Kochzone ● ●<br />

Digitale Anzeige der Leistungsstufen ● ●<br />

Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion,<br />

Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik ● ●<br />

Kochzonenausstattung<br />

Anzahl HiLight-Kochzonen 4 4<br />

Anzahl ExtraSpeed-Kochzonen 1, vorne links 1, vorne links<br />

Hinten links 145 mm Ø, 1.200 Watt ● ●<br />

Vorne rechts 180 mm Ø, 1.800 W. ● ●<br />

Vorne rechts 145 mm Ø, 1.200 W. – –<br />

Vorne links Vario-Zone 100/180 mm Ø, 600/1.800 Watt – –<br />

Vorne links Vario-Zone 120/210 mm Ø, 1.200/2.900 Watt ● ●<br />

Hinten rechts Vario-Zone 120/210 mm Ø, 1.200/2.900 Watt – –<br />

Hinten rechts Koch-/Bräterzone 170/265 mm Ø,<br />

1.500/2.400 Watt – –<br />

Hinten rechts Koch-/Bräterzone 170/290 mm Ø,<br />

1.500/2.600 Watt ● ●<br />

Sicherheit<br />

Restwärmeanzeige für jede Kochzone ● ●<br />

Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion,<br />

Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik ● ●<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Glasschaber und Anschlusskabel ● ●<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlusswert in kW 8,5 8,5<br />

Miele@home<br />

Kommunikationsfähig – vorgerüstet für das System<br />

Miele@home und Con@ctivity ● ●<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro<br />

Rahmen Edelstahl 1.245,00 + MwSt. –<br />

Flächenbündig – 1.265,00 + MwSt.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. Co@ctivity 1.395,00 + MwSt. 1.415,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 26.6212.50 26.62156.0<br />

EAN 40.02515.13712.3<br />

107

---

108<br />

Glaskeramik-Kochfelder<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6226<br />

Maße<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 780 x 500<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 806 x 526<br />

Design<br />

Dekor basaltgrau ●<br />

Aufliegender Edelstahlrahmen –<br />

Breiter hochstehender Edelstahlrahmen ●<br />

Flächenbündig für den Einbau in Arbeitsplatten aus<br />

Granit, Vollholz und geflieste Arbeitsflächen –<br />

Bedienkomfort<br />

Komfort-Direktanwahl ●<br />

Anzahl Leistungsstufen 9<br />

Ankoch-Automatik und individuelle Einstellmöglichkeiten ●<br />

Stop & Go Funktion ●<br />

Zeitfunktionen<br />

Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone ●<br />

Abschaltautomatik ●<br />

Kurzzeitwecker ●<br />

Anzeigen<br />

Restwärmeanzeige für jede Kochzone ●<br />

Digitale Anzeige der Leistungsstufen ●<br />

Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion,<br />

Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik ●<br />

Kochzonenausstattung<br />

Anzahl HiLight-Kochzonen 5<br />

Anzahl ExtraSpeed-Kochzonen 1, vorne links<br />

Hinten links 145 mm Ø, 1.200 Watt ●<br />

Vorne rechts 180 mm Ø, 1.800 W. ●<br />

Vorne links Vario-Zone 145/230 mm Ø, 1.500/3.200 Watt –<br />

Vorne links Vario-Zone 120/210 mm Ø, 1.200/2.900 Watt ●<br />

Mitte Vario-Zone 120/210 mm Ø, 750/2.200 Watt –<br />

Mitte Vario-Zone 145/230 mm Ø, 1.100/2.500 Watt ●<br />

Hinten rechts 180 mm Ø, 1.800 W. ●<br />

Hinten rechts Vario-Zone 120/210 mm Ø, 1.200/2.900 Watt –<br />

Rechts seitlich Bräterzone 180 x 410 mm, 3.900 Watt ●<br />

Hinten rechts Koch-/Bräterzone 170/265 mm Ø,<br />

1.500/2.400 Watt –<br />

Sicherheit<br />

Restwärmeanzeige für jede Kochzone ●<br />

Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion,<br />

Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik ●<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Glasschaber und Anschlusskabel<br />

Elektrischer Anschluss ●<br />

Gesamtanschlusswert in kW 10,5<br />

Miele@home<br />

Kommunikationsfähig – vorgerüstet für das System<br />

Miele@home und Con@ctivity ●<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro<br />

Rahmen Edelstahl 1.390,00 + MwSt.<br />

Flächenbündig –<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. Co@ctivity 1.540,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 26.62265.0<br />

EAN 40.02515.13713.0

---

109

---

110<br />

Induktionskochfelder<br />

Die wichtigsten Merkmale

---

6 gute Gründe, sich für einen Induktionskochfeld von Miele zu entscheiden<br />

1. Induktionsbeheizung<br />

Induktive Wärmeübertragung garantiert<br />

extrem kurze Ankochzeiten und superschnelle<br />

Reaktion bei Leistungsverstellung.<br />

Die Wärme wird direkt im Topfboden<br />

erzeugt. Dadurch lassen sich 13% Zeit und<br />

15% Energie sparen. Gleichzeitig erhitzt<br />

sich die Glaskeramik geringer und lässt<br />

sich leichter reinigen, weil eventuell überkochende<br />

Speisen nicht anbrennen.<br />

4. HighControl Bedienung<br />

Einfache Temperatureinstellung der Kochzonen<br />

über Sensorfelder (je nach Modell<br />

EasyControlPlus,HighControl, HighControlPlus)<br />

mit verschiedenen Leistungsstufen<br />

für gradgenaues Kochen. Einige Modelle<br />

sind mit automatischer Abschaltfunktion<br />

und Warmhaltefunktion ausgestattet.<br />

2. Effizienz und Sicherheit<br />

Beim Kochen mit Induktion entsteht die<br />

Hitze nur dort, wo sie benötigt wird: im<br />

Topfboden. Kochen mit Induktion ist<br />

besonders effizient, da keine Wärme<br />

verloren geht. Und es ist besonders sicher,<br />

denn die Glaskeramik bleibt vergleichsweise<br />

kühl.<br />

5. TwinBooster<br />

(nur bei Induktion)<br />

Konzentrierte Power für<br />

schnelleres Ankochen! Die<br />

Miele-exklusive Funktion<br />

TwinBooster macht das<br />

Kochen flexibler, da die Induktionsleistung<br />

individuell verteilt werden kann. Bei Bedarf<br />

können Sie die Leistung zweier Kochzonen<br />

komplett auf eine einzige Zone bündeln.<br />

3. Topfgrößenerkennung<br />

Nur durch das Aufsetzen von ferromagnetischem<br />

Kochgeschirr wird die Kochzone<br />

beheizt. Innerhalb der Kochzonenbedruckung<br />

wird die Größe des Kochgeschirrs<br />

erkannt. Wird das Kochgeschirr von der<br />

Kochzone entfernt, wird die Energiezufuhr<br />

gestoppt.<br />

6. Con@ctivity<br />

Mit der innovativen Con@ctivity<br />

Funktion kommuniziert das<br />

Kochfeld mit der Dunstabzugshaube.<br />

Die Haube reagiert<br />

automatisch auf die Einstellungen<br />

am Kochfeld und passt die Gebläseleistung<br />

entsprechend an. Auch die Haubenbeleuchtung<br />

schaltet sich automatisch<br />

ein. Ein enormer Komfortgewinn –exklusiv<br />

von Miele.<br />

111

---

112<br />

Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />

Maße<br />

KM 6115 KM 6117 KM 6118<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 560 x 490 600 x 500 750 x 490<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm<br />

Design<br />

574 x 504 614 x 514 764 x 504<br />

Dekor basaltgrau ● ● ●<br />

Aufliegender Edelstahl-Rahmen<br />

Bedienkomfort<br />

● ● ●<br />

Solo-Anwahl ● ● ●<br />

Anzahl Leistungsstufen 9 9 9<br />

Ankoch-Automatik sowie Warmhaltefunktion ● ● ●<br />

Topf-/Topfgrößenerkennung und Booster-Funktion ● ● ●<br />

Anzahl TwinBooster 1 2 1<br />

Individuelle Einstellmöglichkeiten<br />

Zeitfunktionen<br />

● ● ●<br />

Kochzeiteinstellung bis 9,5 Stunden für jede Kochzone ● ● ●<br />

Abschaltautomatik und Kurzzeitwecker<br />

Anzeigen<br />

● ● ●<br />

Restwärmeanzeige für jede Kochzone ● ● ●<br />

Digitale Anzeige der Leistungsstufen<br />

Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion,<br />

● ● ●<br />

Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik<br />

●<br />

●<br />

●<br />

Anzeige für Booster-Funktion und nicht aufgesetztem Topf<br />

Kochzonenausstattung<br />

● ● ●<br />

Anzahl Induktions-Kochzonen/Koch-/Bräterzone 4/– 4/● 4/●<br />

Hinten links 100–160 mm Ø, 1.400 Watt, Booster 2.200 Watt<br />

Vorne links 160–230 mm Ø, 2.300 Watt sowie<br />

● ● ●<br />

TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt<br />

●<br />

●<br />

●<br />

Hinten rechts 140–200 mm Ø, 1.850 Watt, Booster 3.000 Watt ● ● ●<br />

Vorne rechts 140–200 mm Ø, 1.850 Watt, Booster 3.000 Watt<br />

Bräterzone 200 x 300 mm, 2.300 Watt sowie<br />

● ● ●<br />

TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt<br />

Sicherheit<br />

–<br />

●<br />

–<br />

Restwärmeanzeige für jede Kochzone<br />

Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion,<br />

● ● ●<br />

Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik<br />

●<br />

●<br />

●<br />

Integriertes Kühlgebläse mit Nachlauf-Automatik<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

● ● ●<br />

Glasschaber und Anschlusskabel<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

● ● ●<br />

Edelstahl-Töpfe, Induktionsbräter, Multibräter etc.<br />

Elektrischer Anschluss<br />

● ● ●<br />

Gesamtanschlusswert in kW<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro<br />

7,4 7,4 7,4<br />

Rahmen Edelstahl 1.190,00 + MwSt. 1.300,00 + MwSt. 1.545,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 26.6115.50 26.6117.50 26.6118.50<br />

EAN 40.02514.84517.3 40.02514.83310.1 40.02514.8452.27

---

Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6315 - Flächenbündig<br />

Maße<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 570/596 x 470/496<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 592 x 492<br />

Design<br />

Dekor basaltgrau ●<br />

Aufliegender Edelstahl-Rahmen –<br />

Flächenbündig für den Einbau in Arbeitsplatten aus ●<br />

Granit, Vollholz und geflieste Arbeitsflächen –<br />

Bedienkomfort ●<br />

Direktanwahl 9<br />

Anzahl Leistungsstufen ●<br />

Ankoch-Automatik sowie Warmhaltefunktion ●<br />

Topf-/Topfgrößenerkennung und Booster-Funktion 1<br />

Anzahl Twin-Booster /Stop & Go-Funktion ●<br />

Individuelle Einstellmöglichkeiten ●<br />

Zeitfunktionen<br />

Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone ●<br />

Abschalt-Automatik und Kurzzeitwecker ●<br />

Anzeigen<br />

Restwärmeanzeige /Digitale Anzeige der Leistungsstufen ●<br />

Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion, ●<br />

Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik ●<br />

Anzeige für Booster-Funktion und nicht aufgesetztem Topf ●<br />

Kochzonenausstattung<br />

Anzahl Induktions-Kochzonen/Koch-/Bräterzone 4/–<br />

Hinten links 100–160 mm Ø, 1.400 Watt, Booster 1.800Watt ●<br />

Hinten links 100–160 mm Ø, 1.400 Watt, Booster 2.200 Watt ●<br />

Vorne links 160–230 mm Ø,<br />

2.300 Watt sowie TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt ●<br />

Hinten rechts 140–200 mm Ø, 1.850 Watt, Booster 3.000 Watt ●<br />

Vorne rechts 140–200 mm Ø, 1.850 Watt, Booster 3.000 Watt –<br />

TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt –<br />

Sicherheit ●<br />

Restwärmeanzeige für jede Kochzone ●<br />

Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion,<br />

Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik ●<br />

Integriertes Kühlgebläse mit Nachlauf-Automatik<br />

Mitgeliefertes Zubehör ●<br />

Glasschaber und Anschlusskabel<br />

Nachkaufbares Zubehör ●<br />

Edelstahl-Töpfe, Induktionsbräter, Multibräter etc.<br />

Elektrischer Anschluss 7,4<br />

Gesamtanschlusswert in kW<br />

Miele@home ●<br />

Kommunikationsfähig – vorgerüstet für das System<br />

Miele@home und Con@ctivity ●<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro<br />

Rahmen Edelstahl –<br />

Flächenbündig 1.500,00 + MwSt.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. Con@ctivity 1.650,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 26.6315.60<br />

EAN 40.02514.84521.0<br />

113

---

114<br />

Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />

Maße<br />

KM 6340<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 750 x 490<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm<br />

Design<br />

764 x 504<br />

Dekor basaltgrau ●<br />

Aufliegender Edelstahl-Rahmen<br />

Flächenbündig für den Einbau in Arbeitsplatten aus<br />

●<br />

Granit, Vollholz und geflieste Arbeitsflächen<br />

Bedienkomfort<br />

–<br />

Direktanwahl ●<br />

Anzahl Leistungsstufen 9<br />

Ankoch-Automatik sowie Warmhaltefunktion ●<br />

Topf-/Topfgrößenerkennung und Booster-Funktion ●<br />

Anzahl TwinBooster 1<br />

Stop & Go-Funktion ●<br />

Individuelle Einstellmöglichkeiten<br />

Zeitfunktionen<br />

●<br />

Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone ●<br />

Abschaltautomatik und Kurzzeitwecker<br />

Anzeigen<br />

●<br />

Restwärmeanzeige für jede Kochzone ●<br />

Digitale Anzeige der Leistungsstufen<br />

Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion,<br />

●<br />

Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik<br />

●<br />

Anzeige für Booster-Funktion und nicht aufgesetztem Topf<br />

Kochzonenausstattung<br />

●<br />

Anzahl Induktions-Kochzonen/Koch-/Bräterzone 4/–<br />

Hinten links 100–160 mm Ø, 1.400 Watt, Booster 2.200 Watt<br />

Vorne links 160–230 mm Ø, 2.300 Watt sowie<br />

●<br />

TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt<br />

●<br />

Hinten rechts 140–200 mm Ø, 1.850 Watt, Booster 3.000 Watt ●<br />

Vorne rechts 140–200 mm Ø, 1.850 Watt, Booster 3.000 Watt<br />

Bräterzone 200 x 300 mm, 2.300 Watt sowie<br />

●<br />

TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt<br />

Sicherheit<br />

–<br />

Restwärmeanzeige für jede Kochzone<br />

Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion,<br />

●<br />

Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik<br />

●<br />

Integriertes Kühlgebläse mit Nachlauf-Automatik<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

●<br />

Glasschaber und Anschlusskabel<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

●<br />

Edelstahl-Töpfe, Induktionsbräter, Multibräter etc.<br />

Elektrischer Anschluss<br />

●<br />

Gesamtanschlusswert in kW<br />

Miele@home<br />

Kommunikationsfähig – vorgerüstet für das System<br />

7,4<br />

Miele@home und Con@ctivity<br />

●<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro<br />

Rahmen Edelstahl 1.705.00 + MwSt.<br />

Flächenbündig –<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. Con@ctivity 1.855.00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 26.6340.50<br />

EAN 40.02514.8452.34

---

Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />

Maße<br />

KM 6350 KM 6351 - Flächenbündig<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 780 x 500 730/756 x 470/496<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm<br />

Design<br />

794 x 514 752 x 492<br />

Dekor basaltgrau ● ●<br />

Aufliegender Edelstahl-Rahmen<br />

Flächenbündig für den Einbau in Arbeitsplatten aus<br />

● –<br />

Granit/Vollholz/gefliest/Glas<br />

Bedienkomfort<br />

– ●/●/●/–<br />

Komfort-Direktanwahl/Anzahl Leistungsstufen ●/9 ●/9<br />

Ankoch-Automatik sowie Warmhaltefunktion ● ●<br />

Topf-/Topfgrößenerkennung und Booster-Funktion ● ●<br />

Anzahl TwinBooster/Stop & Go 2/● 2/●<br />

Individuelle Einstellmöglichkeiten<br />

Zeitfunktionen<br />

● ●<br />

Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone ● ●<br />

Abschaltautomatik und Kurzzeitwecker<br />

Anzeigen<br />

● ●<br />

Restwärmeanzeige/digitale Anzeige der Leistungsstufen<br />

Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion,<br />

●/● ●/●<br />

Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik<br />

●<br />

●<br />

Anzeige für Booster-Funktion und nicht aufgesetztem Topf<br />

Kochzonenausstattung<br />

● ●<br />

Anzahl Induktions-Kochzonen/Koch-/Bräterzone 4/● 4/●<br />

Hinten links 100–160 mm Ø, 1.400 Watt, Booster 1.800 Watt – –<br />

Hinten links 100–160 mm Ø, 1.400 Watt, Booster 2.200 Watt<br />

Vorne links 160–230 mm Ø, 2.300 Watt sowie<br />

● ●<br />

TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt<br />

Vorne links 180–280 mm Ø, 2.300 Watt sowie<br />

–<br />

●<br />

TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt<br />

●<br />

–<br />

Hinten rechts 140–200 mm Ø, 1.850 Watt, Booster 3.000 Watt ● ●<br />

Hinten rechts 140–200 mm Ø, 1.850 Watt, Booster 2.900 Watt – –<br />

Vorne rechts 140–200 mm Ø, 1.850 Watt, Booster 3.000 Watt ● ●<br />

Vorne rechts 140–200 mm Ø, 1.850 Watt, Booster 2.900 Watt<br />

Bräterzone 200 x 300 mm, 2.300 Watt sowie<br />

– –<br />

TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt<br />

Sicherheit<br />

●<br />

●<br />

Restwärmeanzeige für jede Kochzone<br />

Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion,<br />

● ●<br />

Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik<br />

●<br />

●<br />

Integriertes Kühlgebläse mit Nachlauf-Automatik<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

● ●<br />

Glasschaber und Anschlusskabel<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

● ●<br />

Edelstahl-Töpfe, Induktionsbräter, Multibräter etc.<br />

Elektrischer Anschluss<br />

● ●<br />

Gesamtanschlusswert in kW<br />

Miele@home<br />

Kommunikationsfähig – vorgerüstet für das System<br />

7,4 7,4<br />

Miele@home und Con@ctivity<br />

●<br />

●<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro<br />

Rahmen Edelstahl 1.857,00 + MwSt. –<br />

Flächenbündig – 1.857,00 + MwSt.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. Con@ctivity 2.007,00 + MwSt. 2.007,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 26.6350.50 26.6351.60<br />

EAN 40.02514.84524.1 40.02514.84525.8<br />

115

---

116<br />

Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />

Maße<br />

KM 6380 KM 6382<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 886 x 386 916 x 500<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm<br />

Design<br />

916 x 419 930 x 514<br />

Dekor basaltgrau ● ●<br />

Hochstehender Edelstahl-Rahmen<br />

Flächenbündig für den Einbau in Arbeitsplatten aus<br />

– ●<br />

Granit/Vollholz/gefliest<br />

Bedienkomfort<br />

● –<br />

Komfort-Direktanwahl/Anzahl Leistungsstufen ●/9 ●/9<br />

Ankoch-Automatik sowie Warmhaltefunktion ● ●<br />

Topf-/Topfgrößenerkennung und Booster-Funktion ● ●<br />

Anzahl TwinBooster/Stop & Go 1/● 2/●<br />

Individuelle Einstellmöglichkeiten<br />

Zeitfunktionen<br />

● ●<br />

Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone ● ●<br />

Abschaltautomatik und Kurzzeitwecker<br />

Anzeigen<br />

● ●<br />

Restwärmeanzeige/digitale Anzeige der Leistungsstufen<br />

Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion,<br />

●/● ●/●<br />

Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik<br />

●<br />

●<br />

Anzeige für Booster-Funktion und nicht aufgesetztem Topf<br />

Kochzonenausstattung<br />

● ●<br />

Anzahl Induktions-Kochzonen / Koch / Bräterzone 3/● 5<br />

Hinten links 100–160 mm Ø, 1.400 Watt, Booster 1.800 Watt – ●<br />

Hinten links 100–160 mm Ø, 1.400 Watt, Booster 2.200 Watt<br />

Vorne links 160–230 mm Ø, 2.300 Watt sowie<br />

– –<br />

TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt ●<br />

●<br />

Hinten rechts 140–200 mm Ø, 1.850 Watt, Booster 2.900 Watt – ●<br />

Vorne rechts 140–200 mm Ø, 1.850 Watt, Booster 2.900 Watt<br />

Mitte 180–280 mm Ø, 2.400 Watt sowie<br />

● ●<br />

TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt<br />

Sicherheit<br />

●<br />

●<br />

Restwärmeanzeige für jede Kochzone<br />

Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion,<br />

● ●<br />

Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik ●<br />

●<br />

Integriertes Kühlgebläse mit Nachlauf-Automatik<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

● ●<br />

Glasschaber und Anschlusskabel<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

● ●<br />

Edelstahl-Töpfe, Induktionsbräter, Multibräter etc.<br />

Elektrischer Anschluss<br />

● ●<br />

Gesamtanschlusswert in kW<br />

Miele@home<br />

Kommunikationsfähig – vorgerüstet für das System<br />

7,4 11,1<br />

Miele@home und Con@ctivity ●<br />

●<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro<br />

Rahmen Edelstahl 1.950,00 + MwSt. 2.472,00 + MwSt.<br />

Flächenbündig – –<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. Con@ctivity 2.100,00 + MwSt. 2.622,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 26.63807.0 26.6382.50<br />

EAN 40.02514.83321.7 40.02514.84526.5

---

Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 5956 ICE - Flächenbündig<br />

Maße<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 916x500<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 930x514<br />

Design<br />

Dekor basaltgrau ●<br />

Aufliegender Edelstahl-Rahmen ●<br />

Flächenbündig für den Einbau in Arbeitsplatten aus –<br />

Granit, Vollholz und geflieste Arbeitsflächen –<br />

Bedienkomfort<br />

Direktanwahl ●<br />

Anzahl Leistungsstufen 9<br />

Ankoch-Automatik sowie Warmhaltefunktion ●<br />

Topf-/Topfgrößenerkennung und Booster-Funktion ●<br />

Anzahl Twin-Booster /Stop & Go-Funktion 2/●<br />

Individuelle Einstellmöglichkeiten ●<br />

Zeitfunktionen<br />

Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone ●<br />

Abschalt-Automatik und Kurzzeitwecker ●<br />

Anzeigen<br />

Restwärmeanzeige /Digitale Anzeige der Leistungsstufen ●/●<br />

Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion, ●<br />

Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik ●<br />

Anzeige für Booster-Funktion und nicht aufgesetztem Topf ●<br />

Kochzonenausstattung<br />

Anzahl Induktions-Kochzonen/Koch-/Bräterzone 5<br />

Hinten links 100–160 mm Ø, 1.400 Watt, Booster 1.800Watt ●<br />

Hinten links 100–160 mm Ø, 1.400 Watt, Booster 2.200 Watt –<br />

Vorne links 160–230 mm Ø, 2.300 Watt sowie TwinBooster mit<br />

3.000/3.700 Watt ●<br />

Hinten rechts 140–200 mm Ø, 1.850 Watt, Booster 3.000 Watt ●<br />

Vorne rechts 140–200 mm Ø, 1.850 Watt, Booster 3.000 Watt ●<br />

TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt – ●<br />

Sicherheit<br />

Restwärmeanzeige für jede Kochzone ●<br />

Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre<br />

und Ankoch-Automatik ●<br />

Integriertes Kühlgebläse mit Nachlauf-Automatik ●<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Glasschaber und Anschlusskabel ●<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Edelstahl-Töpfe, Induktionsbräter, Multibräter etc. ●<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlusswert in kW 11,1<br />

Miele@home<br />

Kommunikationsfähig – vorgerüstet für das System ●<br />

Miele@home und Con@ctivity ●<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro<br />

Rahmen Edelstahl –<br />

Flächenbündig 2.142,00 + MwSt.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. Con@ctivity 2.292,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 26.39566.8<br />

EAN 40.02514.68073.6<br />

117

---

118<br />

Induktions- und HiLight-Kochfelder<br />

Einbauskizzen<br />

KM 6115<br />

KM 6118<br />

KM 6117 KM 6315<br />

KM 6340 KM 6350<br />

KM 6351 KM 6380 KM 5956

---

KM 6382<br />

KM 5600<br />

KM 6012 KM 6013<br />

KM 5613 KM 6206<br />

KM 6200 KM 5920 KM 6203<br />

119

---

120<br />

Induktions- und HiLight-Kochfelder<br />

Einbauskizzen<br />

KM 5617<br />

KM 6226<br />

KM 6212 KM 6215

---

121

---

122<br />

Küchen-Einbaugeräte<br />

Miele CombiSet

---

Combiset<br />

Die wichtigsten Merkmale<br />

6 gute Gründe, sich für ein CombiSet von Miele zu entscheiden<br />

1. Planungsvielfalt<br />

Das CombiSet-Programm bietet für jede<br />

Anforderung eine große Auswahl an<br />

Koch- und Zusatzgeräten. CombiSet-Kochfelder<br />

arbeiten entweder mit HiLight-Heizkörpern,<br />

mit Gas oder Induktion. Zu den<br />

traditionellen Kochgeräten gesellen sich<br />

der Salamander, die Elektrofritteuse, der<br />

Barbecue-Grill, das Induktionskochfeld für<br />

den Wok und das Tepan Yaki.<br />

4. Barbecue Grill<br />

Der elegante, knapp 40 cm breite Elektrogrill<br />

mit Lavasteinen und Auffangwanne ist<br />

ideal für die Zubereitung von<br />

Fleischspezialitäten.<br />

2. Kochen wie in Fernost<br />

Freunde asiatischer Kochkunst werden mit<br />

den Geräten der Serie CombiSet ideal<br />

bedient. Auf dem Tepan Yaki wird das<br />

Gargut direkt auf der heißen Edelstahlplatte<br />

zubereitet. Das konkave Induktionskochfeld<br />

ist ideal für Kochen im Wok.<br />

5. Anzeigeelemente<br />

Je nach Gerät informieren bis zu 3 verschiedene<br />

Anzeigeelemente über den<br />

Gerätestatus. Beispielsweise über die<br />

Zuschaltung des zweiten Heizkreises, die<br />

Aktivierung der Booster- oder TwinBooster-<br />

Stufe, das Erreichen der gewünschten<br />

Temperatur oder die Anzeige der Restwärme,<br />

auch bei Gaskochmulden.<br />

3. Fritteuse<br />

In der Elektrofritteuse erreicht das Öl in<br />

kurzer Zeit die ideale Temperatur für<br />

hervorragende Frittierergebnisse. Die<br />

Fritteuse verfügt über ein Ablaufventil und<br />

einen vernickelten Frittierkorb mit abnehmbarem<br />

Griff.<br />

6. Sicherheit<br />

Für jede Kochzone wird signalisiert, ob sie<br />

noch heiß ist. Alle Elektrogeräte verfügen<br />

über eine automatische Abschaltfunktion,<br />

wenn die der gewählten Leistungsstufe<br />

entsprechende Betriebsdauer überschritten<br />

wird.<br />

123

---

124<br />

CombiSet<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />

Maße<br />

CS 1011 G CS 1012-1 G CS 1112 E<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 272 x 500 272 x 500 272 x 500<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm<br />

Design/Bauform<br />

288 x 520 288 x 520 288 x 520<br />

Bauform Gas-Kochmulde Gas-Kochmulde Glaskeramik-Kochfeld<br />

Edelstahl-Muldenspiegel/Umlaufender Edelstahl-Rahmen<br />

Glaskeramikfläche mit LightPrint-Bedruckung im Bereich<br />

●/– ●/– –/●<br />

der nicht beheizten Kochzonen<br />

–<br />

–<br />

●<br />

Guss-Topfträger/Guss-Rost<br />

Bedienkomfort<br />

●/– ●/– –<br />

Frontbedienung über Schaltknebel Schaltknebel Schaltknebel<br />

Kunststoffknebel/Metallknebel –/● –/● –/●<br />

Ankoch-Automatik und Warmhaltefunktion – – –<br />

Leistungsregelung stufenlos/Anzahl Leistungsstufen ●/– ●/– –/12<br />

Temperatur-Einstellung – – –<br />

Schnellzündung/automatische Wiederzündung<br />

Beheizung<br />

●/● ●/● –<br />

Beheizungsart Gas Gas Elektro-HiLight<br />

Anzahl klappbare/herausschwenkbare Heizkörper<br />

Ausstattung/Anzeigen<br />

– – –<br />

Restwärmeanzeige/Betriebskontrollleuchte ●/● ●/● ●/●<br />

Anzeige bei Erreichen der Solltemperatur – – –<br />

Anzeige bei Booster/Kochzonenerweiterung<br />

Kochstellenausstattung/Kochzonenausstattung<br />

– – –/●<br />

Anzahl Vario-Zonen/Topf-/Topfgrößenerkennung – – 1/–<br />

Anzahl Booster/TwinBooster<br />

Anzahl Dual-Wok-Brenner/Normalbrenner/Sparbrenner/<br />

– – –<br />

Extra-Starkbrenner<br />

Kochzonendurchmesser/Kochstellendurchmesser in mm<br />

sowie Leistung in kW bzw. Watt<br />

1/–/–/– –/1/1/–<br />

–<br />

Mitte 150–280/6,0 –<br />

Vorne – 100–220/0,32–1,80 145/1.200<br />

Hinten<br />

Sicherheit<br />

– 120–240/0,48–2,8 100–180/600/1.800<br />

Überhitzungsschutz/integriertes Kühlgebläse – – –<br />

Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre ●/– ●/– –/–<br />

Restwärmeanzeige/Topf-/Topfgrößenerkennung ●/– ●/– –/–<br />

Zündsicherung<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

● ● –<br />

Glasschaber – – –<br />

Wok-Ring/Düsensatz für Flüssiggas ●/● –/● –<br />

Grillzange, Lavasteine und Reinigungsbürste – – –<br />

Frittiereinsatz und Abdeckung für Frittierbecken – – –<br />

Anschlusskabel mit Stecker<br />

Elektrischer Anschluss<br />

● ● ●<br />

Gesamtanschlusswert in kW 0,025 0,025 3,0<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 900,00 + MwSt. 817,00 + MwSt. 905,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 27.1011.50 27.1012.52 27.1112.50<br />

EAN 40.02514.38339.2 40.02514.99415.4 40.02514.38896.0

---

Typ-/Verkaufsbezeichnung CS 1212-1 I CS 1411 F<br />

Maße<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 272 x 500 272 x 500<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 288 x 520 288 x 520<br />

Design/Bauform<br />

Bauform Glaskeramik-Kochfeld Fritteuse<br />

Edelstahl-Muldenspiegel/Umlaufender Edelstahl-Rahmen –/● ●/–<br />

Glaskeramikfläche mit LightPrint-Bedruckung im Bereich der nicht<br />

beheizten Kochzonen ● –<br />

Guss-Topfträger/Guss-Rost – –<br />

Bedienkomfort<br />

Frontbedienung über Schaltknebel Schaltknebel<br />

Kunststoffknebel/Metallknebel –/● –/●<br />

Ankoch-Automatik und Warmhaltefunktion ● –<br />

Leistungsregelung stufenlos/Anzahl Leistungsstufen –/12 –<br />

Temperatur-Einstellung – 80–200°C<br />

Schnellzündung/automatische Wiederzündung – –<br />

Beheizung<br />

Beheizungsart Elektro-Induktion Elektro<br />

Anzahl klappbare/herausschwenkbare Heizkörper – –/1<br />

Ausstattung/Anzeigen<br />

Restwärmeanzeige/Betriebskontrollleuchte ●/● –/●<br />

Anzeige bei Erreichen der Solltemperatur – ●<br />

Anzeige bei Booster/Kochzonenerweiterung ●/– –<br />

Kochstellenausstattung/Kochzonenausstattung<br />

Anzahl Vario-Zonen/Topf-/Topfgrößenerkennung 2/2 –<br />

Anzahl Booster/TwinBooster 1/1 –<br />

Anzahl Dual-Wok-Brenner/Normalbrenner/Sparbrenner/<br />

Extra-Starkbrenner – –<br />

Kochzonendurchmesser/Kochstellendurchmesser in mm<br />

sowie Leistung in kW bzw. Watt<br />

Mitte – –<br />

Vorne 100–160/1.400/2.200 –<br />

Hinten 160–230/2.300/3.000/3.700 –<br />

Sicherheit<br />

Überhitzungsschutz/integriertes Kühlgebläse ●/● –<br />

Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre ●/● –<br />

Restwärmeanzeige/Topf-/Topfgrößenerkennung ●/● –<br />

Zündsicherung – –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Glasschaber ● –<br />

Wok-Ring/Düsensatz für Flüssiggas – –<br />

Grillzange, Lavasteine und Reinigungsbürste – –<br />

Frittiereinsatz und Abdeckung für Frittierbecken – ●<br />

Anschlusskabel mit Stecker ● ●<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Grillplatte/Pastaeinsatz –/– –/●<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlusswert in kW 3,7 2,4<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.230,00 + MwSt. 1.190,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 27.1212.52 27.1411.50<br />

EAN 40.02515.01935.1 40.02514.39902.7<br />

125

---

126<br />

CombiSet<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />

Maße<br />

CS 1021 G CS 1122 E CS 1221-1 I<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 364 x 500 364 x 500 364 x 500<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm<br />

Design/Bauform<br />

380 x 520 380 x 520 380 x 520<br />

Bauform Gas-Kochmulde Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld<br />

Edelstahl-Muldenspiegel/Umlaufender Edelstahl-Rahmen<br />

Glaskeramikfläche mit LightPrint-Bedruckung im Bereich<br />

●/– –/● –/●<br />

der nicht beheizten Kochzonen<br />

–<br />

●<br />

●<br />

Guss-Topfträger/Guss-Rost<br />

Bedienkomfort<br />

●/– – –<br />

Frontbedienung über Schaltknebel Schaltknebel Schaltknebel<br />

Kunststoffknebel/Metallknebel –/● –/● –/●<br />

Ankoch-Automatik und Warmhaltefunktion – – ●<br />

Leistungsregelung stufenlos/Anzahl Leistungsstufen ●/– –/12 –/12<br />

Temperatur-Einstellung – – –<br />

Schnellzündung/automatische Wiederzündung<br />

Beheizung<br />

●/● – –<br />

Beheizungsart Gas Elektro-HiLight Elektro-Induktion<br />

Anzahl klappbare/herausschwenkbare Heizkörper<br />

Beheizte Edelstahl-Fläche mit zwei getrennt regel-<br />

– – –<br />

baren Bereichen (vorn und hinten)<br />

Ausstattung/Anzeigen<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Restwärmeanzeige/Betriebskontrollleuchte ●/● ●/● ●/●<br />

Anzeige bei Erreichen der Solltemperatur – – –<br />

Anzeige bei Booster/Kochzonenerweiterung<br />

Kochstellenausstattung/Kochzonenausstattung<br />

– –/● ●/–<br />

Anzahl Vario-Zonen/Topf-/Topfgrößenerkennung – – 1/1<br />

Anzahl Koch-/Bräterzone – 1 –<br />

Anzahl Booster/TwinBooster<br />

Anzahl Dual-Wok-Brenner/Normalbrenner/Sparbrenner/<br />

– – –/1<br />

Extra-Starkbrenner<br />

Kochzonendurchmesser/Kochstellendurchmesser in mm<br />

sowie Leistung in kW bzw. Watt<br />

1/–/–/–<br />

–<br />

–<br />

Mitte 150–280/6,0 – 180–300/2.600/3.000/3.700<br />

Vorne – 145/1.200 –<br />

Hinten<br />

Sicherheit<br />

– 180/265/1.500/2.400 –<br />

Überhitzungsschutz/integriertes Kühlgebläse – – ●/●<br />

Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre ●/– –/– ●/●<br />

Restwärmeanzeige/Topf-/Topfgrößenerkennung ●/– ●/– ●/●<br />

Zündsicherung<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

● – –<br />

Glasschaber – ● ●<br />

Wok-Ring/Düsensatz für Flüssiggas ●/● – –<br />

Grillzange, Lavasteine und Reinigungsbürste – – –<br />

Frittiereinsatz und Abdeckung für Frittierbecken – – –<br />

Wok-Pfanne mit Beschichtung – – –<br />

Anschlusskabel mit Stecker<br />

Elektrischer Anschluss<br />

● ● ●<br />

Gesamtanschlusswert in kW 0,025 3,6 3,7<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1015,00 + MwSt. 1.045,00 + MwSt. 1230,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 27.1021.50 27.1122.50 27.1221.52<br />

EAN 40.02514.38349.1 40.02514.44772.8 40.02515.01936.8

---

Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />

Maße<br />

CS 1322 BG CS 1223 I<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 364 x 500 364 x 500<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm<br />

Design/Bauform<br />

380 x 520 380 x 520<br />

Bauform Grill Induktions-Wok<br />

Edelstahl-Muldenspiegel/Umlaufender Edelstahl-Rahmen<br />

Glaskeramikfläche mit LightPrint-Bedruckung im Bereich<br />

●/– –/●<br />

der nicht beheizten Kochzonen<br />

–<br />

●<br />

Guss-Topfträger/Guss-Rost<br />

Bedienkomfort<br />

–/● –<br />

Frontbedienung über Schaltknebel Schaltknebel<br />

Kunststoffknebel/Metallknebel –/● –/●<br />

Ankoch-Automatik und Warmhaltefunktion – ●<br />

Leistungsregelung stufenlos/Anzahl Leistungsstufen –/12 –/10<br />

Temperatur-Einstellung – –<br />

Schnellzündung/automatische Wiederzündung<br />

Beheizung<br />

– –<br />

Beheizungsart Elektro Elektro-Induktion<br />

Anzahl klappbare/herausschwenkbare Heizkörper<br />

Ausstattung/Anzeigen<br />

2/● –<br />

Restwärmeanzeige/Betriebskontrollleuchte –/● ●/●<br />

Anzeige bei Erreichen der Solltemperatur – –<br />

Anzeige bei Booster/Kochzonenerweiterung<br />

Kochstellenausstattung/Kochzonenausstattung<br />

– ●/–<br />

Anzahl Vario-Zonen/Topf-/Topfgrößenerkennung – 1/–<br />

Anzahl Koch-/Bräterzonen – –<br />

Anzahl Booster/TwinBooster<br />

Anzahl Dual-Wok-Brenner/Normalbrenner/Sparbrenner/<br />

– 1/–<br />

Extra-Starkbrenner<br />

Kochzonendurchmesser/Kochstellendurchmesser in mm<br />

sowie Leistung in kW bzw. Watt<br />

–<br />

–<br />

Mitte – –<br />

Vorne –/1.700 –<br />

Hinten<br />

Sicherheit<br />

–/1.700 –<br />

Überhitzungsschutz/integriertes Kühlgebläse ●/– ●/●<br />

Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre – ●/●<br />

Restwärmeanzeige/Topf-/Topfgrößenerkennung – ●/●<br />

Zündsicherung<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

– –<br />

Glasschaber – ●<br />

Wok-Ring/Düsensatz für Flüssiggas – –<br />

Grillzange, Lavasteine und Reinigungsbürste ● –<br />

Frittiereinsatz und Abdeckung für Frittierbecken – –<br />

Wok-Pfanne mit Beschichtung – ●<br />

Abstellgitter für die Wok-Pfanne – ●<br />

Anschlusskabel mit Stecker<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

● ●<br />

Grillplatte/Bräter KMB 5000S und KIB 5000<br />

Elektrischer Anschluss<br />

– –<br />

Gesamtanschlusswert in kW 3,4 3,2<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.215,– + MwSt. 1995,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 27.1322.50 27.1223.50<br />

EAN 40.02514.44773.5 40.02514.40590.2<br />

127

---

128<br />

CombiSet<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />

Maße<br />

CS 1327 Y CS 1421<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 364 x 500 364 x 500<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm<br />

Design/Bauform<br />

380 x 520 380 x 520<br />

Bauform Tepan Yaki Salamander<br />

Edelstahl-Muldenspiegel/Umlaufender Edelstahl-Rahmen ●/– ●/–<br />

Glaskeramikfläche<br />

Bedienkomfort<br />

– ●<br />

Frontbedienung über Schaltknebel Schaltknebel<br />

Kunststoffknebel/Metallknebel –/● ●/–<br />

Leistungsregelung stufenlos/Anzahl Leistungsstufen<br />

Beheizung<br />

–/12 –/12<br />

Beheizungsart Elektro Elektro<br />

Anzahl klappbare/herausschwenkbare Heizkörper<br />

Ausstattung/Anzeigen<br />

– –<br />

Restwärmeanzeige/Betriebskontrollleuchte ●/● ●/●<br />

Motorisch ausfahrbare Fläche<br />

Kochstellenausstattung/Kochzonenausstattung<br />

Kochzone zum Gratinieren, Überbacken, Warm-<br />

– ●<br />

halten und Karamelisieren unter Oberhitze<br />

Edelstahlfläche zum Braten, Grillen, Schmoren,<br />

–<br />

●<br />

Dünsten, Warmhalten durch Kontaktwärme<br />

Kochzonendurchmesser/Kochstellendurchmesser in mm<br />

sowie Leistung in kW bzw. Watt<br />

●<br />

–<br />

Mitte – 180/1.800<br />

Vorne –/1.200 –<br />

Hinten<br />

Sicherheit<br />

–/1.200 –<br />

Klemmschutz – ●<br />

Restwärmeanzeige<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

● ●<br />

Bratspachtel und Kochbuch ● –<br />

Anschlusskabel mit Stecker<br />

Elektrischer Anschluss<br />

● ●<br />

Gesamtanschlusswert in kW 2,4 1,8<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 2.235,00 + MwSt 2.625,00 + MwSt<br />

Artikelnummer 27.1327.50 27.1421.50<br />

EAN 40.02514.99655.4 40.02514.40665.7

---

Typ-/Verkaufsbezeichnung CS 1034-1 G – 60 cm<br />

Maße<br />

Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 560 x 500<br />

Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 576 x 520<br />

Design/Bauform<br />

Bauform Gas-Kochmulde ●<br />

Edelstahl-Muldenspiegel/Umlaufender Edelstahl-Rahmen ●<br />

Glaskeramikfläche mit LightPrint-Bedruckung im Bereich –<br />

Guss-Topfträger ●<br />

Bedienkomfort<br />

Frontbedienung über Schaltknebel ●<br />

Kunststoffknebel/Metallknebel –/●<br />

Ankoch-Automatik und Warmhaltefunktion –<br />

Leistungsregelung stufenlos/Anzahl Leistungsstufen –<br />

Temperatur-Einstellung –<br />

Schnellzündung/automatische Wiederzündung ●/●<br />

Beheizung<br />

Beheizungsart Gas<br />

Anzahl klappbare/herausschwenkbare Heizkörper –<br />

Ausstattung/Anzeigen<br />

Restwärmeanzeige/Betriebskontrollleuchte –<br />

Anzeige bei Erreichen der Solltemperatur –<br />

Anzeige bei Booster/Kochzonenerweiterung –<br />

Kochstellenausstattung/Kochzonenausstattung<br />

Anzahl Brenner 4<br />

Anzahl Vario-Zonen/Topf-/Topfgrößenerkennung –/–/–<br />

Anzahl Booster/TwinBooster –/–<br />

Anzahl Dual-Wok-Brenner/Normalbrenner/Sparbrenner/<br />

Extra-Starkbrenner –/–/–/–<br />

Kochzonendurchmesser/Kochstellendurchmesser in mm<br />

sowie Leistung in kW bzw. Watt<br />

Hinten links 100–220/0,25–1,0<br />

Hinten rechts 120–240/0,48–2,8<br />

Mitte –<br />

Vorne links 120–240/0,48–2,8<br />

Vorne rechts 100–120/0,32–1,80<br />

Sicherheit<br />

Überhitzungsschutz/integriertes Kühlgebläse –<br />

Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre ●/–<br />

Restwärmeanzeige ●/–<br />

Zündsicherung ●<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Glasschaber –<br />

Wok-Ring/Düsensatz für Flüssiggas ●<br />

Grillzange, Lavasteine und Reinigungsbürste –<br />

Frittiereinsatz und Abdeckung für Frittierbecken –<br />

Anschlusskabel mit Stecker ●<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlusswert in kW 0,03<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1365,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 27.1034.52<br />

EAN 40.02514.99405.5<br />

129

---

130<br />

Tepan Mobil CT 400 MP<br />

Produktbeschreibung siehe Tepan-Platte CT 400 P<br />

Umbau für Tepan-Platte bestehend aus einer<br />

Multiplex-Platte mit Edelstahl-Auflage<br />

ABMESSUNGEN<br />

H x B x T: 900 x 880 x 730 mm<br />

Euro: 1.790,00+MwSt<br />

Art.Nr: 27.4000.54<br />

EAN: 40.02514.13901.2<br />

Tepan Mobil-Abstellfläche CT 400 MA<br />

Holz-Multiplex-Platte mit Edelstahl-Auflage, auf<br />

beiden Seiten des Tepan Mobil CT 400 MP montierbar/ansteckbar.<br />

ABMESSUNGEN<br />

H x B x T: 20 x 160 x 620 mm<br />

Euro: 277,00+MwSt<br />

Art.Nr: 27.4000.55<br />

EAN: 40.02514.22105.2<br />

Tepan Platte CT 400 P<br />

DESIGN<br />

Rahmenlos<br />

KOMFORT<br />

0,9 cm starke Edelstahl-Platte, in der Mitte leicht<br />

nach unten gewölbt<br />

Beheizte Fläche 40 cm ø zum Grillen, Braten,<br />

Schmoren, Dünsten, Flambieren und Warmhalten<br />

direkt auf der Edelstahl-Fläche<br />

Temperaturgefälle von innen nach außen – äußerer<br />

Bereich für gleichzeitiges Fortgaren und<br />

Warmhalten<br />

Leistung 2.300 Watt<br />

BEDIENKOMFORT<br />

Schalterknebel, in Küchenmöbelfront integrierbar<br />

SICHERHEIT<br />

Betriebskontrollleuchte<br />

Kontrolllampe für den Heizkörper<br />

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR<br />

Rezeptheft<br />

AUSSCHNITTMASSE<br />

Durchmesser 570 mm<br />

Euro: 3.165,00+MwSt<br />

Art.Nr: 27.9960.55<br />

EAN: 40.02514.07045.2

---

131

---

132<br />

CombiSet<br />

Ausschnittmaße und Planungshinweise<br />

Ausschnittmaße bei Kombination von CombiSet-Elementen<br />

CombiSet-Elemente<br />

288 mm breite Elemente<br />

Tiefe mm Breite mm<br />

1 Element 500 272<br />

2 Elemente 500 560<br />

3 Elemente 500 848<br />

4 Elemente 500 1.136<br />

5 Elemente 500 1.424<br />

380 mm breite Elemente<br />

1 Element 500 364<br />

2 Elemente 500 744<br />

3 Elemente 500 1.124<br />

4 Elemente 500 1.504<br />

576 mm breite Elemente<br />

1 Element 500 560<br />

2 Elemente 500 1.136<br />

288/380/576 mm breite Elemente<br />

1 Element 288 plus 1 Element 380 500 652<br />

2 Elemente 288 plus 1 Element 380 500 940<br />

3 Elemente 288 plus 1 Element 380 500 1.228<br />

1 Element 288 plus 2 Elemente 380 500 1.032<br />

1 Element 288 plus 3 Elemente 380 500 1.412<br />

1 Element 288 plus 1 Element 576 500 848<br />

2 Elemente 288 plus 1 Element 576 500 1.136<br />

3 Elemente 288 plus 1 Element 576 500 1.424<br />

1 Element 380 plus 1 Element 576 500 940<br />

2 Elemente 380 plus 1 Element 576 500 1.320<br />

3 Elemente 380 plus 1 Element 576 500 1.700<br />

1. Der Einbau über Kältegeräten,<br />

Geschirrspülern sowie Wasch- und<br />

Trockengeräten ist nicht zulässig.<br />

2. Einbau von CombiSet-Elementen<br />

Beachten Sie bei der Einplanung eines<br />

CombiSet-Elementes über einem Herd<br />

oder Backofen die Einbauhöhe des jeweiligen<br />

CombiSet-Elementes und die Abmessungen<br />

des Herdes oder Backofens.<br />

Der Einbau eines Elektro-/Induktions-/<br />

Gas-/CombiSet-Elementes über einem<br />

Miele Backofen ist bei einer Arbeitsplattenhöhe<br />

von mindestens 40 mm möglich.<br />

3. Kombinationsmöglichkeiten des<br />

CombiSet-Programms<br />

Der Einbau eines Salamanders CS 1421 S<br />

neben dem Grill CS 1312/CS1322 BG und<br />

Tepan Yaki CS 1327 Y ist nicht zulässig.<br />

Es ist ein Mindestabstand von 150 mm<br />

einzuhalten. Zwischen einem Gaskochfeld<br />

und einer Elektro-Fritteuse ist mindestens<br />

eine Gerätebreite (288 mm) Abstand<br />

einzuhalten.<br />

4. Einbau eines CS 1000 in einen vorhandenen<br />

Arbeitsplattenausschnitt<br />

Ein Austausch der 288 mm breiten KM<br />

400er Geräte durch die 288 mm breiten CS<br />

1000er Geräte kann ohne Nachbearbeitung<br />

des vorhandenen Arbeitsplattenausschnittes<br />

erfolgen.<br />

5. Sicherheitsabstände<br />

Wegen der Abstrahlungstemperaturen<br />

müssen folgende Sicherheitsabstände<br />

eingehalten werden:<br />

• Beim Einbau eines CombiSet-Elementes<br />

dürfen sich an einer Seite und an der<br />

Rückseite beliebig hohe Schrank- oder<br />

Raumwände befinden, an der anderen<br />

Seite darf kein Gerät oder Möbelstück<br />

höher als das eingebaute Gerät sein.

---

• Zwischen Arbeitsplattenausschnitt und<br />

den umgebenden Möbeln, z. B. einem<br />

Hochschrank rechts oder links, ist der<br />

Sicherheitsabstand von:<br />

• 40 mm bei CS 1212-1 I, CS 1221-1 I,<br />

CS 1234-1 I, CS 1223 I<br />

• 50 mm bei CS 1112 E, CS 1122 E, CS<br />

1327 Y, CS 1411 WA<br />

• 100 mm bei CS 1012-1 G<br />

• 150 mm bei CS 1421 S, CS 1312 BG, CS<br />

1322 BG<br />

• 200 mm bei CS 1034-1 G<br />

• 250 mm bei CS 1011 G und CS 1021 G<br />

einzuhalten.<br />

• Zwischen Arbeitsplattenausschnitt und<br />

der Rückwand ist ein Sicherheitsabstand<br />

von 50 mm einzuhalten.<br />

• Zwischen dem Gerät und einer oberhalb<br />

angebrachten Dunstabzugshaube muss<br />

der vom Haubenhersteller angegebene<br />

Sicherheitsabstand eingehalten werden.<br />

Fehlen die Angaben des Haubenherstellers<br />

oder sind leicht entflammbare<br />

Materialien (z. B. ein Hängebord) über<br />

dem Gerät installiert, muss der Sicherheitsabstand<br />

min destens<br />

760 mm betragen.<br />

6. Einbau von Gas-CombiSet-Element<br />

unter 11 kW Leistung<br />

Für Gas-Haushalts-Kochgeräte mit einer<br />

Nennbelastung bis 11 kW genügt es, wenn<br />

der Aufstellraum einen Rauminhalt von<br />

mehr als 20 m 3 aufweist und mindestens<br />

eine Tür ins Freie oder ein Fenster hat, die<br />

geöffnet werden können.<br />

133

---

134<br />

CombiSet<br />

Einbauskizzen<br />

CS 1012-1 G<br />

CS 1021 G<br />

CS 1034-1 G CS 1011 G<br />

CS 1112 E CS 1122 E<br />

CS 1212-1 I CS 1221-1 I CS 1223 I

---

CS 1322<br />

CS 1327 Y<br />

CT 400 MA<br />

90<br />

4<br />

1<br />

Ø 63<br />

96,5<br />

88<br />

Ø57<br />

Ø73<br />

2<br />

16<br />

62<br />

CS 1411 F CT 1421 S<br />

CT 400 P CT 400 MP<br />

88<br />

135

---

136<br />

Kochfelder und Combiset<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Gourmet-Bräter<br />

HUB 5000 M<br />

Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit<br />

Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon Platinum. Zum<br />

Einsatz in Aufnahmegittern, auf FlexiClip Vollauszügen<br />

und für Glaskeramik-HiLight-Kochfelder. Für<br />

Braten, Gratins, Aufläufe usw. Maximale Befüllung<br />

ca. 5 kg. Außenabmessungen B 44,8 x T 26,8 x H<br />

8,65 cm.<br />

Einsatz: H 5000 mit 60 cm.<br />

Euro: 135,12 + MwSt<br />

Nr. art: 8000427<br />

EAN: 40.02514.28306.7<br />

Gourmet-Bräter<br />

HUB 5000 XL<br />

Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit<br />

Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon ® Platinum.<br />

Zum Einsatz in Aufnahmegittern und auf FlexiClip<br />

Vollauszügen. Für Braten, Gratins, Aufläufe usw.<br />

Maximale Befüllung ca. 8 kg. Außenabmessungen<br />

B 44,8 x T 38,6 x H 8,65 cm.<br />

Einsatzmöglichkeit: Herde/Backöfen H 5000 zu<br />

60 cm (ausgenommen BM)<br />

Euro: 165,28 + MwSt<br />

Nr. art: 8000426<br />

EAN: 40.02514.28308.1<br />

Gourmet-Bräter<br />

HUB 5001 M<br />

Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit<br />

Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon ® Platinum.<br />

Zum Einsatz in Aufnahmegittern und auf FlexiClip<br />

Vollauszügen. Auch für Glaskeramik-HiLight-Kochfelder<br />

und Induktion. Für Braten, Gratins, Aufläufe<br />

usw. Maximale Befüllung ca. 5 kg. Außenabmessungen<br />

B 44,8 x T 26,8 x H 8,65 cm.<br />

Einsatz: H 5000 mit 60cm (ausser BM)<br />

Euro: 200,00 + MwSt<br />

Nr.art: 7247750<br />

EAN: 40.02514.46328.5<br />

Gourmet-Bräter<br />

HUB 62-22<br />

Induktionstuaglicher Bräter aus Alu-Kokillenguss,<br />

handgegossen, mit Qualitäts-Antihaftversieglung<br />

Teflon ® Platinum. Zum Einsatz in herkömmlichen<br />

Herden der Serie H4000 mit einem Volumen von<br />

56 L. Für Braten, Gratins, Aufläufe usw. Maximale<br />

Befüllung ca. 5 kg. Außenabmessungen L 42,2 x<br />

P 25,7 H 8,6 cm.<br />

Euro: 183,47 + MwSt<br />

Nr. art: 7247770<br />

EAN: 40.02514.46327.8<br />

Gourmet-Bräter<br />

HUB 61-35<br />

Bräter aus Alu-Kokillenguss, handgegossen, mit<br />

Qualitäts-Antihaftversieglung Teflon ® Platinum.<br />

Zum Einsatz in Aufnahmegittern, Teleskopwagen<br />

und Comfort-Einzelauszügen. Für Braten, Gratins,<br />

Aufläufe usw. Maximale Befüllung ca. 8 kg. Außenabmessungen<br />

B 38 x T 35 x H 8,6 cm.<br />

Einsatzmöglichkeit: H 4000 Herde/Backöfen mit 56 l<br />

Garraum.<br />

Euro: 157,03 + MwSt<br />

Nr. art: 8000302<br />

EAN: 40.02512.59439.4<br />

Multi-Bräter<br />

KMB 5000 S<br />

Bräter aus Aluguss, mit Qualitäts-Antihaftversiegelung<br />

Durit Protect Plus ® und induktionsgeeignetem<br />

Boden. Deckel aus Edelstahl, poliert. Für Braten,<br />

Aufläufe, Gratins usw. Maximale Befüllung ca. 2,5<br />

kg. Außenabmessungen B 32,5 x T 26 x H 6 cm.<br />

Einsatzmöglichkeit: Herde/Backöfen, Dampfgarer<br />

(außer Druckdampfgarer), Induktions- und HiLightkochfelder,<br />

Schneidebrett DGSB.<br />

Euro: 255,37 + MwSt<br />

Nr. art: 7253040<br />

EAN: 40.02514.59246.6<br />

Gourmet-Bräter Deckel<br />

HBD 60-22<br />

Edelstahl-Bräterdeckel.<br />

B 39 x T 35,5 x H 13,4 cm. Einsatzmöglichkeit: mit<br />

HUB 5000 M, HUB 5001 M, HUB 62-22.<br />

Euro: 82,64 + MwSt<br />

Nr. art: 8000303<br />

EAN: 40.02512.31490.9<br />

Gourmet-Bräter Deckel<br />

HBD 60-35<br />

Edelstahl-Bräterdeckel.<br />

B 39 x T 35,5 x H 13,4 cm. Gesamthöhe mit<br />

HUB 61-35: 22 cm<br />

Einsatzmöglichkeit: HUB 61-35, HUB 5000-XL.<br />

Euro: 95,04 + MwSt<br />

Nr. art: 8000301<br />

EAN: 40.02512.31489.3<br />

Verbindungsleiste<br />

CSZL 1500<br />

Erforderlich bei der Montage von 2 oder mehr<br />

CombiSet-Elementen nebeneinander. Die Montage<br />

erfolgt in der Arbeitsplatte. Mitgeliefert wird eine<br />

Silikonfuge, welche zwischen den Geräten angebracht<br />

werden kann, um den Spalt (evtl. Schmutzablagerungen)<br />

zu schließen.<br />

Euro: 75,00 + MwSt<br />

Nr. art: 9102880<br />

EAN: 40.02515.04356.1

---

Kochtopf<br />

KMKT 2040<br />

Topf mit Deckel aus matt gebürstetem Edelstahl.<br />

Fassungsvermögen 4,0 Liter. Ø 20 cm oben,<br />

Ø 18,5 cm Boden<br />

Einsatzmöglichkeit: Induktions-, HiLight- und<br />

Gaskochfelder.<br />

Euro: 106,20 + MwSt<br />

Nr. art: 7300270<br />

EAN: 40.02514.55756.4<br />

Kochtopf<br />

KMKT 2460<br />

Topf mit Deckel aus matt gebürstetem Edelstahl.<br />

Fassungsvermögen 6,0 Liter. Ø 24 cm oben,<br />

Ø 22,2 cm Boden<br />

Einsatzmöglichkeit: Induktions-, HiLight- und<br />

Gaskochfelder.<br />

Euro: 130,99 + MwSt<br />

Nr. art: 7300280<br />

EAN: 40.02514.55757.1<br />

Bratpfanne<br />

KMBP 2800<br />

Pfanne aus matt gebürstetem Edelstahl mit Qualitäts-Antihaftversiegelung<br />

Teflon Platinum ® .<br />

Ø 28 cm oben, Ø 22 cm Boden<br />

Einsatzmöglichkeit: Induktions- und<br />

HiLight-Kochfelder.<br />

Euro: 80,99 + MwSt<br />

Nr. art: 7300230<br />

EAN: 40.02514.51972.2<br />

Stielkasserole<br />

KMSK 1615<br />

Stielkasserole mit Deckel aus matt gebürstetem<br />

Edelstahl. Fassungsvermögen 1,5 Liter. Ø 16 cm<br />

oben, Ø 15 cm Boden<br />

Einsatzmöglichkeit: Induktions-, HiLight- und<br />

Gaskochfelder.<br />

Euro: 80,99 + MwSt<br />

Nr. art: 7300250<br />

EAN: 40.02514.55754.0<br />

Wokpfanne<br />

KMWP 2820<br />

Wokpfanne aus matt gebürstetem Edelstahl mit<br />

Qualitäts-Antihaftversiegelung Teflon Platinum ® .<br />

Fassungsvermögen 2,0 Liter. Ø 28 cm oben,<br />

Ø 14,7 cm Boden<br />

Einsatzmöglichkeit: Induktions- und<br />

HiLight-Kochfelder.<br />

Euro: 80,17 + MwSt<br />

Nr. art: 7300220<br />

EAN: 40.02514.51952.4<br />

Kochtopf<br />

KMKT 1825<br />

Sautépfanne<br />

KMSP 2430<br />

KMTS 5702 KMTS 5704<br />

Set KMTS 5702 bestehend aus KMSK 1615 und<br />

KMBP 2800.<br />

Euro: 138,43 + MwSt<br />

Nr. art: 6690150<br />

EAN: 40.02514.06939.5<br />

Topf mit Deckel aus matt gebürstetem Edelstahl.<br />

Fassungsvermögen 2,5 Liter. Ø 18 cm oben,<br />

Ø 15,5 cm Boden<br />

Einsatzmöglichkeit: Induktions-, HiLight- und<br />

Gaskochfelder.<br />

Euro: 85,95 + MwSt<br />

Nr. art: 7300260<br />

EAN: 40.02514.51951.7<br />

Sautépfanne mit Deckel aus matt gebürstetem<br />

Edelstahl mit Qualitäts-Antihaftversiegelung Teflon<br />

Platinum ® . Fassungsvermögen 3,0 Liter. Ø 24 cm<br />

oben, Ø 23 cm Boden Einsatzmöglichkeit: Induktions-<br />

und HiLight-Kochfelder.<br />

Euro: 126,86 + MwSt<br />

Nr. art: 7300240<br />

EAN: 40.02514.55753.3<br />

Set KMTS 5704 bestehend aus KMSK 1615,<br />

KMBP 2800, KMKT 1825 und KMKT 2040.<br />

Euro: 271,080 + MwSt<br />

Nr. art: 6690350<br />

EAN: 40.02514.06940.1<br />

137

---

138<br />

Dunstabzugshauben

---

139

---

140<br />

Dunstabzugshauben<br />

Das perfekte Miele Modell für Sie – hier finden Sie es!<br />

Miele bietet Ihnen Dunstabzugshauben in unterschiedlichen Bauformen, Größen und Designvarianten.<br />

Doch welches Miele Gerät ist das beste für Sie? Die folgenden Fragen sollen Ihnen die Entscheidung erleichtern.<br />

Nutzen Sie die zusammenfassende Tabelle, um ganz schnell Ihr Wunschgerät zu finden.<br />

Welche Bauform wünschen Sie?<br />

Wand-Dekor-Dunstabzugshauben<br />

Flachpaneelhaube<br />

Welche Gerätebreite steht Ihnen zur Verfügung?<br />

Dunstabzugshauben für Küchen kleinerer<br />

und mittlerer Größe<br />

• 53 cm Breite<br />

• 55 cm Breite<br />

• 60 cm Breite<br />

• 70 cm Breite<br />

• 75 cm Breite<br />

• 30 Zoll<br />

Insel-Dekor-Dunstabzugshauben<br />

Dunstabzugshauben für große und<br />

offene Küchen<br />

• 90 cm Breite<br />

• 100 cm Breite<br />

• 110 cm Breite<br />

• 120 cm Breite<br />

Lüfterbaustein

---

Zusammenfassung<br />

Bauform Breite/Seitenangabe<br />

Wand-Dekor-<br />

Dunstabzugshaube<br />

Insel-Dekor-<br />

Dunstabzugshaube<br />

53<br />

cm<br />

55<br />

cm<br />

Welche Betriebsart wünschen Sie?<br />

Abluftbetrieb Umluftbetrieb Abluftbetrieb für externe Gebläse<br />

Was bedeutet was? - Alle Symbole auf einen Blick!<br />

Con@ctivity: Kommunikation von Kochfeld und Dunstabzugshaube<br />

für höchsten Bedienkomfort<br />

Custom Height:<br />

Individuell angepasster Kamin<br />

60<br />

cm<br />

Flachpaneelhaube – – S.146-<br />

147<br />

Aktivkohlefilter NoSmell:<br />

Neutralisiert unangenehme Gerüche<br />

70<br />

cm<br />

75<br />

cm<br />

30<br />

Zoll<br />

90<br />

cm<br />

– – – – – – S.155-<br />

159<br />

100<br />

cm<br />

110<br />

cm<br />

120<br />

cm<br />

150<br />

cm<br />

Nachlaufsteuerung: Automatischer Gebläsenachlauf<br />

für gründliche Absaugung von Dampf und Gerüchen<br />

Lichtdimmerfunktion:<br />

Individuelle Dimmung der Lichtstärke<br />

180<br />

cm<br />

Filter Indicator: Optische Anzeige für Fettfilter- und<br />

Aktivkohlefilter-Sättigung<br />

Akustikpaket:<br />

Besonders niedrige Geräusche in der Küche<br />

Sonder<br />

– S.160 S. 157 – – –<br />

– – S. 154 – – – S. 152 S. 152 S. 154 S. 153 – – –<br />

– – – S.146-<br />

147<br />

– – – – – –<br />

Lüfterbaustein S. 148 – – S. 148 – – – – S. 149 – – – –<br />

141

---

142<br />

Einbau- Dunstabzugshauben<br />

Die wichtigsten Merkmale

---

6 gute Gründe, sich für eine Einbau- Dunstabzugshaube von Miele zu entscheiden<br />

1. Optimierte, leistungsstarke Gebläse<br />

Miele Dunstabzugshauben besitzen<br />

hochwertige, doppelseitig saugende<br />

Radialgebläse. Diese kraftvollen Aggregate<br />

gewährleisten jederzeit eine hohe<br />

Luftleistung<br />

und ein optimiertes Absaugverhalten. Trotz<br />

der hohen Leistung arbeiten die Gebläse<br />

angenehm leise.<br />

4. Aktivkohlefilter NoSmell<br />

Bei Miele Dunstabzugshauben<br />

für den Umluftbetrieb wird<br />

außer dem Fettfilter immer<br />

auch der Aktivkohlefilter<br />

NoSmell eingesetzt. Dieser<br />

Miele Filter kann Gerüche nicht nur binden,<br />

sondern ganz neutralisieren. Der Vorteil:<br />

wenn Sie am nächsten Tag die Dunstabzugshaube<br />

einschalten, werden Sie z.B.<br />

vom Fischgeruch des Vortages nicht mehr<br />

belästigt.<br />

2. Miele Akustikpaket<br />

Eine Dunstabzugshaube soll möglichst<br />

effizient, aber gleichzeitig sehr leise arbeiten.<br />

Dafür gibt es serienmäßig das Miele<br />

Akustikpaket: Das Gebläse wird mit speziellen<br />

Schalldämmmatten effektiv isoliert.<br />

Dadurch arbeiten Miele Dunstabzugshauben<br />

angenehm leise.<br />

5. Sicherheit<br />

Bei einigen Modellen schaltet sich das<br />

Gebläse nach maximal 10 Stunden Dauerbetrieb<br />

automatisch ab.<br />

3. Herausnehmbare Filter und Halogen-/Neonbeleuchtung<br />

Die Metallfettfilter sind durch Schnellverschlüsse<br />

leicht herausnehmbar und in der<br />

Spülmaschine zu reinigen. Hochwertige<br />

Halogen-Leuchten oder PL-Kompakt-<br />

Leuchten garantieren die optimale Ausleuchtung<br />

des gesamten Kochbereiches.<br />

6. Con@ctivity<br />

Mit der innovativen Con@ctivity<br />

Funktion kommuniziert das<br />

Kochfeld mit der Dunstabzugshaube.<br />

Die Haube reagiert<br />

automatisch auf die Einstellungen<br />

am Kochfeld und passt die Gebläseleistung<br />

entsprechend an. Auch die Haubenbeleuchtung<br />

schaltet sich automatisch<br />

ein. Ein enormer Komfortgewinn – exklusiv<br />

von Miele.<br />

143

---

144<br />

Dunstabzugshauben<br />

Con@ctivity - Die Automatikfunktion für Dunstabzugshauben<br />

Con@ctivity<br />

Jederzeit optimales Absaugen<br />

von Dampf und Gerüchen – bei<br />

gleichzeitiger Energieersparnis:<br />

Das schafft eine Miele<br />

Dunstabzugshaube ganz<br />

automatisch, wenn sie mit der Automatikfunktion<br />

Con@ctivity ausgestattet ist. Denn<br />

dank Miele Con@ctivity kann Ihre Dunstabzugshaube<br />

mit dem Kochfeld kommunizieren.<br />

Con@ctivity erfasst die Kochfeldinformationen<br />

und übermittelt sie an die Gebläsesteuerung<br />

der Dunstabzugshaube. Ihre<br />

Miele Haube wählt dann automatisch die<br />

richtige Betriebsstufe und sorgt so jederzeit<br />

für ein optimales Raumklima. So<br />

können Sie sich ganz auf den Kochprozess<br />

konzentrieren. Noch nicht einmal an das<br />

Ausschalten müssen Sie denken. Nach<br />

einer automatischen Nachlaufzeit schaltet<br />

die Haube automatisch ab und vermeidet<br />

so unnötigen Energieverbrauch.<br />

Mit Hilfe von Con@ctivity kann Ihre Miele<br />

Dunstabzugshaube folgende Funktionen<br />

für Sie übernehmen:<br />

• Einschalten der<br />

Dunstabzugshaubenbeleuchtung<br />

• Automatische Anpassung der Gebläse-<br />

stufe an die Einstellungen am Kochfeld<br />

• Automatischer Gebläsenachlauf in Stufen<br />

• Automatisches Ausschalten des Gebläses<br />

und der Haubenbeleuchtung.<br />

Patentanmeldung WO 2009/127379 A2

---

Natürlich können Sie die automatischen<br />

Funktionen jederzeit beeinflussen oder<br />

Ihre Dunstabzugshaube vollständig manuell<br />

bedienen.<br />

Con@ctivity ist nicht nur für neue Dunstabzughauben<br />

erhältlich; es kann in vielen<br />

vorhandenen Miele Hauben nachgerüstet<br />

werden. Dafür werden lediglich zwei<br />

Kommunikationsmodule benötigt, die den<br />

Informationsaustausch zwischen Kochfeld<br />

und Haube ermöglichen. Die Informationen<br />

werden über das normale Stromnetz<br />

ausgetauscht – ohne zusätzliche Kabel.<br />

Das Nachrüsten von Con@ctivity in Ihrer<br />

vorhandenen Miele Dunstabzugshaube<br />

(mit dem Kommunikationsmodul XKM<br />

2000 DA) können Sie bequem als Sonderanfertigung<br />

bestellen oder ganz einfach<br />

über den Kundendienst veranlassen. Die<br />

Adaption des Kommunikationsmoduls<br />

XKM 2100 KM für das Kochfeld darf nur<br />

durch eine Elektrofachkraft erfolgen.<br />

Dunstabzugshauben und Kochfelder, die<br />

mit der Automatikfunktion Con@ctivity<br />

ausgestattet werden können, erkennen Sie<br />

am Con@ctivity-Logo:<br />

145

---

146<br />

Einbau-Dunstabzugshauben<br />

Produktübersicht<br />

DA 3360 DA 3460 DA 3490<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />

Breite in cm<br />

Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage<br />

60 60 90<br />

möglich (z. B. abw. Abmessungen) –/– –/– –/–<br />

Lüfterbausteine / Flachpaneelhauben<br />

Abmessungen<br />

–/● –/● –/●<br />

Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 595/275–425/29 595/275–425/29 895/275–425/29<br />

Betriebsarten Abluft/Umluft<br />

Montagehinweise<br />

●/● ●/● ●/●<br />

Abluftanschluss oben/hinten/seitlich ●/–/– ●/–/– ●/–/–<br />

Durchmesser des Abluftstutzens<br />

Bedienung<br />

mm 150 150 150<br />

Bedienstab/ Tasten<br />

EIN/AUS, Beleuchtung<br />

–/– –/– –/–<br />

Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1 3/1 3/1<br />

Automatische Intensivstufenabschaltung – ● ●<br />

Nachlaufzeit 5/15 Min. – – –<br />

Fettfilter-Sättigung programmierbar – – –<br />

Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar<br />

Ausstattung<br />

– – –<br />

Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl 1 1 1<br />

Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter ● ● ●<br />

Rückstauklappe ● ● ●<br />

Akustikpaket – – –<br />

Sicherheitsausschaltung – ● ●<br />

Kondenswassersperre<br />

Beleuchtung<br />

– – –<br />

Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen ●/–/– ●/–/– ●/–/–<br />

Anzahl x Watt 2 x 50 2 x 50 2 x 50 2 x 50 2 x 50<br />

Lichtdimmerfunktion<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

– – –<br />

Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) ● ● ●<br />

Umlenkweiche für Umluft – – –<br />

Aktivkohlefilter<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

– – –<br />

Umbausatz Umluft Typenbez. DUU 151 DUU 151 DUU 151<br />

Aktivkohlefilter Typenbez. DKF 13–1 DKF 13–1 DKF 13–1<br />

DSM 400 – Steuermodul ● ● ●<br />

Schalldämpfer DASD 150 ● ● ●<br />

Mauerkasten DMK 150<br />

Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt<br />

● ● ●<br />

Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert:<br />

Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck<br />

Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13<br />

Einheit [m³/h] [dB(A) re1pW] [dB(A) re 20 μPa]<br />

Abluft (nicht bei externer Variante)<br />

Betriebsstufe 1 150/44/32 150/45/32 150/45/32<br />

Betriebsstufe 2 240/47/35 275/51/39 275/51/39<br />

Betriebsstufe 3 (max.) 320/51/38 400/56/44 400/56/44<br />

Intensivstufe<br />

Umluft<br />

430/58/45 550/64/52 550/64/52<br />

Betriebsstufe 1 80/52/40 80/53/40 80/53/40<br />

Betriebsstufe 2 150/58/45 180/61/48 180/61/48<br />

Betriebsstufe 3 (max.) 200/61/49 280/67/54 280/67/54<br />

Intensivstufe 400 300/67/55 350/72/60 350/72/60<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity<br />

487,00 + MwSt. 680,00 + MwSt. 820,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 28.3360.55 28.3460.55 28.3490.55<br />

EAN 40.02515.14188.5 40.02515.14628.6 40.02515.14634.7

---

DA 3560 DA 3590<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />

Breite in cm<br />

Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage<br />

60 90<br />

möglich (z. B. abw. Abmessungen) –/– –/–<br />

Lüfterbausteine / Flachpaneelhauben<br />

Abmessungen<br />

–/● –/●<br />

Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 593/309–469/14 893/309–469/14<br />

Betriebsarten Abluft/Umluft<br />

Montagehinweise<br />

●/● ●/●<br />

Abluftanschluss oben/hinten/seitlich ●/●/– ●/●/–<br />

Durchmesser des Abluftstutzens<br />

Bedienung<br />

mm 150 150<br />

Bedienstab/ Tasten<br />

EIN/AUS, Beleuchtung<br />

–/– –/–<br />

Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1 3/1<br />

Automatische Intensivstufenabschaltung ● ●<br />

Nachlaufzeit 5/15 Min. ● ●<br />

Fettfilter-Sättigung programmierbar ● ●<br />

Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar<br />

Ausstattung<br />

● ●<br />

Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl 1 1<br />

Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter ● ●<br />

Rückstauklappe ● ●<br />

Akustikpaket – –<br />

Sicherheitsausschaltung ● ●<br />

Kondenswassersperre<br />

Beleuchtung<br />

– –<br />

Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen ●/–/– ●/–/–<br />

Anzahl x Watt 2 x 50 2 x 50 2 x 20 3 x 20<br />

Lichtdimmerfunktion<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

● ●<br />

Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) ● ●<br />

Umlenkweiche für Umluft – –<br />

Aktivkohlefilter<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

– –<br />

Umbausatz Umluft Typenbez. DUU 151 DUU 151<br />

Aktivkohlefilter Typenbez. DKF 19–1 DKF 19–1<br />

DSM 400 – Steuermodul ● ●<br />

Schalldämpfer DASD 150 ● ●<br />

Mauerkasten DMK 150<br />

Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt<br />

● ●<br />

Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert:<br />

Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck<br />

Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13<br />

Einheit [m³/h] [dB(A) re1pW] [dB(A) re 20 μPa]<br />

Abluft (nicht bei externer Variante)<br />

Betriebsstufe 1 200/41/27 200/41/27<br />

Betriebsstufe 2 300/48/34 300/48/34<br />

Betriebsstufe 3 (max.) 400/55/41 400/55/41<br />

Intensivstufe<br />

Umluft<br />

640/66/52 640/66/52<br />

Betriebsstufe 1 150/52/39 150/52/39<br />

Betriebsstufe 2 210/60/47 210/60/47<br />

Betriebsstufe 3 (max.) 330/65/52 330/65/52<br />

Intensivstufe 400 490/72/59 490/72/59<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 900,00 + MwSt. 1.100,00 + MwSt.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity 1.020,00 + MwSt. 1.220,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 28.3560.55 28.3590.55<br />

EAN 40.02515.14660.6 40.02515.14681.1<br />

147

---

148<br />

Einbau-Dunstabzugshauben<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 2150 DA 2250 DA 2170<br />

Breite in cm<br />

Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage<br />

53 53 70<br />

möglich (z. B. abw. Abmessungen) –/● –/● –/●<br />

Lüfterbausteine/Flachpaneelhauben<br />

Abmessungen<br />

●/– ●/– ●/–<br />

Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 532 x 372 x 283 532 x 372 x 283 702 x 402 x 283<br />

Betriebsarten Abluft/Umluft<br />

Montagehinweise<br />

●/● ●/● ●/●<br />

Abluftanschluss oben/hinten/seitlich ●/●/– ●/●/– ●/●/–<br />

Durchmesser des Abluftstutzens<br />

Bedienung<br />

mm 150/125 150/125 150/125<br />

Bedienstab/Tasten ●/– ●/● ●/–<br />

Leistungsstufen/Intensivstufe<br />

Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.)<br />

3/1 3/1 3/1<br />

programmierbar ● ● ●<br />

Nachlaufzeit 5/15 Min. – ● –<br />

Fettfilter-Sättigung programmierbar – ● –<br />

Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar<br />

Motorische Höhenverstellung<br />

Ausstattung<br />

– ● –<br />

Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl 1 1 1<br />

Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter ● ● ●<br />

Rückstauklappe ● ● ●<br />

Akustikpaket – – –<br />

Sicherheitsausschaltung ● ● ●<br />

Kondenswassersperre<br />

Beleuchtung<br />

– – –<br />

Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen ●/–/– ●/–/– ●/–/–<br />

Anzahl x Watt 2 x 50 2 x 50 2 x 50<br />

Lichtdimmerfunktion – ● –<br />

Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

–/– –/– –/–<br />

Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) ● ● ●<br />

Umlenkweiche für Umluft – – –<br />

Aktivkohlefilter<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

– – –<br />

Umbausatz Umluft Typenbez. DUU 151 DUU 151 DUU 151<br />

Aktivkohlefilter Typenbez. DKF 15-1 DKF 15-1 DKF 15-1<br />

DSM 400 – Steuermodul ● ● ●<br />

Schalldämpfer DASD 150 ● ● ●<br />

Mauerkasten DMK 150<br />

Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt<br />

● ● ●<br />

Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert:<br />

Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck<br />

Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13<br />

Einheit [m³/h] [dB(A) re1pW] [dB(A) re 20 μPa]<br />

Abluft (nicht bei externer Variante)<br />

Betriebsstufe 1 150 | 43 | 30 200 | 43 | 30 150 | 43 | 30<br />

Betriebsstufe 2 250 | 49 | 36 300 | 48 | 35 250 | 49 | 36<br />

Betriebsstufe 3 (max.) 350 | 56 | 43 400 | 53 | 40 350 | 56 | 43<br />

Intensivstufe<br />

Umluft<br />

500 | 63 | 49 640 | 65 | 52 500 | 63 | 49<br />

Betriebsstufe 1 120 | 47 | 34 140 | 47 | 34 120 | 47 | 34<br />

Betriebsstufe 2 180 | 53 | 40 240 | 55 | 42 180 | 53 | 40<br />

Betriebsstufe 3 (max.) 280 | 60 | 46 360 | 61 | 48 280 | 60 | 46<br />

Intensivstufe 400 400 | 67 | 53 550 | 70 | 57 400 | 67 | 53<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity<br />

560,00 + MwSt. 662,00 + MwSt. 672,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 28.2150.55 28.2250.55 28.2170.55<br />

EAN 40.02515.03084.4 40.02514.23636.0 40.02514.23593.6

---

Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 2210<br />

Breite in cm<br />

Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage<br />

110<br />

möglich (z. B. abw. Abmessungen) –/●<br />

Lüfterbausteine/Flachpaneelhauben<br />

Abmessungen<br />

●/–<br />

Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 1100 x 400 x 280<br />

Betriebsarten Abluft/Umluft<br />

Montagehinweise<br />

●/●<br />

Abluftanschluss oben/hinten/seitlich ●/●/–<br />

Durchmesser des Abluftstutzens<br />

Bedienung<br />

mm 150/125x2 o 200x1<br />

Bedienstab/Tasten ●/●<br />

Leistungsstufen/Intensivstufe<br />

Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.)<br />

3/1<br />

programmierbar ●<br />

Nachlaufzeit 5/15 Min. ●<br />

Fettfilter-Sättigung programmierbar ●<br />

Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar<br />

Motorische Höhenverstellung<br />

Ausstattung<br />

–<br />

Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl 2<br />

Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter ●<br />

Rückstauklappe ●<br />

Akustikpaket –<br />

Sicherheitsausschaltung ●<br />

Kondenswassersperre<br />

Beleuchtung<br />

●<br />

Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen ●/–/–<br />

Anzahl x Watt 4 x 50<br />

Lichtdimmerfunktion ●<br />

Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

–/–<br />

Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) –<br />

Umlenkweiche für Umluft –<br />

Aktivkohlefilter<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

–<br />

Umbausatz Umluft Typenbez. DUU 151<br />

Aktivkohlefilter Typenbez. 2 x DKF 15-1<br />

DSM 400 – Steuermodul ●<br />

Schalldämpfer DASD 150 ●<br />

Mauerkasten DMK 150<br />

Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt<br />

–<br />

Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert:<br />

Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck<br />

Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13<br />

Einheit [m³/h] [dB(A) re1pW] [dB(A) re 20 μPa]<br />

Abluft (nicht bei externer Variante)<br />

Betriebsstufe 1 650 | 51 | 38<br />

Betriebsstufe 2 950 | 58 | 45<br />

Betriebsstufe 3 (max.) 1250 | 64 | 51<br />

Intensivstufe<br />

Umluft<br />

1850 | 77 | 64<br />

Betriebsstufe 1 600 | 59 | 46<br />

Betriebsstufe 2 900 | 67 | 54<br />

Betriebsstufe 3 (max.) 1200 | 73 | 60<br />

Intensivstufe 400 1550 | 79 | 66<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity<br />

1.525,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 28.2210.55<br />

EAN 40.02514.59815.4<br />

149

---

150<br />

Dekor- Dunstabzugshauben<br />

Die wichtigsten Merkmale

---

6 gute Gründe, sich für eine Dekor- Dunstabzugshaube zu entschieden.<br />

1. Dunstabzugshauben mit elektronischer<br />

Regelung<br />

Dekorabzugshauben sind leistungsstark<br />

und leise. Dank eines doppelseitig saugenden<br />

Gebläses wälzen sie bis zu 1.200 m³<br />

Luft pro Stunde um. Die elektronische<br />

Regelung erlaubt die präzise und individuelle<br />

Einstellung der Leistung.<br />

4. Halogenlampen und Dimmer<br />

Hochwertige kompakte Halogenleuchten<br />

garantieren eine optimale Ausleuchtung<br />

des gesamten Kochbereiches. Mit<br />

der Lichtdimmer- Funktion einiger Modelle<br />

kann die Beleuchtungsintensität für die<br />

unterschiedlichen Forderungen ganz<br />

individuell verändert werden.<br />

2. Akustik-Paket<br />

Eine Dunstabzugshaube soll möglichst<br />

effizient, aber gleichzeitig sehr leise arbeiten.<br />

Dafür gibt es serienmäßig das<br />

Miele Akustikpaket: Das Gebläse wird mit<br />

speziellen Schalldämmmatten effektiv<br />

isoliert. Dadurch arbeiten Miele Dunstabzugshauben<br />

angenehm leise.<br />

5. Sicherheitsabschaltung und<br />

Sicherheitsglas<br />

Bei Bruch des Glases zerbirst dieses in<br />

kleinste Teile und bildet keine gefährlichen<br />

Splitter aus.<br />

3. Aktivkohlefilter NoSmell<br />

Bei Miele Dunstabzugshauben<br />

für den Umluftbetrieb wird<br />

außer dem Fettfilter immer<br />

auch der Aktivkohlefilter<br />

NoSmell eingesetzt. Dieser<br />

Miele Filter kann Gerüche nicht nur binden,<br />

sondern ganz neutralisieren.<br />

6. Con@ctivity<br />

Mit der innovativen<br />

Con@ctivity Funktion kommuniziert<br />

das Kochfeld mit der<br />

Dunstabzugshaube. Die Haube<br />

reagiert automatisch auf die<br />

Einstellungen am Kochfeld und passt die<br />

Gebläseleistung entsprechend an. Auch<br />

die Haubenbeleuchtung schaltet sich<br />

automatisch ein.<br />

151

---

152<br />

Insel-Dekor-Dunstabzugshauben<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 7000 D DA 5100 D DA 420-4<br />

Breite in cm 100 100 90<br />

Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage<br />

möglich (z. B. abw. Abmessungen) –/– ●/– ●/●<br />

Insel / Wand/ Decke ●/–/– ●/–/– ●/–/–<br />

Abmessungen<br />

Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 1000 x 700 x 160 1000x700x115 900x600x70<br />

Betriebsarten Abluft/Umluft –/● –/● –/●<br />

Montagehinweise<br />

Abluftanschluss oben/hinten/seitlich –/–/– ●/–/– ●/–/–<br />

Durchmesser des Abluftstutzens mm – 150 150<br />

Bedienung<br />

Tipptasten mit LED's/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS –/● ●/– ●/–<br />

Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1 3/1 3/1<br />

Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.)<br />

programmierbar ● ● ●<br />

Nachlaufzeit 5/15 Min. ● ● ●<br />

Fettfilter-Sättigung programmierbar ● ● ●<br />

Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar ● – –<br />

Motorische Höhenverstellung – – –<br />

Ausstattung<br />

Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl – ●/1 ●/1<br />

Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter ● ● ●<br />

Rückstauklappe – ● ●<br />

Akustikpaket – ● ●<br />

Sicherheitsausschaltung ● ● ●<br />

Kondenswassersperre – –<br />

Beleuchtung<br />

Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen ●/–/– ●/–/– ●/–/–<br />

Anzahl x Watt 3 x 20 4 x 20 4 x 20<br />

Lichtdimmerfunktion ● ● ●<br />

Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung – – –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) ● ●<br />

Umlenkweiche für Umluft – – –<br />

Aktivkohlefilter ● – –<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Umbausatz Umluft Typenbez. – – –<br />

Aktivkohlefilter Typenbez. 1 x DKF 17-1 – –<br />

DSM 400 – Steuermodul – ● ●<br />

Schalldämpfer DASD 150 – ● ●<br />

Mauerkasten DMK 150 – ● ●<br />

Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt<br />

Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert:<br />

Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck<br />

Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13<br />

Einheit [m³/h] [dB(A) re1pW] [dB(A) re 20 μPa]<br />

Abluft (nicht bei externer Variante)<br />

Betriebsstufe 1 –/–/– 160/43/30 200/42/29<br />

Betriebsstufe 2 –/–/– 310/53/40 320/51/38<br />

Betriebsstufe 3 (max.) –/–/– 450/61/48 480/59/46<br />

Intensivstufe –/–/– 620/69/56 700/67/54<br />

Umluft<br />

Betriebsstufe 1 250 | 55 | 40 –/–/– –/–/–<br />

Betriebsstufe 2 350 | 60 | 46 –/–/– –/–/–<br />

Betriebsstufe 3 (max.) 500 | 67 | 53 –/–/– –/–/–<br />

Intensivstufe 400 600 | 70 | 65 –/–/– –/–/–<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 2.500,00 + MwSt. 2.452,00 + MwSt. 2.162,00 + MwSt.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity 2.620,00 + MwSt. 2.572,00 + MwSt. 2.282,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 28.7000.37 28.5100.58 28.4204.50<br />

EAN 40.02515.14290.5 40.02514.01173.8 40.02514.079004

---

Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 424 V -<br />

Vario System<br />

Breite in cm 120<br />

Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage<br />

möglich (z. B. abw. Abmessungen) ●/–<br />

Insel / Wand/ Decke ●/–/–<br />

Abmessungen<br />

Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 1198x698x70<br />

Betriebsarten Abluft/Umluft –/●<br />

Montagehinweise<br />

Abluftanschluss oben/hinten/seitlich ●/–/–<br />

Durchmesser des Abluftstutzens mm 150<br />

Bedienung<br />

Tipptasten mit LED's/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS ●/–<br />

Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1<br />

Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.)<br />

programmierbar ●<br />

Nachlaufzeit 5/15 Min. ●<br />

Fettfilter-Sättigung programmierbar ●<br />

Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar –<br />

Motorische Höhenverstellung ●<br />

Ausstattung<br />

Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl ●/1<br />

Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter ●<br />

Rückstauklappe ●<br />

Akustikpaket ●<br />

Sicherheitsausschaltung ●<br />

Kondenswassersperre –<br />

Beleuchtung<br />

Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen ●/–/–<br />

Anzahl x Watt 4 x 20<br />

Lichtdimmerfunktion ●<br />

Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) ●<br />

Umlenkweiche für Umluft –<br />

Aktivkohlefilter –<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Umbausatz Umluft Typenbez. –<br />

Aktivkohlefilter Typenbez. –<br />

DSM 400 – Steuermodul ●<br />

Schalldämpfer DASD 150 –<br />

Mauerkasten DMK 150 ●<br />

Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt<br />

Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert:<br />

Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck<br />

Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13<br />

Einheit [m³/h] [dB(A) re1pW] [dB(A) re 20 μPa]<br />

Abluft (nicht bei externer Variante)<br />

Betriebsstufe 1 200/42/29<br />

Betriebsstufe 2 320/51/38<br />

Betriebsstufe 3 (max.) 480/59/46<br />

Intensivstufe 700/67/54<br />

Umluft<br />

Betriebsstufe 1 –/–/–<br />

Betriebsstufe 2 –/–/–<br />

Betriebsstufe 3 (max.) –/–/–<br />

Intensivstufe 400 –/–/–<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 3.205,00 + MwSt.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity 3.325,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 28.4240.55<br />

EAN 40.02514.01180.6<br />

153

---

154<br />

Insel-Dekor-Dunstabzugshauben<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 5000 D DA 5960 W<br />

Breite in cm 110 60<br />

Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage<br />

möglich (z. B. abw. Abmessungen) ●/– ●/–<br />

Insel / Wand/ Decke ●/–/– –/●/–<br />

Abmessungen<br />

Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 1100 x 310 x 494 595 x 520 x 134<br />

Betriebsarten Abluft/Umluft ●/– ●/●<br />

Montagehinweise<br />

Abluftanschluss oben/hinten/seitlich ●/–/– ●/●/–<br />

Durchmesser des Abluftstutzens mm 200 150/125<br />

Bedienung<br />

Tipptasten mit LED's/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS –/● ●/–<br />

Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1 3/1<br />

Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.)<br />

programmierbar ● ●<br />

Nachlaufzeit 5/15 Min. ● –<br />

Fettfilter-Sättigung programmierbar ● –<br />

Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar – –<br />

Motorische Höhenverstellung –<br />

Ausstattung<br />

Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl 2 1<br />

Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter ● ●<br />

Rückstauklappe ● ●<br />

Akustikpaket ● –<br />

Sicherheitsausschaltung ● ●<br />

Kondenswassersperre – –<br />

Beleuchtung<br />

Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen ●/–/– ●/–/–<br />

Anzahl x Watt 2 x 50 1 x 50<br />

Lichtdimmerfunktion ● –<br />

Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung ●/– –/–<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) ●<br />

Umlenkweiche für Umluft – –<br />

Aktivkohlefilter – –<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Umbausatz Umluft Typenbez. – DUW 20<br />

Aktivkohlefilter Typenbez. – DKF 11-1<br />

DSM 400 – Steuermodul ● ●<br />

Schalldämpfer DASD 150 – ●<br />

Mauerkasten DMK 150 – ●<br />

Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt<br />

Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert:<br />

Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck<br />

Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13<br />

Einheit [m³/h] [dB(A) re1pW] [dB(A) re 20 μPa]<br />

Abluft (nicht bei externer Variante)<br />

Betriebsstufe 1 350 | 45 | 31 150 | 44 | 29<br />

Betriebsstufe 2 600 | 53 | 39 260 | 51 | 36<br />

Betriebsstufe 3 (max.) 850 | 61 | 48 360 | 60 | 45<br />

Intensivstufe 1300 | 71 | 58 530 | 69 | 54<br />

Umluft<br />

Betriebsstufe 1 – | – | – 100 | 52 | 37<br />

Betriebsstufe 2 – | – | – 200 | 63 | 48<br />

Betriebsstufe 3 (max.) – | – | – 270 | 68 | 53<br />

Intensivstufe 400 – | – | – 350 | 73 | 58<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 3.772,00 + MwSt. 682,00 + MwSt.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity 3.892,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 28.5000.58 28.5960.50<br />

EAN 40.02514.29918.1 40.02514.59084.4

---

Wand-Dekor-Dunstabzugshauben<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 7090 W<br />

Breite in cm 90<br />

Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage<br />

möglich (z. B. abw. Abmessungen) –/–<br />

Insel / Wand/ Decke –/●/–<br />

Abmessungen<br />

Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 900 x 520 x 160<br />

Betriebsarten Abluft/Umluft –/●<br />

Montagehinweise<br />

Abluftanschluss oben/hinten/seitlich –/–/–<br />

Durchmesser des Abluftstutzens mm –<br />

Bedienung<br />

Tipptasten mit LED's/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS –/●<br />

Leistungsstufen/Intensivstufe 3<br />

Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.)<br />

programmierbar ●<br />

Nachlaufzeit 5/15 Min. ●<br />

Fettfilter-Sättigung programmierbar ●<br />

Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar ●<br />

Motorische Höhenverstellung<br />

Ausstattung<br />

Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl –<br />

Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter ●<br />

Rückstauklappe –<br />

Akustikpaket –<br />

Sicherheitsausschaltung ●<br />

Kondenswassersperre<br />

Beleuchtung<br />

Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen ●/–/–<br />

Anzahl x Watt 2 x 20<br />

Lichtdimmerfunktion ●<br />

Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern)<br />

Umlenkweiche für Umluft –<br />

Aktivkohlefilter ●<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Umbausatz Umluft Typenbez. –<br />

Aktivkohlefilter Typenbez. 1 x DKF 16-1<br />

DSM 400 – Steuermodul –<br />

Schalldämpfer DASD 150 –<br />

Mauerkasten DMK 150<br />

Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt<br />

Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert:<br />

Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck<br />

Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13<br />

Einheit [m³/h] [dB(A) re1pW] [dB(A) re 20 μPa]<br />

Abluft (nicht bei externer Variante)<br />

Betriebsstufe 1 –<br />

Betriebsstufe 2 –<br />

Betriebsstufe 3 (max.) –<br />

Intensivstufe –<br />

Umluft<br />

Betriebsstufe 1 180 | 56 | 42<br />

Betriebsstufe 2 250 | 61 | 47<br />

Betriebsstufe 3 (max.) 360 | 69 | 55<br />

Intensivstufe 400 550 | 78 | 64<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 2.000,00 + MwSt.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity 2.120,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 28.7090.32<br />

EAN 40.02515.14291.2<br />

155

---

156<br />

Wand-Dekor-Dunstabzugshauben<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 5990 W DA 5495 W DA 399 – 5 W<br />

Breite in cm 90 90 90<br />

Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage<br />

möglich (z. B. abw. Abmessungen) ●/– ●/– ●/–<br />

Insel / Wand/ Decke –/●/– –/●/– –/●/–<br />

Abmessungen<br />

Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 895 x 520 x 134 900x520x57 900x520x120<br />

Betriebsarten Abluft/Umluft ●/● ●/● ●/●<br />

Montagehinweise<br />

Abluftanschluss oben/hinten/seitlich ●/●/– ●/●/– ●/●/–<br />

Durchmesser des Abluftstutzens mm 150/125 150 150<br />

Bedienung<br />

Tipptasten mit LED's/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS ●/– ●/– ●/–<br />

Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1 3/1 3/1<br />

Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.)<br />

programmierbar ● ● ●<br />

Nachlaufzeit 5/15 Min. – – –<br />

Fettfilter-Sättigung programmierbar – – –<br />

Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar – – –<br />

Motorische Höhenverstellung – –<br />

Ausstattung<br />

Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl 1 ●/1 ●/1<br />

Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter ● ● ●<br />

Rückstauklappe ● ● ●<br />

Akustikpaket – – –<br />

Sicherheitsausschaltung ● ● ●<br />

Kondenswassersperre – – –<br />

Beleuchtung<br />

Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen ●/–/– ●/–/– ●/–/–<br />

Anzahl x Watt 1 x 50 2 X 20 2 X 20<br />

Lichtdimmerfunktion – – –<br />

Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung –/– – –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) ● ● ●<br />

Umlenkweiche für Umluft – – –<br />

Aktivkohlefilter – – –<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Umbausatz Umluft Typenbez. DUW 20 DUW 20 DUW 20<br />

Aktivkohlefilter Typenbez. DKF 11-1 DKF 12–1 DKF 12–1<br />

DSM 400 – Steuermodul ● ● ●<br />

Schalldämpfer DASD 150 ● ● ●<br />

Mauerkasten DMK 150 ● ● ●<br />

Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt<br />

Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert:<br />

Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck<br />

Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13<br />

Einheit [m³/h] [dB(A) re1pW] [dB(A) re 20 μPa]<br />

Abluft (nicht bei externer Variante)<br />

Betriebsstufe 1 150 | 44 | 29 150/41/28 150/41/28<br />

Betriebsstufe 2 260 | 51 | 36 250/47/34 250/47/34<br />

Betriebsstufe 3 (max.) 360 | 60 | 45 350/53/40 350/53/40<br />

Intensivstufe 530 | 69 | 54 500/61/48 500/61/48<br />

Umluft<br />

Betriebsstufe 1 100 | 52 | 37 100/48/35 100/48/35<br />

Betriebsstufe 2 200 | 63 | 48 150/55/42 150/55/42<br />

Betriebsstufe 3 (max.) 270 | 68 | 53 250/61/48 250/61/48<br />

Intensivstufe 400 350 | 73 | 58 350/67/54 350/67/54<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 740,00 + MwSt. 1.045,00 + MwSt. 817,00 + MwSt.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity – – –<br />

Artikelnummer 28.5990.50 28.5495.50 28.3995.50<br />

EAN 40.02514.5894.59 40.02514.81089.8 40.02514.84450.3

---

Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 422-4 DA 429-4 DA 6290 W Lumen<br />

Breite in cm 120 90<br />

Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage<br />

möglich (z. B. abw. Abmessungen) ●/● ●/● ●/–<br />

Insel / Wand/ Decke –/●/– –/●/– –/●/–<br />

Abmessungen<br />

Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 1200 x 500 x 61 900 x 500 x 61 900 x 520 x 52<br />

Betriebsarten Abluft/Umluft ●/– ●/● ●/●<br />

Montagehinweise<br />

Abluftanschluss oben/hinten/seitlich ●/●/– ●/●/– ●/●/–<br />

Durchmesser des Abluftstutzens mm 150/125 150/125 150<br />

Bedienung<br />

Tipptasten mit LED's/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS ●/– ●/– ●/–<br />

Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1 3/1 3/1<br />

Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.)<br />

programmierbar ● ● ●<br />

Nachlaufzeit 5/15 Min. ● ● ●<br />

Fettfilter-Sättigung programmierbar ● ● ●<br />

Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar – ● ●<br />

Motorische Höhenvertellung<br />

Ausstattung<br />

Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl 1 1 1<br />

Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter ● ● ●<br />

Rückstauklappe ● ● ●<br />

Akustikpaket ● ● ●<br />

Sicherheitsausschaltung ● ● ●<br />

Kondenswassersperre – – –<br />

Beleuchtung<br />

Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen ●/–/– ●/–/–/– ●/–/–<br />

Anzahl x Watt 3 x 20 3 x 20 3 x 20<br />

Lichtdimmerfunktion ● ● ●<br />

Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung –/– –/– –/●<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) ● ● ●<br />

Umlenkweiche für Umluft – – –<br />

Aktivkohlefilter – – –<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Umbausatz Umluft Typenbez. – DUW 20 DUW 20<br />

Aktivkohlefilter Typenbez. – DKF 12–1 DKF 12-1<br />

DSM 400 – Steuermodul ● ● ●<br />

Schalldämpfer DASD 150 ● ● ●<br />

Mauerkasten DMK 150 ● ● ●<br />

Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt<br />

Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert:<br />

Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck<br />

Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13<br />

Einheit [m³/h] [dB(A) re1pW] [dB(A) re 20 μPa]<br />

Abluft (nicht bei externer Variante)<br />

Betriebsstufe 1 200 | 40 | 27 200 | 40 | 27 200 | 41 | 28<br />

Betriebsstufe 2 300 | 48 | 35 300 | 48 | 35 300 | 48 | 35<br />

Betriebsstufe 3 (max.) 400 | 53 | 40 400 | 53 | 40 400 | 55 | 42<br />

Intensivstufe 640 | 65 | 52 640 | 65 | 52 640 | 66 | 53<br />

Umluft<br />

Betriebsstufe 1 – | – | – 150 | 51 | 38 150 | 51 | 38<br />

Betriebsstufe 2 – | – | – 210 | 58 | 45 210 | 58 | 45<br />

Betriebsstufe 3 (max.) – | – | – 330 | 65 | 52 330 | 65 | 52<br />

Intensivstufe 400 – | – | – 490 | 72 | 59 490 | 72 | 59<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.500,00 + MwSt. 1.275,00 + MwSt. 1.852,00 + MwSt.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity 1.620,00 + MwSt. 1.395,00 + MwSt. 1.972,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 28.4224.50 28.4294.50 28.6290.50<br />

EAN 40.02514.25883.6 40.0251425884.3 40.02514.83262.3<br />

157

---

158<br />

Wand-Dekor-Dunstabzugshauben<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 289–4<br />

Breite in cm 90<br />

Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage<br />

möglich (z. B. abw. Abmessungen) ●/–<br />

Insel / Wand/ Decke –/●/–<br />

Abmessungen<br />

Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 895/541/685<br />

Betriebsarten Abluft/Umluft –/●<br />

Montagehinweise<br />

Abluftanschluss oben/hinten/seitlich ●/●/–<br />

Durchmesser des Abluftstutzens mm 150<br />

Bedienung<br />

Tipptasten mit LED's/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS ●/–<br />

Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1<br />

Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.)<br />

programmierbar ●<br />

Nachlaufzeit 5/15 Min. ●<br />

Fettfilter-Sättigung programmierbar ●<br />

Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar –<br />

Motorische Höhenverstellung –<br />

Ausstattung<br />

Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl ●/1<br />

Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter ●<br />

Rückstauklappe ●<br />

Akustikpaket ●<br />

Sicherheitsausschaltung ●<br />

Kondenswassersperre –<br />

Beleuchtung<br />

Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen ●/–/–<br />

Anzahl x Watt 4 x 10<br />

Lichtdimmerfunktion ●<br />

Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) ●<br />

Umlenkweiche für Umluft –<br />

Aktivkohlefilter –<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Umbausatz Umluft Typenbez. –<br />

Aktivkohlefilter Typenbez. –<br />

DSM 400 – Steuermodul ●<br />

Schalldämpfer DASD 150 ●<br />

Mauerkasten DMK 150 ●<br />

Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt<br />

Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert:<br />

Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck<br />

Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13<br />

Einheit [m³/h] [dB(A) re1pW] [dB(A) re 20 μPa]<br />

Abluft (nicht bei externer Variante)<br />

Betriebsstufe 1 200/39/26<br />

Betriebsstufe 2 300/47/35<br />

Betriebsstufe 3 (max.) 400/52/39<br />

Intensivstufe 640/63/50<br />

Umluft<br />

Betriebsstufe 1 –/–/–<br />

Betriebsstufe 2 –/–/–<br />

Betriebsstufe 3 (max.) –/–/–<br />

Intensivstufe 400 –/–/–<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.757,00 + MwSt.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity 1.937,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 28.2894.50<br />

EAN 40.02514.12639.5

---

Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 489 –4 DA 5690 W White DA 5895 W Ice<br />

Breite in cm 90 90 90<br />

Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage<br />

möglich (z. B. abw. Abmessungen) ●/– ●/– ●/●<br />

Insel / Wand/ Decke –/●/– –/●/–<br />

Abmessungen<br />

Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 898/490/506 900x520x75 900x520x75<br />

Betriebsarten Abluft/Umluft ●/● ●/● ●/●<br />

Montagehinweise<br />

Abluftanschluss oben/hinten/seitlich ●/●/– ●/●/– ●/●/–<br />

Durchmesser des Abluftstutzens mm 150 150 150<br />

Bedienung<br />

Tipptasten mit LED's/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS ●/– –/● –/●<br />

Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1 3/1 3/1<br />

Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.)<br />

programmierbar ● ● ●<br />

Nachlaufzeit 5/15 Min. ● ● ●<br />

Fettfilter-Sättigung programmierbar ● ● ●<br />

Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar ● ● ●<br />

Motorische Höhenvertellung – – –<br />

Ausstattung<br />

Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl ●/1 ●/1 ●/1<br />

Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter ● ● ●<br />

Rückstauklappe ● ● ●<br />

Akustikpaket ● ● ●<br />

Sicherheitsausschaltung ● ● ●<br />

Kondenswassersperre – – –<br />

Beleuchtung<br />

Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen ●/–/– ●/–/– ●/–/–<br />

Anzahl x Watt 4 X 20 3 X 20 3 X 20<br />

Lichtdimmerfunktion ● ● ●<br />

Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung – – –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) ● ● ●<br />

Umlenkweiche für Umluft – – –<br />

Aktivkohlefilter – – –<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Umbausatz Umluft Typenbez. DUW 20 DUW 20 DUW 20<br />

Aktivkohlefilter Typenbez. DKF 12–1 DKF 12–1 DKF 12–1<br />

DSM 400 – Steuermodul ● ● ●<br />

Schalldämpfer DASD 150 ● ● ●<br />

Mauerkasten DMK 150 ● ● ●<br />

Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt<br />

Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert:<br />

Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck<br />

Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13<br />

Einheit [m³/h] [dB(A) re1pW] [dB(A) re 20 μPa]<br />

Abluft (nicht bei externer Variante)<br />

Betriebsstufe 1 200/41/27 200/41/28 200/40/27<br />

Betriebsstufe 2 300/48/34 300/48/35 300/48/35<br />

Betriebsstufe 3 (max.) 400/55/41 400/55/42 400/53/40<br />

Intensivstufe 640/66/52 640/66/53 640/65/52<br />

Umluft<br />

Betriebsstufe 1 150/52/39 150/51/38 150/51/38<br />

Betriebsstufe 2 210/60/47 210/58/45 210/58/45<br />

Betriebsstufe 3 (max.) 330/65/52 330/65/52 330/65/52<br />

Intensivstufe 400 490/72/59 490/72/59 490/72/59<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.810,00 + MwSt. 1.810,00 + MwSt. 2.077,00 + MwSt.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. Con@ctivity 1.990,00 + MwSt. 1.930,00 + MwSt. 2.197,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 28.4894.50 28.5690.20 28.5895.60<br />

EAN 40.02514.25882.9 40.02514.55720.5 40.02514.65809.4<br />

159

---

160<br />

Deckengebläse<br />

Produktübersicht<br />

Typ/Verkaufsbezeichnung DA 2900<br />

Breite in cm 110<br />

Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf<br />

Anfrage möglich (z. B. abw. Abmessungen) ●/–<br />

Abmessungen<br />

Breite/Tiefe des Haubenkörpers mm 1100 x 700<br />

Einbauhöhe des Haubenkörpers incl. Gebläseeinheit/<br />

ohne Gebläseeinheit (mit Stutzen) 360/127<br />

Betriebsarten Abluft/Umluft ●/●<br />

Montagehinweise<br />

Abluftanschluss oben/hinten/seitlich ●/●/●<br />

Durchmesser des Abluftstutzens mm 150<br />

Bedienung<br />

Tipptasten mit LED’s/Touchbedienung auf Glas für ●/–<br />

EIN/AUS, Beleuchtung ●<br />

Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1<br />

Autom. Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar ●<br />

Nachlaufzeit 5/15 min. ●<br />

Fettfilter-Sättigung programmierbar ●<br />

Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar ●<br />

motorische Höhenverstellung –<br />

Beleuchtung<br />

Halogen/LED –/●<br />

Anzahl x Watt 4 x 2 W<br />

Lichtdimmerfunktion –<br />

Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung –<br />

Ausstattung<br />

Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl 1<br />

Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter ●<br />

Rückstauklappe/Akkustikpaket ●/●<br />

Sicherheitsausschaltung/Kondenswassersperre ●/–<br />

Con@ctivity ●<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Fernbedienung ●<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Umbausatz Umluft Typenbez. DUU 2900<br />

Aktivkohlefilter Typenbez. auf Anfrage<br />

DSM 400 - Steuermodul ●<br />

XKM 2000 DA - Kommunikationsmodul für Con@ctivity ●<br />

DASD 150 – Schalldämpfer ●<br />

DDF 125/150 – Dachdurchführung ●<br />

DMK 150 – Mauerkasten ●<br />

DAS 150 – Abluftschlauch mit 150 mm Durchmesser ●<br />

Flachkanalsystem ●<br />

Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt<br />

Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert:<br />

Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck<br />

Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13<br />

Einheit [m³/h] [dB(A) re1pW] [dB(A) re 20 µPa]<br />

Abluft (nicht bei externer Variante)<br />

Betriebstufe 1 auf Anfrage<br />

Betriebstufe 2 auf Anfrage<br />

Betriebstufe 3 (Max) auf Anfrage<br />

Intensivstufe auf Anfrage<br />

Umluft<br />

Betriebstufe 1 auf Anfrage<br />

Betriebstufe 2 auf Anfrage<br />

Betriebstufe 3 (Max) auf Anfrage<br />

Intensivstufe auf Anfrage<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro 2.350,00 + MwSt.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. Con@ctivity 2.470,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 28.29005.5<br />

EAN 40.02515.14275.2

---

161

---

162<br />

Sonderanfertigungen –<br />

Nachbestellung von Kaminen und Abzweigungen<br />

Preise Sonderanfertigungen für Insel-Dekor-Dunstabzugshauben<br />

Aufpreise zum jeweiligen<br />

Seriengerät<br />

Kaminkürzung<br />

Kaminverlängerung<br />

130,–<br />

a) bis 1200 mm Gesamthöhe 195,–<br />

b) bis 2000 mm Gesamthöhe 340,–<br />

c) über 2000 mm Gesamthöhe<br />

Seitlicher Durchbruch<br />

auf Anfrage<br />

a) bei Serienlänge oder gekürzter Ausführung 200,–<br />

b) bis 1200 mm Gesamthöhe 310,–<br />

c) bis 2000 mm Gesamthöhe 480,–<br />

d) über 2000 mm Gesamthöhe auf Anfrage<br />

Taglio obliquo camino 355,–<br />

Preise Sonderanfertigungen für Wand-Dekor-Dunstabzugshauben<br />

Aufpreise zum jeweiligen<br />

Seriengerät<br />

Kaminverlängerung<br />

a) bis 500 mm 185,–<br />

b) bis 1000 mm 355,–<br />

c) über 1000 mm1 )<br />

Seitlicher Durchbruch<br />

auf Anfrage<br />

a) bei Serienlänge oder gekürzter Ausführung 160,–<br />

b) bis 500 mm Verlängerung 215,–<br />

c) bis 1000 mm Verlängerung 385,–<br />

d) über 1000 mm Verlängerung1 ) auf Anfrage<br />

Abschrägung am Kamin/Teleskop 130,–<br />

RAL-Pulverbeschichtung2 ) 125,–<br />

1 ) Bei einer Kaminverlängerung von über 1000 mm wird ggf. eine dreiteilige Kaminlösung umgesetzt<br />

2 ) Nur bei Designlinien DA 39x, DA 42x und Lumen<br />

Preise Sonderanfertigungen für Abluftkanäle<br />

L-Kanal oder U-Kanal 170 x 170 mm oder 200 x 200 mm<br />

inkl. Befestigungsmaterial und Abdeckrahmen<br />

Insel-DA<br />

Wand-DA<br />

a) bis 600 mm Länge 270,–<br />

b) bis 1200 mm Länge 325,–<br />

c) bis 2400 mm Länge 440,–<br />

d) Zuschlag pro weitere angefangene 600 mm 135,–<br />

Winkellösung bei U- oder L-Kanal (Preis pro Winkel) 120,–<br />

Zuschlag für Kanäle mit Sondermaß en<br />

(abweichend von 170 x 170 mm oder 200 x 200 mm) 95,–<br />

Geschlossener Abluftkanal, eckig 200 x 200 mm<br />

oder rund 200er Durchmesser inkl. Befestigungsmaterial und Abdeckrahmen<br />

a) bis 600 mm Länge 365,–<br />

b) bis 1200 mm Länge 525,–<br />

c) bis 2400 mm Länge 760,–<br />

d) Zuschlag pro weitere angefangene 600 mm 230,–<br />

Winkellösung bei geschlossenen Kanälen (Preis pro Winkel) 240,–

---

163

---

164<br />

Dunstabzugshauben<br />

Einbauskizzen<br />

DA 3360<br />

DA 3560<br />

DA 3460 DA 3490<br />

DA 3590 DA 2150<br />

DA 2250 DA 2170 DA 2210

---

DA 7000 D<br />

DA 5000 D<br />

DA 5100 D DA 424 V<br />

DA 7090 W DA 5960 W<br />

DA 5990 W DA 5495 W DA 399-5 W<br />

165

---

166<br />

Dunstabzugshauben<br />

Einbauskizzen<br />

DA 422-4<br />

DA 289-4<br />

DA 429-4 DA 6290 W<br />

DA 489-4 DA 5690 W<br />

DA 5895 W DA 2900 DA 420-4

---

167

---

168<br />

Dunstabzugshauben<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Umbausatz Umluft<br />

DUW 20<br />

Umbausatz Umluft für die Umrüstung von Wand-<br />

Dekor-Dunstabzugshauben von Abluft- auf<br />

Umluftbetrieb.<br />

Euro: 55 + MwSt<br />

Nr. art: 6264790<br />

EAN: 40.02513.75975.4<br />

Aktivkohlefilter DKF 18-1<br />

Spezial-Geruchsfilter zum Einsatz beim Umluftbetrieb<br />

Einsatz in den Unterbauhauben DA 1xx0 sowie<br />

in der Umluftbox DUU 2900 für die DA 2900<br />

(benötigt werden 2 Stück) Inhalt: 1 Stück<br />

Preis auf Anfrage<br />

Nr. art: 9162160<br />

EAN: 40.02515.06374.3<br />

Aktivkohlefilter für DA 3xx0<br />

DKF 13-1<br />

Spezial-Geruchsfilter zum Einsatz beim Umluftbetrieb.<br />

Einsatz in den Flachpanelhauben DA 3xx0<br />

Inhalt: 1 Stück<br />

Euro: 72 + IVA<br />

Nr. art: 6485741<br />

EAN: 40.02514.26806.4<br />

Umbausatz Umluft<br />

DUU 151<br />

Umbausatz Umluft für die Umrüstung von Abluft- auf<br />

Umluftbetrieb für DA 2xxx/DA 3xxx.<br />

Euro: 102,00 + MwSt<br />

Nr. art: 7294230<br />

EAN: 40.02514.50612.8<br />

Aktivkohlefilter für DA 59x0 W<br />

DKF 11-1<br />

Spezial-Geruchsfilter zum Einsatz beim Umluftbetrieb.<br />

Einsatz in den Wand-Dekorhauben DA 59x0<br />

W Inhalt: 1 Stück<br />

Euro: 72 + MwSt<br />

Nr. art: 7353170<br />

EAN: 40.02514.57609.1<br />

Spezial-Geruchfilter<br />

DKF 15-1<br />

Spezial-Geruchfilter zum Einsatz beim Umluftbetrieb.<br />

Einsatz in der Zwischenbauhauben DA 2xxx.<br />

Inhalt: 2 Stück<br />

Euro: 106 + MwSt<br />

Nr. art: 6938631<br />

EAN: 40.02514.26808.8<br />

Montagekit für Lichtblende DML 400<br />

Für die Montage einer Original-Möbelleiste<br />

Euro: Preis auf Anfrage<br />

Art.Nr. 9232000<br />

EAN: 40.02515.09419.8<br />

Aktivkohlefilter<br />

DKF 12-1<br />

Spezial-Geruchsfilter zum Einsatz beim Umluftbetrieb.<br />

Einsatz in allen umluftfähigen Dunstabzugshauben<br />

außer DA 2xx0, DA 3xx0, DA 59x0 W.<br />

Inhalt: 1<br />

Euro: 72 + MwSt<br />

Nr. art: 6228731<br />

EAN: 40.02514.23169.3

---

Montagekit für Lichtblende DML 300 DAR 3000 Steuerleitung bei externen Motoren<br />

Für die Montage einer Original-Möbelleiste<br />

Tragfähigkeit: 1,3 kg<br />

Für DA 3060, DA 31x0<br />

Euro: 37,50 + MwSt<br />

Art.Nr. 6544200<br />

EAN: 40.02513.93769.5<br />

Zubehör zur Vollintegration und Auszug des<br />

Wrasenschirms bei Flachpaneelhauben DA33/34xx<br />

Preis auf Anfrage<br />

Anschlusskabel - 5 Meter - STL-DA5 (bereist im<br />

Lieferumfang von externen Motoren vorhanden)<br />

Euro: 94,00 + MwSt<br />

Art.Nr. 28996249<br />

Anschlusskabel - 9 Meter - STL-DA9<br />

Euro: 105,00 + MwSt<br />

Art.Nr.: 4837110<br />

EAN: 40.02514.17096.3<br />

Anschlusskabel - 12 Meter - STL-DA12<br />

Euro: 120,00 + MwSt<br />

Art.Nr.: 4837120<br />

EAN: 40.02512.17097.0<br />

DUU 2900<br />

Für die Umrüstung vom Abluft- auf den Umluftbetrieb<br />

Für die Umrüstung des Deckengebläses DA 2900<br />

auf den Umluftbetrieb<br />

Lieferumfang: Ausblasgitter, Stutzen, Filteraufnahme<br />

und Aktivkohlefilter<br />

Preis: auf Anfrage<br />

Art.Nr.:9242390<br />

EAN: 40.02515.10051.6<br />

169

---

170<br />

Dunstabzugshauben<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

MG 100<br />

Mauergebläse in Edelstahl<br />

Abmessungen: 310 x 280 - 390 x 400 mm<br />

(H x B x T)<br />

Betriebsarten Abluft<br />

Durchmesser des Abluftstutzens 150/125 mm Ø<br />

Ausstattung: 1 Doppelseitiges Gebläse<br />

Mitgeliefertes Zubehör: Steuerleitung 500 cm<br />

Euro: 650,00 + MwSt<br />

Art.Nr. 4761570<br />

EAN: 40.02512.13219.0<br />

DDG 102<br />

Dachgebläse in Edelstahl Abmessungen: 382 x 182<br />

x 462 mm (H x B x T) Betriebsarten Abluft Durchmesser<br />

des Abluftstutzens 150 mm Ø Ausstattung:<br />

1 Doppelseitiges Gebläse Mitgeliefertes Zubehör:<br />

Steuerleitung 500 cm und Eindeckrahmen<br />

Euro: 900,00 + MwSt<br />

Art.Nr. 5909230<br />

EAN: 40.02513.41009.9<br />

DRP 2900 Edelstahl<br />

Randabsaugungspaneele<br />

Für die dekorative Verkleidung der Filterflächen mit<br />

Elementen aus Edelstahl.<br />

Spülmaschinengeeignetes Randabsaugungspaneel-Set<br />

in Glas für das Deckengebläse DA 2900,<br />

bestehend aus 4 Paneelen.<br />

Euro: 150,00 + MwSt<br />

Art.Nr. 9184900<br />

EAN: 40.02515.06597.6<br />

ABLG 202<br />

Abluftgebläse in Edelstahl Abmessungen: 340 x<br />

270 x 245 mm (H x B x T) Betriebsarten Abluft<br />

Durchmesser des Abluftstutzens 150 mm Ø<br />

Ausstattung: 1 Doppelseitiges Gebläse Mitgeliefertes<br />

Zubehör: Steuerleitung 500 cm<br />

Euro: 550,00 + MwSt<br />

Art.Nr. 6029260<br />

EAN: 40.02513.48381.9<br />

DRP 2900 Glas<br />

Randabsaugungspaneele<br />

Für die dekorative Verkleidung der Filterflächen mit<br />

Elementen aus Glas.<br />

Spülmaschinengeeignetes Randabsaugungspaneel-Set<br />

in Glas für das Deckengebläse DA 2900,<br />

bestehend aus 4 Paneelen.<br />

Euro: 150,00 + MwSt<br />

Art.Nr. 9184890<br />

EAN: 40.02515.06586.0<br />

Deckenbefestigung für<br />

Insel-Dunstabzugshauben DDB 150<br />

Für die Montage von Inselhauben bei abgehängten<br />

Decken.<br />

Es können Höhendifferenzen von 110-300 mm<br />

zwischen Betondecke und abgehängter Decke<br />

ausgeglichen werden.<br />

Für alle Insel-Dekorhauben mit einem Stutzen von<br />

150 mm Ø geeignet.<br />

Euro: 205,00 + MwSt<br />

Art.Nr. 7377410<br />

EAN: 40.02514.59139.1<br />

AWG 102<br />

Außenwandgebläse in Edelstahl Abmessungen:<br />

382 x 182 x 462 mm (H x B x T) Betriebsarten Abluft<br />

Durchmesser des Abluftstutzens 150/125 mm Ø<br />

Ausstattung: 1 Doppelseitiges Gebläse Mitgeliefertes<br />

Zubehör: Steuerleitung 500 cm und ausziehbares<br />

Mauerrohr<br />

Euro: 650,00 + MwSt<br />

Art.Nr. 5689680<br />

EAN: 40.02513.22622.5<br />

Rückwandpaneel RWP 90<br />

65 x 90 x 0,9 cm (H x B x T) Material: Edelstahl mit<br />

waagrechter Schliffrichtung Bitte geben Sie den<br />

entsprechenden Farben-Code an, wenn eine<br />

Anfertigung in einer RAL-Farbe gewünscht ist.<br />

Lieferzeit: 4 Wochen Für DA 399-5, DA 429-4, DA<br />

5590 W, DA 5690 W<br />

Euro: 190,00 + MwSt<br />

Art.Nr. 4745500<br />

EAN: 40.02512.13216.9

---

Alu-Flexschläuche<br />

1,25 m lang und auf 5 m ausziehbar für alle<br />

Dunstabzugshauben<br />

DAS 125 für 125 mm Ø Euro: 84,17 + MwSt<br />

Art.Nr. 4623220<br />

EAN: 40.02512.09207.4<br />

DAS 150 für 150 mm Ø Euro: 94,17 + MwSt<br />

Nr.Art. 4623230<br />

EAN: 40.02512.09208.1<br />

DAS 200 für 200 mm Ø Euro: 108,33 + MwSt<br />

Nr.Art. 6938700<br />

EAN: 40.02514.26124.9<br />

Dachdurchführungen<br />

Für alle Dunstabzugshauben im Abluftbetrieb<br />

Zur Ent- oder Belüftung über das Dach. Einsetzbar<br />

für Dachschrägen ab 22°. Für die Montage auf<br />

Ziegel-, Dachstein-, Schiefer- oder Schindel-<br />

Dächern vorgesehen, nicht für Flachdächer<br />

geeignet. Die Montage darf nur von Dachdeckern<br />

durchgeführt werden. Edelstahl-Gehäuse mit<br />

Eindeckrahmen aus Blei, Luftaustritt nach unten<br />

gerichtet.<br />

DDF 125/150 Abluftstutzen 150 mm Ø Euro: 276,00<br />

+ MwSt<br />

Nr.Art. 4623200 EAN: 40.02512.09320.0<br />

Zubehör: Reduzierstutzen für 125 mm Ø<br />

DDF 200 Abluftstutzen 200 mm Ø Euro: 360,00 +<br />

MwSt<br />

Nr.Art. 6940060 EAN: 40.02514.25513.2<br />

Schalldämpfer DASD 150<br />

Zur zusätzlichen Verringerung der Geräusche.<br />

Länge: 250 mm, Anschlussstutzen auf jeder Seite:<br />

150 mm Ø, Außendurchmesser: 215 mm<br />

Bitte Einsatzmöglichkeiten beachten<br />

Euro: 97,50 + MwSt<br />

Nr.Art. 8269360<br />

EAN: 40.02513.92888.4<br />

Reduzierstutzen<br />

Für alle Dunstabzugshauben im Abluftbetrieb<br />

Zur Reduzierung des Abluftstutzens<br />

von 200 auf 150 mm Ø Euro: 58,32 + MwSt<br />

Nr.Art. 6938740<br />

EAN: 40.02514.26042.6<br />

von 150 auf 125 mm Ø Euro: 54,17 + MwSt<br />

Nr.Art. 8566210<br />

EAN: 40.02514.86868.4<br />

Mauerkasten DMK 150<br />

Für alle Dunstabzugshauben im Abluftbetrieb<br />

Dichtschließender, isolierter Mauerkasten inkl.<br />

Rückstauklappe zum Einbau in die Außenwand, um<br />

Kochdünste ins Freie zu leiten. Blower-Door<br />

Zertifikat.<br />

Abluftstutzen: 150 mm Ø<br />

Farbe: grau, Abluftgitter in Edelstahl<br />

Euro: 210,00 + MwSt<br />

Nr.Art. 7353190<br />

EAN: 40.02514.57428.8<br />

Schalldämpferverbinder DASDV 150<br />

Verbindungselement für 2 DASD 150 in Reihe<br />

Euro: Preis auf Anfrage<br />

Nr.Art. 8554880<br />

EAN: 40.02514.07966.0<br />

Kondensatsperren<br />

Für alle Dunstabzugshauben im Abluftbetrieb mit<br />

eingebautem Gebläse<br />

Für das Auffangen von Kondensat, z. B. bei einer<br />

Abluftführung über mehrere Etagen mit<br />

Temperaturunterschieden<br />

DKS 125 für 125 mm Ø Euro: 80,00 + MwSt<br />

Nr.Art. 3915282<br />

EAN: 40.02512.11305.2<br />

DKS 150 für 150 mm Ø Euro: 100,00 + MwSt<br />

Nr.Art. 3915292<br />

EAN: 40.02512.11306.9<br />

Abluftgitter DFG 200<br />

Für alle Dunstabzugshauben im Abluftbetrieb<br />

Abluftgitter aus Edelstahl zum Anbau in die Außenwand,<br />

um Kochdünste ins Freie zu leiten. Abluftstutzen:<br />

200 mm Ø.<br />

Abmessungen: 310 x 310 x 80 mm (H x B x T)<br />

Euro: 200,00 + MwSt<br />

Nr.Art. 6948560<br />

EAN: 40.02514.26049.5<br />

171

---

172<br />

Dunstabzugshauben<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Aktivkohlefilter DKF 19-1<br />

für DA 35x0<br />

Spezial-Geruchsfilter zum Einsatz beim Umluftbetrieb<br />

Einsatz in den Flachpaneelhauben DA 35x0<br />

Inhalt: 2 Stück<br />

Preis auf Anfrage<br />

Nr.Art: 28996310<br />

Steuermodul DSM 400 Halteblech für<br />

Steuermodul DSM 400<br />

Für alle Dunstabzugshauben mit elektronischer<br />

Steuerung (keine Schiebeschalter)<br />

Zur Kombination mit:<br />

- separatem Lichttaster<br />

- potenzialfreiem Kontakt zum Anschluss von<br />

externen Geräten mit eigener Stromversorgung<br />

(max. Schaltvermögen 230 V AC/2 (1) A)<br />

Bitte Halteblech für Steuermodul DSM 400 für die<br />

Wandhauben DA 289-4 und DA 489-4 mitbestellen.<br />

Montage: Für die Montage sowie den Anschluss<br />

des DSM 400 wird eine Elektrofachkraft benötigt.<br />

Euro: 105,00 + MwSt<br />

Nr.Art. 6213531<br />

EAN: 40.02513.99204.5<br />

Aktivkohlefilter DKF 16-7<br />

für DA 7090 W<br />

Spezial-Geruchsfilter zum Einsatz beim<br />

Umluftbetrieb<br />

Einsatz in der Wand-Dekorhaube DA 7090 W Inhalt:<br />

2 Stück<br />

Euro: 127,50 + MwSt<br />

Nr.Art. 7932320<br />

EAN: 40.02514.94576.7<br />

Zur Montage des Steuermoduls DSM 400 in den<br />

Wandhauben DA 289-4 und DA 489-4.<br />

Euro: 36,67 + MwSt<br />

Nr.Art. 8363350<br />

EAN: 40.02513.94144.9<br />

Aktivkohlefilter DKF 17-1<br />

für DA 7000 D<br />

Spezial-Geruchsfilter zum Einsatz beim<br />

Umluftbetrieb<br />

Einsatz in der Insel-Dekorhaube DA 7000 W<br />

Inhalt. 4 Stück<br />

Euro: 84,17 + MwSt<br />

Nr.Art. 7932330<br />

EAN: 40.02514.94697.9

---

173

---

174<br />

Mikrowellengeräte

---

175

---

176<br />

Mikrowellengeräte<br />

Das perfekte Mikrowellengerät für Sie - hier finden Sie es!<br />

Miele bietet Ihnen Mikrowellengeräte in unterschiedlichen Bauformen, Größen und Designvarianten. Doch welches<br />

Miele Gerät ist das beste für Sie? Die folgenden Fragen sollen Ihnen die Entscheidung erleichtern.<br />

Nutzen Sie die Übersichtstabelle, um ganz schnell Ihr Wunschgerät zu finden.<br />

1. Wofür möchten Sie das Mikrowellengerät hauptsächlich nutzen?<br />

• Ich nutze das Mikrowellengerät auch zum<br />

Zubereiten von Aufläufen, kleinen<br />

Snacks, Grill-Hähnchen und anderen<br />

Speisen, die eine appetitliche Bräunung<br />

oder Kruste erhalten sollen.<br />

2. Welche Nische steht Ihnen zur Verfügung?<br />

Gerät soll nicht in eine Nische<br />

eingebaut werden<br />

Mikrowellengerät mit integriertem Grill<br />

35 cm Höhe x 50 cm Breite 35 cm Höhe x 60 cm Breite<br />

Zusammenfassung<br />

Nischengröße 35 cm x<br />

50 cm<br />

Mikrowellengerät<br />

mit integriertem<br />

Grill<br />

Unterscheidungsmerkmale<br />

M 8151-2<br />

35 cm x<br />

60 cm<br />

M 8161-2<br />

45 cm Höhe x 60 cm Breite<br />

42 cm x<br />

60 cm<br />

M 8161-2<br />

mit Aus-<br />

gleichs-<br />

blende<br />

45 cm x<br />

60 cm<br />

M 8261-2<br />

oder<br />

M 8201-1 mit<br />

MLT

---

177

---

178<br />

Mikrowellengeräte<br />

Die wichtigsten Merkmale<br />

6 gute Gründe, sich für einen Mikrowellenherd von Miele zu entscheiden<br />

1. Design<br />

Miele Mikrowellen zeichnen<br />

sich durch kompaktes, elegantes<br />

Design aus. Die Front der<br />

Geräte besteht aus Glas und CleanSteel-<br />

Edelstahl. Die besonders behandelten<br />

Stahloberflächen sind leicht und ohne<br />

Zuhilfenahme von Putzmitteln zu reinigen.<br />

4. Bedienungsfreundlichkeit<br />

Leistung und Gardauer lassen sich ganz<br />

einfach über zwei Drehregler einstellen.<br />

Auf dem Display kann der Benutzer Zeit<br />

und Programmfortschritt ablesen.<br />

2. Quick-Start und Warmhaltefunktion<br />

Einfach die Start-Taste drücken und die<br />

volle Mikrowellenleistung wird für 30, 60<br />

oder 120 Sekunden abgerufen. Falls sich<br />

die Speisen bzw. Getränke nach Ende des<br />

eingestellten Garvorgangs noch im Gerät<br />

befinden, kommt für 15 Minuten die Warmhaltefunktion<br />

zum Einsatz.<br />

5. Anzeige "Door"<br />

Um die Inbetriebnahme eines leeren<br />

Gerätes zu verhindern, lässt sich das Gerät<br />

nicht starten, wenn nicht zuvor die Tür<br />

geöffnet wurde. Der Start ist so lange<br />

blockiert, bis die Tür geöffnet und wieder<br />

geschlossen wird.<br />

3. Automatik-Programme und<br />

Memory-Funktion<br />

Bis zu 17 Automatik-Programme stehen zur<br />

Verfügung. Dank der Memory-Funktion<br />

lässt sich ein individuelles Programm für<br />

ein häufig zubereitetes Gericht<br />

abspeichern.<br />

6. Edelstahlgarraum<br />

Der Innenraum der Miele Mikrowellengeräte<br />

ist komplett aus Edelstahl gefertigt.<br />

Dadurch verteilen sich die Mikrowellen<br />

sehr effizient. Zudem lassen sich die<br />

Geräte besonders leicht reinigen.

---

179

---

180<br />

Mikrowellengeräte<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung M 8151-2 M 8161-2<br />

Einbau<br />

Nischenhöhe (in cm) 35 35<br />

Nischenbreite (in cm) 46,2–46,8 56,2–56,8<br />

Genussvorteile<br />

Anzahl Autom.-Prog. Auftauen/Tiefkühlkost/Garen 5/4/8 5/4/8<br />

Bedienkomfort<br />

Abschalt-Automatik über ein akustisches Signal ● ●<br />

Warmhalte-Automatik ● ●<br />

Elektronikuhr mit Kurzzeitwecker ● ●<br />

Quick-Start-Taste mit Memory ● ●<br />

Garraum<br />

Garraumvolumen in Liter 17 17<br />

Garraumhöhe in cm 20,2 20,2<br />

Breite x Tiefe der nutzb. Stellfläche in cm 28,5 x 29,8 28,5 x 29,8<br />

Durchmesser des Drehtellers in cm 27,2 27,2<br />

Edelstahl-Garraum ● ●<br />

Garraumbeleuchtung ● ●<br />

Betriebsarten<br />

6 Leistungsstufen 80/150/300/450/600/800 W ● ●<br />

Grill-Leistung 800 W 800 W<br />

Steuerung<br />

Elektronisch ● ●<br />

Gerätetür<br />

Türanschlag (nicht wechselbar) links links<br />

Türöffnungstaste ● ●<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Abdeckhaube, Siedestab ● ●<br />

Grillrost, Glasfettpfanne, Gourmet-Platte ● ●<br />

Weitere technische Angaben<br />

Anschlusswert in kW 2.05 2.05<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO<br />

Edelstahl CleanSteel 935,00 + MwSt. 955,00 + MwSt.<br />

Brillantweiß Plus – –<br />

Schwarz – –<br />

Artikelnummer 24.8151.32 24.8161.32<br />

EAN 40.02514.64561.2 40.02514.64475.2

---

Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />

Einbau<br />

M 8261-2 - White M 8261-2 M 8201-1*<br />

Nischenhöhe (in cm) 45 45 Standgerät<br />

Nischenbreite (in cm)<br />

Genussvorteile<br />

59,5 59,5 Standgerät<br />

Anzahl Autom.-Prog. Auftauen/Tiefkühlkost/Garen<br />

Bedienkomfort<br />

5/4/8 5/4/8 5/4/8<br />

Abschalt-Automatik über ein akustisches Signal ● ● ●<br />

Warmhalte-Automatik ● ● ●<br />

Elektronikuhr mit Kurzzeitwecker ● ● ●<br />

Quick-Start-Taste mit Memory<br />

Garraum<br />

● ● ●<br />

Garraumvolumen in Liter 26 26 26<br />

Garraumhöhe in cm 20,7 20,7 20,7<br />

Breite x Tiefe der nutzb. Stellfläche in cm 34,2x36,8 34,2x36,8 34,2 x 36,8<br />

Durchmesser des Drehtellers in cm 32,5 32,5 32,5<br />

Edelstahl-Garraum ● ● ●<br />

Garraumbeleuchtung<br />

Betriebsarten<br />

● ● ●<br />

6 Leistungsstufen 80/150/300/450/600/800 W – – ●<br />

Grill-Leistung<br />

Steuerung<br />

800 W 800 W 800 W<br />

Elektronisch<br />

Gerätetür<br />

● ● ●<br />

Türanschlag (nicht wechselbar) ● ● links<br />

Türöffnungstaste<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

● ● ●<br />

Abdeckhaube, Siedestab ● ● ●<br />

Grillrost, Glasfettpfanne, Gourmet-Platte<br />

Weitere technische Angaben<br />

● ● ●<br />

Anschlusswert in kW<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO<br />

2,17 2,17 2.17<br />

Edelstahl CleanSteel<br />

Brillantweiß Plus<br />

Schwarz<br />

1.060,00 + MwSt. 1.060,00 + MwSt. 655,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 24.8261.92 24.8261.32 24.8201.31<br />

EAN 40.02514.76976.9 40.02514.64965.8 40.02514.37236.5<br />

*Auf Anfrage Edelstahl Lifttür MLT 5060<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro: 620,00 + MwSt<br />

Artikelnummer: 24.9956.30<br />

EAN: 40.02514.25224.7<br />

181

---

182<br />

Mikrowellengeräte<br />

Einbauskizzen<br />

M 8151-2<br />

1200<br />

M 8261-2<br />

310<br />

462-468<br />

5<br />

455,5<br />

460,5<br />

[mm]<br />

[mm]<br />

M 8161-2<br />

1200<br />

M 8161-2<br />

310<br />

562-568<br />

[mm]<br />

[mm]<br />

M 8261-2<br />

1800<br />

450<br />

MLT 5060<br />

500<br />

562-568<br />

[mm]<br />

460,5

---

183

---

184<br />

Kaffeevollautomaten

---

185

---

186<br />

Kaffeevollautomaten<br />

Die wichtigsten Merkmale<br />

Miele bietet Ihnen Kaffeevollautomaten in zwei bewährten Zubereitungssystemen. Für<br />

welches System Sie sich auch entscheiden – Miele sorgt für vollkommenen Kaffeegenuss.<br />

Kaffeevollautomaten mit<br />

Bohnensystem<br />

Sie möchten aus allen Kaffeebohnen<br />

dieser Welt Ihre persönlichen Lieblings-<br />

sorten selbst bestimmen? Das Aroma von<br />

frisch gemahlenen Bohnen genießen?<br />

Dann ist dieses Miele System das richtige<br />

für Sie. Hier können Sie alle Geräteparameter<br />

perfekt auf Ihre Bohne und Ihren<br />

Geschmack abstimmen. Lesen Sie bitte<br />

weiter unter "Kaffeevollautomaten mit<br />

Bohnensystem".<br />

Kaffeevollautomaten mit<br />

Nespresso-System<br />

Sie bevorzugen das Nespresso-Kapsel-<br />

system und damit die bequeme Auswahl<br />

aus 16 stets portionsfrischen Kaffeevarietäten?<br />

Sie lieben den unkomplizierten<br />

Komfort eines erstklassigen Kaffeevollautomaten,<br />

der Ihnen Einstellarbeiten<br />

abnimmt und die Reinigung besonders<br />

leicht macht? All diese Wünsche erfüllt<br />

Ihnen der Nespresso-Einbau-Vollautomat<br />

von Miele mit herausragender Technik: Er<br />

ist z.B. der einzige mit einem integrierten<br />

Magazin für bis zu 20 Kapseln. Mehr<br />

erfahren Sie auf den folgenden Seiten<br />

unter "Nespresso-System".

---

187

---

188<br />

Was bedeutet was?<br />

Alle Symbole auf einen Blick<br />

Die Miele Kaffeevollautomaten haben viele<br />

verschiedene Funktionen und Eigenschaften. Für<br />

einen schnelleren Überblick und eine Kurzerklärung<br />

finden Sie hier alle verwendeten Symbole.<br />

Kaffeevollautomaten<br />

AromaticSystem: Dynamische Brühkammer für bestmögliches<br />

Kaffeearoma<br />

OneTouch: Automatikprogramme zur Zubereitung von<br />

Cappuccino und Latte Macchiato auf Knopfdruck<br />

ComfortDoor*: Das patentierte Türsystem ermöglicht<br />

einen leichten Zugang zu den Behältern (Wassertank,<br />

Bohnenbehälter, Restebehälter und Tropfschale)<br />

MilkSystem: Integriertes Isoliergefäß aus Edelstahl für<br />

die komfortable Zubereitung von Kaffeegetränken mit<br />

Milch<br />

CleaningProgramme: Komfortable Reinigungsprogramme<br />

zur Sicherung der langen Lebensdauer<br />

ComfortClean: Leichte Reinigung des Gerätes, da ein<br />

Großteil der Teile geschirrspülergeeignet sind<br />

Inox anti-impronte: Oberflächenveredelung gegen<br />

Fingerabdrücke und für höchsten Pflegekomfort<br />

* DE 19701033C2<br />

EP 0783859B1

---

Kaffeevollautomaten mit NESPRESSO ® -System<br />

Die wichtigsten Merkmale<br />

189

---

190<br />

Technische Daten Kaffeevollautomaten mit<br />

NESPRESSO®-System<br />

6 gute Gründe, sich für einen Kaffeevollautomaten von Miele mit NESPRESSO ® -System zu entscheiden.<br />

1. Edel Design mit<br />

CleanSteel<br />

Alle Geräte in Edelstahl sind<br />

mit CleanSteel, einer besonderen<br />

Oberflächenveredelung,ausgestattet.<br />

Die Vorteile: weniger sichtbare Fingerabdrücke.<br />

Die Geräteoberfläche ist dadurch<br />

sehr leicht zu reinigen,<br />

ohne spezielle Reinigungsmittel.<br />

4. Touch Control-Display<br />

Das Display mit integrierter<br />

Bedienung ist fortschrittlich<br />

und praktisch. Bis zu 10 individuelle<br />

Benutzerprofile können in der<br />

Bedienung hinterlegt werden. Außerdem<br />

lassen sich die bevorzugten Kaffee-<br />

mischungen anwählen sowie automatisches<br />

Ein- und Ausschalten<br />

programmieren.<br />

2. Cappuccinatore für perfekten<br />

Milchschaum<br />

Nie war es so einfach, heiße Milch und<br />

Milchschaum zuzubereiten – per Knopfdruck<br />

direkt in die Tasse oder in ein separates<br />

Kännchen. Mit dem einzigartigen<br />

Miele Cappuccinatore genießen Sie jetzt<br />

ganz einfach köstlichen Cappuccino oder<br />

Latte Macchiato in bester Qualität.<br />

5. Frontal zu öffnende<br />

ComfortDoor<br />

Die patentierte Comfort-<br />

Door: nur bei Miele Kaffeevollautomaten<br />

haben Sie nach Aufschwenken<br />

der frontalen Tür<br />

den komfortablen Zugriff auf das Kapselmagazin,<br />

den Wassertank sowie die<br />

Abtropfschale.<br />

3. Kapselmagazin<br />

Wählen Sie per Knopfdruck<br />

aus bis zu 5 Nespresso-Sorten Ihren<br />

Lieblingskaffee. Das einzigartige, elektronisch<br />

gesteuerte Magazin bietet Platz<br />

für 20 Kapseln in 5 Schächten.<br />

6. Automatische Spülfunktion<br />

Wenn Sie das Gerät einschalten wird<br />

zunächst automatisch der Auslauf gespült.<br />

So steht auch für die Zubereitung der<br />

ersten Tasse ein frisch gereinigtes und<br />

vorgewärmtes System zur Verfügung. Auch<br />

beim Ausschalten des Gerätes wird die<br />

Spülfunktion automatisch aktiviert – perfekte<br />

Hygiene von Miele.

---

Die 9 Nespresso®-Kaffeesorten.<br />

Die einzigartige Herstellung ermöglicht es, den frisch gemahlenen<br />

Kaffee luftdicht in Kapseln zu verpacken, damit das Aroma und der<br />

Geschmack optimal erhalten bleiben. Mit insgesamt 9 Sorten kann<br />

jeder Genießer seinen persönlichen kräftigen, kurzen oder milden,<br />

sanften Geschmacksfavoriten auswählen.<br />

Ristretto<br />

Der italienische Espresso par excellence.<br />

Premium bohnen lateinamerikanischer Arabicas<br />

verleihen ihm Feinheit, und kräftiger Robusta<br />

sorgt für Intensität.<br />

Er wird als sehr kurzer Espresso getrunken,<br />

ohne den Zucker zu verrühren.<br />

Arpeggio<br />

Ein Espresso aus reinen Arabicabohnen mit<br />

dem vollmundigen italienischen Geschmack. Er<br />

wird als kurzer Espresso getrunken – mit etwas<br />

Milchschaum ver feinert, erhält er eine mildere<br />

Note.<br />

Roma<br />

Ein Espresso, der sich durch seine Ausgewogenheit,<br />

Intensität und Aromafülle auszeichnet<br />

und bei jeder Verkostung seinen typisch italienischen<br />

Charakter offenbart. Als sehr kurzer<br />

Espresso zu trinken – hervorragend für einen<br />

Cappuccino.<br />

Capriccio<br />

Ein gehaltvoller, cremig-milder Espresso, der<br />

dem Gaumen schmeichelt – ganz nach individuellem<br />

Geschmack zu trinken. Mit etwas<br />

Schlagsahne auch als „Café Viennois“ zu<br />

genießen.<br />

Livanto<br />

Ein intensiver und zugleich samtig-weicher<br />

Espresso mit einer feinen Crema besonders<br />

erfrischend am Morgen, mit oder<br />

ohne Milch zu trinken.<br />

Così<br />

Mit seinem ausgesprochenen Aromareichtum<br />

und der angenehmen Milde ist dieser<br />

Espresso zu jeder Tageszeit ein Genuss<br />

– auch mit einem Schuss Milch zu<br />

empfehlen.<br />

Volluto<br />

Ein reiner Arabica Espresso mit einem<br />

vollmundigen und sanften Geschmack.<br />

Dank seines milden Aromas zu jeder<br />

Tageszeit ein Genuss.<br />

Decaffeinato Intenso<br />

Sein vollmundiger Geschmack verleiht<br />

diesem Entkoffeinierten die ganze Intensität<br />

eines echten Espresso. Jederzeit ein<br />

vollendetes Geschmackvergnügen.<br />

Decaffeinato<br />

Dieser entkoffeinierte Espresso mit dem<br />

etwas milderen Charakter überzeugt durch<br />

seinen Geschmacksreichtum – fein ausgewogen<br />

und verführerisch ist er jederzeit ein<br />

Genuss.<br />

„Nespresso-Kapseln schnell und direkt nach Hause zugestellt. Bestellung unter der Grünen Nummer 800 392029 oder Online<br />

in der Web-Seite www.nespresso.com“<br />

191

---

192<br />

Einbau-Kaffeevollautomaten<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung CVA 3660<br />

Bauform<br />

Nische/Standgerät (mit Sonderzubehör) 35er Nische/–<br />

Genussvorteile<br />

Cappuccino/Latte Macchiato/Heiße Milch/Milchschaum ●<br />

Portionsgrößen<br />

Espresso einfach/doppelt ●<br />

Kaffee normal/groß ●<br />

Bedienkomfort<br />

TouchControl-Bedienung über Sensortasten ●<br />

Anzahl wählbare Sprachen 23<br />

Seitliche Tür links angeschlagen (nicht wechselbar) ●<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

LED-Beleuchtung für Bedienbereich wartungsfrei<br />

Automatisches Spül- und Reinigungsprogramm ●<br />

Geeignete Tassenhöhe bis 9 cm<br />

Einschalt- und Ausschaltzeit programmierbar ●<br />

Heißwasser-Zubereitung möglich ●<br />

Inbetriebnahmesperre ●<br />

Programmierbare Genießerprofile ●<br />

Wasserhärteeinstellung und Wassermenge programmierbar ●<br />

Programmierbare Abschalt-Automatik nach 15 min – 9 Std.<br />

Uhrzeitspeicher bei Stromausfall ●<br />

Kontrollanzeige<br />

Entkalken, Restwasserschale, Reste- bzw. Kapselbehälter ●<br />

Nachfüllen Frischwasser, Nespresso-Kapseln ●<br />

Fassungsvermögen Kapselbehälter 20 Stk.<br />

Fassungsvermögen Frischwasser-Behälter 1,5 l<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Cappuccinatore CVC ●<br />

Gutschein ErlebnisBox (10 Nespresso-Kapseln je Varietät) ●<br />

Entkalkungsmittel/Reinigungstabletten ●<br />

Weitere technische Angaben<br />

Anschlusswert in Watt (kW) 2,3<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO<br />

Edelstahl CleanSteel 1.862,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer 29.3660.30<br />

EAN 40.02514.36683.8<br />

Geeignet für die haushaltsübliche Nutzung

---

193

---

194

---

Kaffeevollautomaten mit automatischem Mahlwerk<br />

Die wichtigsten Merkmale<br />

6 gute Gründe, sich für einen Kaffeevollautomaten von Miele mit automatischem Mahlwerk zu entscheiden.<br />

1. Eingebauter Kaffeevollautomat mit<br />

Bohnensystem.<br />

Genießen Sie jederzeit das köstliche<br />

Aroma und die dichte Crema Ihres Lieblingskaffees<br />

aus frisch gemahlenen<br />

Bohnen.<br />

4. Touch Control-Display<br />

Das Display mit integrierter<br />

Bedienung ist fortschrittlich<br />

und praktisch. Bis zu 10 individuelle<br />

Benutzerprofile können in der<br />

Bedienung hinterlegt werden. Außerdem<br />

lassen sich die bevorzugten Kaffee-<br />

mischungen anwählen, automatisches<br />

Ein- und Ausschalten, sowie der Entkalkungs-<br />

und Reinigungsvorgang programmieren.<br />

2. Automatikprogramme zur<br />

Zubereitung von Cappuccino<br />

und Latte Macchiato<br />

Mit einem Knopfdruck können<br />

Sie aufwendige Kaffeespezialitäten wie<br />

z.B. Cappuccino oder Latte Macchiato<br />

vollautomatisch zubereiten.<br />

5. Frontal zu öffnende<br />

ComfortDoor<br />

Die patentierte ComfortDoor:<br />

nur bei Miele Kaffeevollautomaten<br />

haben Sie nach Aufschwenken<br />

der frontalen Tür<br />

den komfortablen Zugriff auf den herausnehmbaren<br />

Bohnenbehälter, den Wassertank<br />

sowie die Abtropfschale und den<br />

Satzbehälter.<br />

3. Integriertes Isoliergefäß<br />

für Milch aus Edelstahl<br />

Das integrierte doppelwandige<br />

Gefäß aus Edelstahl kann<br />

gekühlte Milch für die Zubereitung von<br />

Cappuccino usw. bis zu 12 Stunden ohne<br />

Qualitätsverlust aufbewahren.<br />

6. Automatische<br />

Spülfunktion<br />

Wenn Sie das Gerät einschalten,<br />

wird zunächst automatisch<br />

der Auslauf gespült. So steht auch für die<br />

Zubereitung der ersten Tasse ein frisch<br />

gereinigtes und vorgewärmtes System zur<br />

Verfügung. Auch beim Ausschalten des<br />

Gerätes wird die Spülfunktion automatisch<br />

aktiviert –perfekte Hygiene von Miele.<br />

195

---

196<br />

Einbau-Kaffeevollautomaten<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung CVA 5060<br />

Bauform<br />

Nische 45er Nische<br />

Genussvorteile<br />

Automatik-Programme für Cappuccino und Latte Macchiato ●<br />

Cappuccino/Latte Macchiato/Heiße Milch/Milchschaum ●<br />

Portionsgrößen<br />

Espresso einfach/doppelt ●<br />

Kaffee normal/groß ●<br />

Bedienkomfort<br />

TouchControl-Bedienung über Sensortasten ●<br />

Miele@home (nachrüstbar) mit XKM 2000 CVA<br />

Anzahl wählbare Sprachen 22<br />

Türanschlag (nicht wechselbar) links<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

LED-Beleuchtung für Bedienbereich wartungsfrei<br />

Automatisches Spül- und Reinigungsprogramm ●<br />

Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf ●<br />

Geeignete Tassenhöhe bis 14,5 cm<br />

Einschalt- und Ausschaltzeit programmierbar ●<br />

Heißwasser-Zubereitung möglich ●<br />

Inbetriebnahmesperre ●<br />

Programmierbare Genießerprofile/Stand-by-Zeit ●<br />

Zusätzliche Steckdose zur Verbindung von CVA und EGW ●<br />

Zweite Sorte in Form von Pulverkaffee ●<br />

Wasserhärteeinstellung und Wassermenge programmierbar ●<br />

Programmierbare Abschalt-Automatik nach 15 min – 9 Std.<br />

Uhrzeitspeicher bei Stromausfall ●<br />

Kontrollanzeige<br />

Entkalken, Restwasserschale, Reste- bzw. Kapselbehälter ●<br />

Nachfüllen Frischwasser, Bohnenbehälter bzw. Kapseln ●<br />

Technische Eigenschaften<br />

2 leistungsstarke Pumpen/2 Durchlauferhitzer ●<br />

Kegelmahlwerk aus Edelstahl Kegelmahlwerk aus Edelstahl<br />

Fassungsvermögen Kaffeebohnen-Behälter 500 g (entnehmbar)<br />

Entnehmbare Brüheinheit ●<br />

Fassungsvermögen Frischwasser-Behälter 2,3 l<br />

Festwasseranschluss –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Isoliergefäß aus Edelstahl zur Aufbewahrung der Milch 700 ml<br />

Entkalkungsmittel/Reinigungstabletten ●<br />

Weitere technische Angaben<br />

Anschlusswert in Watt (kW) 2,7<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO<br />

Edelstahl CleanSteel 2.347,00 + MwSt.<br />

White 2.347,00 + MwSt.<br />

Ice 2.697,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer Steel<br />

Artikelnummer White<br />

Artikelnummer Ice<br />

EAN Steel<br />

EAN White<br />

EAN Ice<br />

Geeignet für die haushaltsübliche Nutzung<br />

29.5060.30<br />

29.5060.90<br />

29.5060.80<br />

40.02514.36631.9<br />

40.02514.75352.2<br />

40.02514.80143.8

---

197

---

198<br />

Kaffeevollautomaten<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Cappucinatore<br />

CVC<br />

Der Cappuccinatore erzeugt perfekten cremigen<br />

Milchschaum für Ihren Cappuccino. Er ist komplett<br />

zerlegbar und auch für den Geschirrspüler geeignet.<br />

Geeignet für Miele Kaffeevollautomaten mit<br />

Nespresso-Kapselsystem.<br />

Euro: 73,50 + MwSt<br />

Nr. art: 7029740<br />

EAN: 40.02514.31331.3<br />

Einsatz zum maschinellen Spülen des Cappuccinatore.<br />

Der Cappuccinatore lässt sich in 7 Teile zerlegen. In<br />

diesem Spezialeinsatz findet jedes Bauteil seinen<br />

Einzelplatz für eine optimale Reinigung.<br />

Einsatzmöglichkeit: 5xxx, G41xx, G43xx.<br />

EURO: 45,04 + MWST<br />

NR. ART: 6229800<br />

EAN: 40.02513.80887.2<br />

Edelstahl-Milchbehälter MB CVA 5000 Abdeckleiste<br />

HKL 60<br />

Geeignet für Miele Einbau-Kaffeevollautomaten.<br />

Thermofunktion: Eingefüllte Milch bleibt länger kühl<br />

und frisch.<br />

Inhalt: 0,5 Liter.<br />

Euro: 41,32 + MwSt<br />

Nr.art: 7953690<br />

EAN: 40.02514.94160.8<br />

Einsatz für Cappuccinatore<br />

GCEO<br />

Abdeckleiste bei jeglicher Kombination von<br />

Backofen (60 cm), Kompakt-Backofen, Dampfgarer<br />

und Kaffeevollautomat CVA 3660/CVA5060<br />

Euro: 34,71 + MwSt<br />

Nr. art: 51.5046.0<br />

EAN: 40.02512.37131.5<br />

CleanSteel<br />

Euro: 40.08 + MwSt<br />

Nr.Art. 7114780<br />

EAN: 40.02514.36703.3<br />

Einbau-Systemschublade<br />

ESS 3060-10 CleanSteel<br />

Zur Kombination mit einem CVA 3660 für die<br />

45er-Nische. Push/Pull-System. Aufnahme von<br />

Zubehör wie Espresso- und Cappuccino-Tassen,<br />

Kapseln usw.<br />

H x L x P: 77 x 595 x 521<br />

Euro: 527,00 + MwSt<br />

Nr. art: 30.3060.34<br />

EAN: 40.02514.45799.4<br />

Ausgleichsblende<br />

AB 45-9<br />

Ausgleichsblende für die 45er Nische in Kombination<br />

mit dem CVA3660.<br />

Euro: 107.44 + MwSt<br />

Nr. art: 7134490<br />

EAN: 40.02514.37869.5

---

Kaffeevollautomaten<br />

Einbauskizzen<br />

CVA 5060 CVA 5060 + Backofen<br />

CVA 3660 CVA 3660<br />

CVA 3660 im HS<br />

CVA 3060 it EGW 3060<br />

CVA 5060<br />

CVA 3660<br />

199

---

200<br />

Kühl- und Gefriergeräte

---

201

---

202<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Die wichtigsten Merkmale

---

6 gute Gründe, sich für einen Kühlschrank oder eine Kühl-Gefrierkombination von Miele zu entscheiden<br />

1. VarioRoom<br />

Durch das variable Raumkonzept<br />

VarioRoom können Sie<br />

Ihren Gefrierraum flexibel<br />

vergrößern. Die Schubladen und Glasböden<br />

lassen sich einfach entfernen – so<br />

schaffen Sie im Handumdrehen so viel<br />

Platz.<br />

4. DynaCool<br />

Oben oder unten – wo lagern<br />

die Einkäufe am besten? Dank<br />

DynaCool brauchen Sie sich<br />

diese Frage nie wieder zu stellen. In Miele<br />

Kühlgeräten können Sie Ihre Lebensmittel<br />

an jedem beliebigen Platz einlagern. Denn<br />

ein Ventilator lässt die Kaltluft zirkulieren<br />

– für eine gleichmäßige Temperatur im<br />

gesamten Kühlraum sowie schnelles<br />

Herunterkühlen der Lebensmittel.<br />

2. ComfortClean<br />

Miele ComfortClean<br />

Innentürablagen bestehen aus<br />

hochwertigem SAN-Kunststoff<br />

und sind besonders kratzfest,<br />

chemikalienresistent, temperaturbeständig<br />

und hochtransparent.<br />

Alle Innentürablagen der<br />

Baureihen K 9000 und K 10000<br />

können einfach im Geschirrspüler<br />

(bis 55°C) gereinigt werden.<br />

5. PerfectFresh<br />

In der PerfectFresh-Zone<br />

bleiben Ihre Lebensmittel bis<br />

zu 3-mal länger frisch. Das<br />

bedeutet für Sie: Mehr Genuss, mehr<br />

Qualität und längere Haltbarkeit. Das hilft<br />

Ihnen, einfacher und sparsamer zu haushalten.<br />

Außerdem verfügen die Schubladen<br />

über den neuen, SelfClose genannten<br />

Selbsteinzug mit Schließdämpfung.<br />

3. SoftClose<br />

Türschließdämpfung<br />

Das bequeme Kolbensystem<br />

sorgt dafür, dass die Türe des<br />

Kühlschranks sanft schließt. Ungewolltes<br />

Kippen des enthaltenen Kühlguts wird<br />

dadurch verhindert, Türe und Dichtung<br />

werden geschont.<br />

6. Zwei Mal NoFrost<br />

Nie wieder manuell abtauen:<br />

Das intelligente NoFrost-System<br />

verhindert, dass der<br />

Innenraum des Kühlgerätes vereist. Im<br />

Gefriergerät sorgt Umluft dafür, dass<br />

Gefriergut nicht mehr vereist. Zudem<br />

werden die Verdampfereinheiten in Miele<br />

Kühlgeräten automatisch abgetaut – das<br />

schont die Technik und die Umwelt, denn<br />

das stets eisfreie Gerät kühlt besonders<br />

energiesparend.<br />

203

---

204<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Finden Sie Ihr Wunschgerät!<br />

Miele bietet Ihnen Kühl- und Gefriergeräte in unterschiedlichen<br />

Größen und Ausführungen. Welches dieser Miele Geräte ist das<br />

beste für Sie? Die folgenden Fragen sollen Ihnen die Entscheidung<br />

erleichtern. Tipp: Nutzen Sie die nachfolgende Übersicht, um ganz<br />

schnell Ihr Wunschgerät zu finden.<br />

Einbaugeräte<br />

Wofür möchten Sie Ihr Einbau-Kühlgerät<br />

hauptsächlich nutzen?<br />

a) Kühlen<br />

b) Kühlen und Gefrieren<br />

c) Gefrieren<br />

177 cm Höhe<br />

a) S. 210 / 211 / 213<br />

b) S. 213- 215<br />

c) S. 217<br />

140 cm Höhe<br />

a) S. 209- 210<br />

b) -<br />

c) S. 217<br />

122 cm Höhe<br />

a) S. 208- 209<br />

b) -<br />

c)<br />

Die nachfolgenden Einbaugeräte<br />

sind für Ihren 60 cm breiten<br />

Hochschrank geeignet:<br />

87 cm Höhe 82 cm Höhe<br />

a) S. 208<br />

b) -<br />

c) S. 217<br />

a) S. 212<br />

b) -<br />

c) S. 216

---

205

---

206<br />

Was bedeutet was?<br />

Alle Symbole auf einen Blick<br />

Miele Kühl- und Gefriergeräte sowie auch die Weinschränke haben viele verschiedene Funktionen und<br />

Eigenschaften.<br />

Für einen schnelleren Überblick und eine Kurzerklärung finden Sie hier alle verwendeten Symbole.<br />

Kühl- und Gefrierschränke sowie Weinschränke<br />

Energieeffizienzklasse A++<br />

Energieeffizienklasse A+<br />

PerfectFresh: Lebensmittel bleiben bis zu 3 x länger<br />

frisch<br />

DynaCool: Sorgt für eine gleichmäßige Zirkulation der<br />

Kaltluft im Kühlgerät<br />

NoFrost: Automatisches Abtauen von Kühl- und<br />

Gefrierraum<br />

SoftClose: Sanftes Schließen der Tür ohne Erschütterung<br />

der Flaschen in der Innentür<br />

SelfClose: Automatischer Selbsteinzug der PerfectFresh<br />

Schubladen bei allen Einbaugeräten<br />

ComfortClean: Spülmaschinenbeständige Innentürabsteller<br />

für eine erleichterte Reinigung<br />

IceMaker: Eiswürfelbereiter mit Festwasseranschluss für<br />

eine schnelle und einfache Herstellung<br />

VarioRoom: Herausnehmbare Glas-Zwischenböden für<br />

maximale Flexibilität bei der Lagerung von Gefriergut<br />

Wine: In diesem Gerät kann der Wein passend gelagert<br />

werden

---

207

---

208<br />

Kühlautomaten<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung K 9212 i K 9214 iF K 9412 i<br />

Energieeffizienzklasse A+ A+ A+<br />

Nischenhöhe in cm 87,2-88,8 87,2-88,8 121,8-123,4<br />

Nischenbreite in cm 54,3 54,3 54,3<br />

Nischentiefe in cm 54,4 54,4 54,5<br />

Türanschlag (r=rechts; l=links, r/l=rechts, wechselbar) r/l r/l r/l<br />

mit Dämpfung<br />

Besonderheiten<br />

PerfectFresh mit SelfClose/DynaCool/ClimaCool –/–/– –/–/– –/–/–<br />

SoftClose-Türschließdämpfung – – –<br />

Befestigungstechnik Festtür Schlepptür Schlepptür Schlepptür<br />

VarioBord – –<br />

Bedienkomfort ComfortControl ComfortControl ComfortControl<br />

Elektronische Temperaturanzeige und -regelung ● ● ●<br />

Miele@home (nachrüstbar) – – –<br />

SuperKühlen/Akust. Türalarm/Verriegelungsfunktion ●/–/– ●/–/– ●/–/–<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

Beleuchtung halogen/LED ●/– ●/– ●/–<br />

Gemüseschalen/voll ausziehbare PerfectFresh-Schubladen 2/– 2/– 2/–<br />

Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/<br />

teilbar (nicht höhenverstellbar) 3/1 2/1 6/1<br />

Flaschenablage aus verchromtem Metall – – –<br />

IceMaker intern – – –<br />

Innentür<br />

ComfortClean ● ● ●<br />

Butter-/Käsefach (selbstschließend) 1 1 1<br />

Universalbox (als halbes Servierbord nutzbar) – – –<br />

Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 1/1 1/1 2/1<br />

Flaschenbord(e) 1 1 1<br />

Gesamtnutzinhalt 155 137 139<br />

Kühlzone l 155 121 139<br />

PerfectFresh-Zone l – 16 l –<br />

4-Sterne-Gefrierzone l/No Frost –/– –/– –/–<br />

Lagerzone (4°C–14°C) l – – –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Butterdose/Eierablage/Eiswürfelschale –/●/– –/●/● –/●/–<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Flaschenablage aus verchromtem Metall KFR 9000 KFR 9000 KFR 9000<br />

Active Air Clean-Filter nachrüstbar ● ● ●<br />

Energieverbrauch<br />

Energieverbrauch pro Jahr (kWh/Jahr) 129 197 139<br />

Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kWh) 0,23 0,39 0,17<br />

Weitere technische Angaben<br />

Lagerzeit bei Störung (h)/Gefriervermögen (Kg) – 15/2 –/–<br />

Geräusch-Schallleistung dB(A) 35 37 35<br />

Klimaklasse SN-ST N SN-ST<br />

Anschlusswert (Stromaufnahme) (mA) 1.200 1.200 1.200<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 760,00 + MwSt. 790,00 + MwSt. 950,00 + MwSt.<br />

Artikel Nr. 36.9212.01 36.9214.01 36.9412.01<br />

EAN 40.02514.20127.6 40.02514.20128.3 40.02514.20136.8

---

Typ-/Verkaufsbezeichnung K 9414 iF K 9552 iD K 9554 iDF<br />

Energieeffizienzklasse A+ A+ A++<br />

Nischenhöhe in cm 121,8-123,4 139,5–141,1 139,5–141,1<br />

Nischenbreite in cm 54,3 55,7 55,9<br />

Nischentiefe in cm 54,5 54,5 54,5<br />

Türanschlag (r=rechts; l=links, r/l=rechts, wechselbar) r/l r/l r/l<br />

mit Dämpfung – ● ●<br />

Besonderheiten<br />

PerfectFresh mit SelfClose/DynaCool/ClimaCool –/–/– –/●/– –/●/–<br />

SoftClose-Türschließdämpfung – ● ●<br />

Befestigungstechnik Festtür Schlepptür Festtür Festtür<br />

VarioBord – ● ●<br />

Bedienkomfort ComfortControl ComfortControl ComfortControl<br />

Elektronische Temperaturanzeige und -regelung ● gradgenau gradgenau<br />

Miele@home (nachrüstbar) – – –<br />

SuperKühlen/Akust. Türalarm/Verriegelungsfunktion ●/–/– ●/–/● ●/–/●<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

Beleuchtung halogen/LED ●/– –/● –/●<br />

Gemüseschalen/voll ausziehbare PerfectFresh-Schubladen ●/– auf Rollen/– auf Rollen/–<br />

Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/<br />

teilbar (nicht höhenverstellbar) 4/1 6/1 4/1<br />

Flaschenablage aus verchromtem Metall – ● ●<br />

IceMaker intern – – –<br />

Innentür<br />

ComfortClean ● ● ●<br />

Butter-/Käsefach (selbstschließend) 1 1 1<br />

Universalbox (als halbes Servierbord nutzbar) – ● ●<br />

Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 2/1 2/1 2/1<br />

Flaschenbord(e) 1 1 2<br />

Gesamtnutzinhalt 210 259 242 l<br />

Kühlzone l 194 259 222 l<br />

PerfectFresh-Zone l – – –<br />

4-Sterne-Gefrierzone l/No Frost 16/– –/– 20/–<br />

Lagerzone (4°C–14°C) l – – –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Butterdose/Eierablage/Eiswürfelschale –/●/● –/●/● ●/●/●<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Flaschenablage aus verchromtem Metall KFR 9000 KFR 9000 KFR 9000<br />

Active Air Clean-Filter nachrüstbar ● ● ●<br />

Energieverbrauch<br />

Energieverbrauch pro Jahr (kWh/Jahr) 227 146 190<br />

Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kWh) 0,30 0,15 0,22<br />

Weitere technische Angaben<br />

Lagerzeit bei Störung (h)/Gefriervermögen (Kg) 15/2 –/– 15/2<br />

Geräusch-Schallleistung dB(A) 37 37 37<br />

Klimaklasse N SN–T N-ST<br />

Anschlusswert (Stromaufnahme) (mA) 1.200 1.200 1.200<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.002,00 + MwSt. 1.477,00 + MwSt. 1.530,00 + MwSt.<br />

Artikel Nr. 36.9414.01 36.9552.01 36.9554.01<br />

EAN 40.02514.20137.5 40.02514.20144.3 40.02514.20145.0<br />

209

---

210<br />

Kühlautomaten<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung K 9557 iD-3 K 9726 iF-1 K 9752 iD-1<br />

Energieeffizienzklasse A+ A++ A+<br />

Nischenhöhe in cm 139,5–141,2 177 177-178,6<br />

Nischenbreite in cm 55,7 55,7 55,9<br />

Nischentiefe in cm 54,5 54,5 54,4<br />

Türanschlag (r=rechts; l=links, r/l=rechts, wechselbar) r/l r/l r/l<br />

mit Dämpfung ● – ●<br />

Besonderheiten<br />

PerfectFresh mit SelfClose/DynaCool/ClimaCool ●/●/– –/–/● –/●/–<br />

SoftClose-Türschließdämpfung ● – ●<br />

Befestigungstechnik Festtür Festtür Festtür Festtür<br />

VarioBord ● –<br />

Bedienkomfort ComfortControl ComfortControl ComfortControl<br />

Elektronische Temperaturanzeige und -regelung gradgenau gradgenau gradgenau<br />

Miele@home (nachrüstbar) – – –<br />

SuperKühlen/Akust. Türalarm/Verriegelungsfunktion ●/●/● ●/●/– ●/–/●<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

Beleuchtung halogen/LED –/● ●/– –/●<br />

Gemüseschalen/voll ausziehbare PerfectFresh-Schubladen –/● ●/– auf Teleskopschiene/–<br />

Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/<br />

teilbar (nicht höhenverstellbar) 4/1 3/1 7/1<br />

Flaschenablage aus verchromtem Metall ● – ●<br />

IceMaker intern – – –<br />

Innentür<br />

ComfortClean ● – ●<br />

Butter-/Käsefach (selbstschließend) 1 1 1<br />

Universalbox (als halbes Servierbord nutzbar) ● – ●<br />

Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 2/1 2/– 3/1<br />

Flaschenbord(e) 1 1<br />

Gesamtnutzinhalt 236 284 330<br />

Kühlzone l 176 163 330<br />

PerfectFresh-Zone l 60 – –<br />

4-Sterne-Gefrierzone l/No Frost – 27/– –/–<br />

Lagerzone (4°C–14°C) l – 94 –l<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Butterdose/Eierablage/Eiswürfelschale ●/●/– ●/●/● ●/●/–<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Flaschenablage aus verchromtem Metall KFR 9000 KFR 9000 KFR 9000<br />

Active Air Clean-Filter nachrüstbar ● ● ●<br />

Energieverbrauch<br />

Energieverbrauch pro Jahr (kWh/Jahr) 156 195 157<br />

Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kWh) 0,18 0,19 0,13<br />

Weitere technische Angaben<br />

Lagerzeit bei Störung (h)/Gefriervermögen (Kg) –/– 16/2 –/–<br />

Geräusch-Schallleistung dB(A) 39 38 37<br />

Klimaklasse SN–ST SN–ST SN–T<br />

Anschlusswert (Stromaufnahme) (mA) 1.200 1.000 1.200<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.710,00 + MwSt. 1.472,00 + MwSt. 1.500,00 + MwSt.<br />

Artikel Nr. 36.9557.05 36.9726.02 36.9752.03<br />

EAN 40.02514.80496.5 40.02515.06165.7 40.02514.61302.4

---

Typ-/Verkaufsbezeichnung K 9754 iDF K 9757 iD-3 K 9758 iDF-4<br />

Energieeffizienzklasse A+ A+ A++<br />

Nischenhöhe in cm 177-178,6 177-178,6 177-178,6<br />

Nischenbreite in cm 55,9 55,9 55,9<br />

Nischentiefe in cm 54,4 54,4 54,4<br />

Türanschlag (r=rechts; l=links, r/l=rechts, wechselbar) r/l r/l r/l<br />

mit Dämpfung ● ● ●<br />

Besonderheiten<br />

PerfectFresh mit SelfClose/DynaCool/ClimaCool –/●/– ●/●/– ●/●/–<br />

SoftClose-Türschließdämpfung ● ● ●<br />

Befestigungstechnik Festtür Festtür Festtür Festtür<br />

VarioBord ● ● ●<br />

Bedienkomfort ComfortControl ComfortControl ComfortControl<br />

Elektronische Temperaturanzeige und -regelung gradgenau gradgenau gradgenau<br />

Miele@home (nachrüstbar) – XKM 2000 KF-1 XKM 2000 KF-1<br />

SuperKühlen/Akust. Türalarm/Verriegelungsfunktion ●/–/● ●/●/● ●/●/●<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

Beleuchtung halogen/LED –/● –/● –/●<br />

Gemüseschalen/voll ausziehbare PerfectFresh-Schubladen 2/– –/3 –/3<br />

Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/<br />

teilbar 2 (nicht höhenverstellbar) 5/1 6/1 3/1<br />

Flaschenablage aus verchromtem Metall ● ● ●<br />

IceMaker intern – – –<br />

Innentür<br />

ComfortClean ● ● ●<br />

Butter-/Käsefach (selbstschließend) 1 1 1<br />

Universalbox (als halbes Servierbord nutzbar) ● ● ●<br />

Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 2/1 2/1 2/1<br />

Flaschenbord(e) 2 2 2<br />

Gesamtnutzinhalt 309 307 288<br />

Kühlzone l 282 l 216 170<br />

PerfectFresh-Zone l 27 – 27<br />

4-Sterne-Gefrierzone l/No Frost –/– 91/– 91/–<br />

Lagerzone (4°C–14°C) l – – –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Butterdose/Eierablage/Eiswürfelschale ●/●/● ●/●/– ●/●/●<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Flaschenablage aus verchromtem Metall KFR 9000 KFR 9007 KFR 9007<br />

Active Air Clean-Filter nachrüstbar ● ● ●<br />

Energieverbrauch<br />

Energieverbrauch pro Jahr (kWh/Jahr) 287 175 232<br />

Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kWh) 0,25 0,16 0,22<br />

Weitere technische Angaben<br />

Lagerzeit bei Störung (h)/Gefriervermögen (Kg) 15/2 – 19/2<br />

Geräusch-Schallleistung dB(A) 37 38 38<br />

Klimaklasse N-ST SN-ST SN-ST<br />

Anschlusswert (Stromaufnahme) (mA) 1.200 mA 1.200 mA 800 mA<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.530,00 + MwSt. 1.912,00 + MwSt. 2.000,00 + MwSt.<br />

Artikel Nr. 36.9754.01 36.9757.05 36.9758.06<br />

EAN 40.02514.24346.7 40.02514.80523.8 40.02514.80522.1<br />

211

---

212<br />

Unterbau-Kühlautomaten<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung K 9122 Ui K 9124 UiF K 9123 Ui<br />

Energieeffizienzklasse A+ A+ A++<br />

Nischenhöhe in cm 81,95–86,95 Unterbaugerät 81,95–86,95 Unterbaugerät 81,97–86,97 Unterbaugerät<br />

Nischenbreite in cm 59,7 59,7 59,7<br />

Nischentiefe in cm 38,1 38,1 45,5<br />

Türanschlag (r=rechts; l=links, r/l=rechts, wechselbar) r/l r/l Auszugssystem<br />

mit Dämpfung – – ●<br />

Besonderheiten<br />

PerfectFresh mit SelfClose/DynaCool/ClimaCool –/–/– –/–/– –/–<br />

SoftClose-Türschließdämpfung – – –<br />

Befestigungstechnik Festtür Festtür Festtür Festtür<br />

VarioBord – – –<br />

Bedienkomfort ComfortControl ComfortControl ComfortControl<br />

Elektronische Temperaturanzeige und -regelung ● ● ●<br />

Miele@home (nachrüstbar) – – –<br />

SuperKühlen/Akust. Türalarm/Verriegelungsfunktion ●/–/– ●/–/– ●/–/–<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

Beleuchtung halogen/LED ●/– ●/– –/●<br />

Gemüseschalen/voll ausziehbare PerfectFresh-Schubladen ●/– ●/– ●/–<br />

Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/<br />

teilbar 2 (nicht höhenverstellbar) 3/1 2/1 2 (nicht höhenverstellbar)<br />

Flaschenablage aus verchromtem Metall – – –<br />

IceMaker intern – – –<br />

Innentür<br />

ComfortClean – – –<br />

Butter-/Käsefach (selbstschließend) 1 1 –<br />

Universalbox (als halbes Servierbord nutzbar) – – –<br />

Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 1/1 1/1 –/–<br />

Flaschenbord(e) 1 1 1<br />

Gesamtnutzinhalt 137 114 119<br />

Kühlzone l 137 98 119<br />

PerfectFresh-Zone l – – –<br />

4-Sterne-Gefrierzone l/No Frost –/– 16/– –/–<br />

Lagerzone (4°C–14°C) l – – –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Butterdose/Eierablage/Eiswürfelschale –/●/– –/●/● –/●/–<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Flaschenablage aus verchromtem Metall – – –<br />

Active Air Clean-Filter nachrüstbar – – ●<br />

Energieverbrauch<br />

Energieverbrauch pro Jahr (kWh/Jahr) 125 137 92<br />

Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kWh) 0,25 0,33 0,21<br />

Weitere technische Angaben<br />

Lagerzeit bei Störung (h)/Gefriervermögen (Kg) –/– 12/2 –<br />

Geräusch-Schallleistung dB(A) 38 38 37<br />

Klimaklasse SN–T N–ST SN-T<br />

Anschlusswert (Stromaufnahme) (mA) 1.200 1.200 1.200<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.137,00 + MwSt. 1.240,00 + MwSt. 1.345,00 + MwSt.<br />

Artikel Nr. 36.9122.01 36.9124.01 36.9123.01<br />

EAN 40.02514.68613.4 40.02514.68614.1 40.02514.80500.9

---

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung KF 9757 iD-3 KFN 9753 iD KFN 9758 iD-3<br />

Energieeffizienzklasse A+ A+ A+<br />

Nischenhöhe in cm 177,2–178,8 177,2–178,8 177,2–178,8<br />

Nischenbreite in cm 55,9 55,9 55,9<br />

Nischentiefe in cm 54,5 54,5 54,5<br />

Türanschlag (r=rechts; l=links, r/l=rechts, wechselbar) r/l r/l r/l<br />

mit Dämpfung ● ● ●<br />

Besonderheiten<br />

PerfectFresh mit SelfClose/DynaCool/ClimaCool ●/●/– –/●/– ●/●/–<br />

SoftClose-Türschließdämpfung ● ● ●<br />

Befestigungstechnik Festtür Festtür Festtür Festtür<br />

VarioBord ● ● ●<br />

Bedienkomfort ComfortControl ComfortControl ComfortControl<br />

Elektronische Temperaturanzeige und -regelung gradgenau gradgenau gradgenau<br />

Miele@home (nachrüstbar) – – XKM 2000 KF-1<br />

SuperKühlen/SuperFrost/Verriegelungsfunktion ●/mengengesteuert/● ●/mengengesteuert/● ●/mengengesteuert/●<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

Beleuchtung halogen/LED –/● –/● –/●<br />

Gemüseschalen/voll ausziehbare PerfectFresh-Schubladen –/2 2/– –/2<br />

Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/<br />

teilbar (nicht höhenverstellbar) 4/1 3/1 3/1<br />

Flaschenablage aus verchromtem Metall – ● –<br />

IceMaker intern – – –<br />

Innentür<br />

ComfortClean ● ● ●<br />

Butter-/Käsefach (selbstschließend) 1 1 1<br />

Universalbox (als halbes Servierbord nutzbar) ● ● ●<br />

Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 1/1 1/2 –<br />

Flaschenbord(e) ● ● ●<br />

Gesamtnutzinhalt 264 262 240<br />

Kühlzone l 140 200 111<br />

PerfectFresh-Zone l 67 – 67<br />

4-Sterne-Gefrierzone l/No Frost 57/– 62/● 62/●<br />

Lagerzone (4°C–14°C) l<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Butterdose/Eierablage/Eiswürfelschale ●/●/● ●/●/● ●/●/●<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Flaschenablage aus verchromtem Metall KFR 9007 KFR 9000 KFR 9007<br />

Active Air Clean-Filter nachrüstbar ● ● ●<br />

Energieverbrauch<br />

Energieverbrauch pro Jahr (kWh/Jahr) 311 308 313<br />

Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kWh) 0,32 0,32 0,36<br />

Weitere technische Angaben<br />

Lagerzeit bei Störung (h)/Gefriervermögen (Kg) 32/10 24/10 30/10<br />

Geräusch-Schallleistung dB(A) 37 38 38<br />

Klimaklasse SN-ST SN-ST SN-ST<br />

Anschlusswert (Stromaufnahme) (A) 1.400 1.400 1.400<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.897,00 + MwSt. 2.005,00 + MwSt. 2.160,00 + MwSt.<br />

Artikel Nr. 38.9757.44 38.9753.51 38.9758.52<br />

EAN 40.02514.80738.6 40.02514.24356.6 40.02514.80740.9<br />

213

---

214<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung KFN 9755 iDE KF 9712 iD KF 9713 iD<br />

Energieeffizienzklasse A+ A+ A+<br />

Nischenhöhe in cm 177,2–178,8 177,2–178,8 177,2–178,8<br />

Nischenbreite in cm 55,9 54 54<br />

Nischentiefe in cm 54,5 54,5 54,5<br />

Türanschlag (r=rechts; l=links, r/l=rechts, wechselbar) r/l r/l r/l<br />

mit Dämpfung ● – –<br />

Besonderheiten<br />

PerfectFresh mit SelfClose/DynaCool/ClimaCool –/●/– –/●/– –/●/–<br />

SoftClose-Türschließdämpfung ● – –<br />

Befestigungstechnik Festtür Festtür Schlepptür Schlepptür<br />

VarioBord ● – –<br />

Bedienkomfort ComfortControl ComfortControl ComfortControl<br />

Elektronische Temperaturanzeige und -regelung gradgenau ● ●<br />

Miele@home (nachrüstbar) – – –<br />

SuperKühlen/SuperFrost/Verriegelungsfunktion ●/mengengesteuert/● –/zeitgesteuert/– –/zeitgesteuert/–<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

Beleuchtung halogen/LED –/● ●/– ●/–<br />

Gemüseschalen/voll ausziehbare PerfectFresh-Schubladen 2/– ●/– ●/–<br />

Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/<br />

teilbar 2 (nicht höhenverstellbar) 3/1 5/1 4/1<br />

Flaschenablage aus verchromtem Metall ● – –<br />

IceMaker intern ● – –<br />

Innentür<br />

ComfortClean ● ● ●<br />

Butter-/Käsefach (selbstschließend) 1 1 1<br />

Universalbox (als halbes Servierbord nutzbar) ● – –<br />

Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 2/1 2/1 2/1<br />

Flaschenbord(e) 1 1 1<br />

Gesamtnutzinhalt 260 288 281<br />

Kühlzone l 200 231 200<br />

PerfectFresh-Zone l – – –<br />

4-Sterne-Gefrierzone l/No Frost 60/● 57/– 81/–<br />

Lagerzone (4°C–14°C) l – – –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Butterdose/Eierablage/Eiswürfelschale ●/●/● –/●/– –/●/–<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Flaschenablage aus verchromtem Metall KFR 9000 KFR 9000 KFR 9000<br />

Active Air Clean-Filter nachrüstbar ● ● ●<br />

Energieverbrauch<br />

Energieverbrauch pro Jahr (kWh/Jahr) 308 ● 307 ● 317 ●<br />

Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kWh) 0,32 ● 0,29 ● 0,31 ●<br />

Weitere technische Angaben<br />

Lagerzeit bei Störung (h)/Gefriervermögen (Kg) 20/10 30/10 30/14<br />

Geräusch-Schallleistung dB(A) 38 37 37<br />

Klimaklasse SN-ST SN-T SN-T<br />

Anschlusswert (Stromaufnahme) (mA) 1.400 1.400 1.400<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 2.300,00 + MwSt. 1.342,00 + MwSt. 1.157,00 + MwSt.<br />

Artikel Nr. 38.9755.51 38.9712.41 37.9122.00<br />

EAN 40.02514.24357.3 40.02514.24351.1 40.02514.68588.5

---

Typ-/Verkaufsbezeichnung KDN 9713 i-1 KF 9723 iD-1<br />

Energieeffizienzklasse A+ A++<br />

Nischenhöhe in cm 177,2–178,8 177,2–178,8<br />

Nischenbreite in cm 54,5 56<br />

Nischentiefe in cm 54,5 54,5<br />

Türanschlag (r=rechts; l=links, r/l=rechts, wechselbar) r/l r/l<br />

mit Dämpfung – –<br />

Besonderheiten<br />

PerfectFresh mit SelfClose/DynaCool/ClimaCool –/–/– –/●/–<br />

SoftClose-Türschließdämpfung – –<br />

Befestigungstechnik Festtür Schlepptür Festtür<br />

VarioBord – –<br />

Bedienkomfort ComfortControl ComfortControl<br />

Elektronische Temperaturanzeige und -regelung ● ●<br />

Miele@home (nachrüstbar) – –<br />

SuperKühlen/SuperFrost/Verriegelungsfunktion –/zeitgesteuert/– –/mengengesteuert/–<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

Beleuchtung halogen/LED ●/– ●/–<br />

Gemüseschalen/voll ausziehbare PerfectFresh-Schubladen 2/– 2/–<br />

Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/<br />

teilbar 2 (nicht höhenverstellbar) 4/1 4/1<br />

Flaschenablage aus verchromtem Metall – –<br />

IceMaker intern – –<br />

Innentür<br />

ComfortClean ● ●<br />

Butter-/Käsefach (selbstschließend) 1 1<br />

Universalbox (als halbes Servierbord nutzbar) – –<br />

Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 2/1 2/1<br />

Flaschenbord(e) 1 1<br />

Gesamtnutzinhalt 262 281<br />

Kühlzone l 200 200<br />

PerfectFresh-Zone l – –<br />

4-Sterne-Gefrierzone l/No Frost 62/● 81/–<br />

Lagerzone (4°C–14°C) l – –<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Butterdose/Eierablage/Eiswürfelschale –/●/– –/●/–<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Flaschenablage aus verchromtem Metall KFR 9000 KFR 9000<br />

Active Air Clean-Filter nachrüstbar ● ●<br />

Energieverbrauch<br />

Energieverbrauch pro Jahr (kWh/Jahr) 310 238<br />

Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kWh) 0,32 0,23<br />

Weitere technische Angaben<br />

Lagerzeit bei Störung (h)/Gefriervermögen (Kg) 20/4 30/14<br />

Geräusch-Schallleistung dB(A) 38 36<br />

Klimaklasse SN-T SN-T<br />

Anschlusswert (Stromaufnahme) (mA) 1.400 1.400<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.447,00 + MwSt. 1.602,00 + MwSt.<br />

Artikel Nr. 38.9713.41 38.9713.41<br />

EAN 40.02514.24361.0 40.02514.24361.0<br />

215

---

216<br />

Gefriergeräte<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung F 9122 Ui<br />

Energieeffizienzklasse A+<br />

Nischenhöhe in cm 81,95–86,95/Unterbaugerät<br />

Nischenbreite in cm 59,7<br />

Nischentiefe in cm 55<br />

Türanschlag (r=rechts; l=links, r/l=rechts, wechselbar) r/l<br />

mit Dämpfung ●<br />

Besonderheiten<br />

NoFrost/VarioRoom –/●<br />

SoftClose-Türschließdämpfung –<br />

Befestigungstechnik Festtür<br />

Bedienkomfort ComfortControl<br />

Elektronische Temperaturanzeige und -regelung –<br />

SuperFrost zeitgesteuert zeitgesteuert<br />

Optischer/akustischer Türalarm ●<br />

Netzausfallanzeige (wärmste Temperatur im Gefrierteil) –<br />

Verriegelungsfunktion –<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

Anzahl Gefrierschubladen/auf Teleskopschienen 3/–<br />

Gesamtnutzinhalt (4-Sterne-Gefrierzone) l 97<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Kälteakkus und Eiswürfelschale ●<br />

Energieverbrauch<br />

Energieverbrauch pro Jahr (kWh/Jahr) 193<br />

Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kWh) 0,55<br />

Weitere technische Angaben<br />

Lagerzeit bei Störung (h)/Gefriervermögen (Kg) 32/12<br />

Geräusch-Schallleistung dB(A) re1pW 38<br />

Klimaklasse SN-T<br />

Stromaufnahme in Milliampere (mA) 1.300<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.175,00 + MwSt.<br />

Artikel Nr. 37.9122.00<br />

EAN 40.02514.68588.5

---

Typ-/Verkaufsbezeichnung F 9212 i F 9552 i FN 9752 i<br />

Energieeffizienzklasse A+ A+ A+<br />

Nischenhöhe in cm 87,2–88,8 139,5–141,1 177–178,6<br />

Nischenbreite in cm 54,3 55,9 55,9<br />

Nischentiefe in cm 54,4 54,5 54,4<br />

Türanschlag (r=rechts; l=links, r/l=rechts, wechselbar) r/l r/l r/l<br />

mit Dämpfung – ● ●<br />

Besonderheiten<br />

NoFrost/VarioRoom –/● –/● ●/●<br />

SoftClose-Türschließdämpfung – ● ●<br />

Befestigungstechnik Schlepptür Festtür Festtür<br />

Bedienkomfort ComfortControl ComfortControl ComfortControl<br />

Elektronische Temperaturanzeige und -regelung – gradgenau gradgenau<br />

SuperFrost zeitgesteuert zeitgesteuert mengengesteuert mengengesteuert<br />

Optischer/akustischer Türalarm ● ● ●<br />

Netzausfallanzeige (wärmste Temperatur im Gefrierteil) – ● ●<br />

Verriegelungsfunktion – ● ●<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

Anzahl Gefrierschubladen/auf Teleskopschienen 4/– 6/– 7+1/6<br />

Gesamtnutzinhalt (4-Sterne-Gefrierzone) l 104 186 211<br />

Mitgeliefertes Zubehör<br />

Kälteakkus und Eiswürfelschale ● ● ●<br />

Energieverbrauch<br />

Energieverbrauch pro Jahr (kWh/Jahr) 215 206 325<br />

Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kWh) 0,57 0,30 0,42<br />

Weitere technische Angaben<br />

Lagerzeit bei Störung (h)/Gefriervermögen (Kg) 32/12 32/16 32/18<br />

Geräusch-Schallleistung dB(A) re1pW 36 37 38<br />

Klimaklasse SN-T SN-T SN-T<br />

Stromaufnahme in Milliampere (mA) 1.300 1.300 1300<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 900,00 + MwSt. 1.375,00 + MwSt. 1.952,00 + MwSt.<br />

Artikel Nr. 37.9212.01 37.9552.01 37.9752.01<br />

EAN 40.02514.27599.4 40.02514.38288.3 40.02514.38289.0<br />

217

---

218<br />

Weinlager<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung KWT 4154 UG-1<br />

Nischenhöhe in cm 82–87 (Unterbaugerät)<br />

Nischenbreite in cm 59,7<br />

Nischentiefe in cm 57,5<br />

Türanschlag (r=rechts; l=links, r/l=rechts, wechselbar) r/l<br />

Besonderheiten<br />

DynaCool ●<br />

Bedienkomfort ComfortControl<br />

Elektronische Temperaturanzeige und -regelung gradgenau<br />

Unabhängig voneinander regulierbare Temperaturzonen 2<br />

Akust. Tür- und Temperaturalarm/Verriegelungsfunktion ●/●<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

Beleuchtung halogen/LED –/●<br />

Aktivkohle-Filter ●<br />

Anzahl Akazienholzroste 3 Vollauszüge<br />

Innenraumheizung für niedrige Umgebungstemperaturen ●<br />

Glastür mit Griffleiste (Türanschlag wechselbar) ●<br />

IceMaker intern –<br />

Gesamtnutzinhalt 126 l<br />

Platzangebot für die Anzahl von 0,75-l-Bordeauxflaschen 40 Flaschen<br />

Energieverbrauch pro Jahr (kWh/Jahr) 251 kWh<br />

Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kWh) 0,55 kWh<br />

Weitere technische Angaben<br />

Geräusch-Schallleistung dB(A) re1pW 43<br />

Klimaklasse SN-ST<br />

Stromaufnahme (mA) 800<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.840,00 + MwSt.<br />

Artikel Nr. 36.4154.03<br />

EAN 40.02514.14918.9

---

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Einbauskizzen<br />

K 9212 i<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

K 9414 iF<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

K 9557 iD-3<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

spessore max anta: 22 mm<br />

<br />

<br />

<br />

K 9214 iF K 9412 i<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

K 9552 iD -<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Stärke Küchenpaneel max.: 22 mm<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

K 9554 iDF -<br />

K 9726 iF-1 K 9752 iD-1-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Stärke Küchenpaneel max.: 22 mm<br />

Stärke Küchenpaneel max.: 22 mm<br />

<br />

<br />

219

---

220<br />

K 9754 iDF<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Stärke Küchenpaneel max.: 22 mm<br />

K 9122 Ui<br />

KF 9757 iD-3<br />

2100<br />

≤<br />

110<br />

≥<br />

38<br />

1772-1788<br />

≥<br />

200 cm 2<br />

560-568<br />

≥<br />

550<br />

200 cm 2<br />

549 15 (1206)<br />

Stärke Küchenpaneel max.:22 mm<br />

≥<br />

mm<br />

K 9757 iD-3<br />

2100<br />

≤<br />

110<br />

≥<br />

38<br />

1772-1788<br />

≥<br />

200 cm 2<br />

≥<br />

560-568<br />

≥<br />

550<br />

200 cm 2<br />

549 15 (1206)<br />

mm<br />

Stärke Küchenpaneel max.: 22 mm<br />

K 9124 UiF K 9123 Ui<br />

KFN 9753 iD<br />

2100<br />

≤<br />

1772-1788<br />

110<br />

≥<br />

38<br />

≥<br />

200cm 2<br />

550<br />

560-568<br />

≥<br />

≥<br />

200cm 2<br />

695 15 (1060)<br />

Stärke Küchenpaneel max.:22 mm<br />

mm<br />

K 9758 iDF Stärke Küchenpaneel max.:<br />

22 mm<br />

<br />

<br />

1772-1788<br />

110<br />

<br />

38<br />

<br />

<br />

<br />

KFN 9758 iD-3<br />

2100<br />

≤<br />

≥<br />

≥<br />

<br />

200cm 2<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

≥<br />

550<br />

560-568<br />

≥<br />

200cm 2<br />

695 15 (1060)<br />

Stärke Küchenpaneel max.:22 mm<br />

<br />

mm

---

KFN 9755 iDE<br />

2100<br />

≤<br />

1772-1788<br />

110<br />

≥<br />

38<br />

≥<br />

200cm 2<br />

≥<br />

550<br />

560-568<br />

≥<br />

200cm 2<br />

695 15 (1060)<br />

Stärke Küchenpaneel max.:22 mm<br />

KF 9713 iD<br />

≤ 2100<br />

1772-1788<br />

110<br />

≥ 38<br />

F 9122 Ui-1<br />

≥ 200 cm²<br />

≥ 550<br />

560-568<br />

≥ 200 cm²<br />

67 (1034)<br />

669<br />

mm<br />

[mm]<br />

KFN 9755 iDE<br />

KDN 9713 i-1<br />

<br />

<br />

≤ 2100<br />

<br />

1772-1788<br />

<br />

110<br />

≥ 38<br />

<br />

<br />

≥ 200 cm²<br />

<br />

≥ 550<br />

560-568<br />

≥ 200 cm²<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

67 (1034)<br />

669<br />

[mm]<br />

<br />

KF 9712 iD<br />

≤ 2100<br />

2100<br />

≤<br />

1772-1788<br />

1772-1788<br />

110<br />

≥ 38<br />

KF 9723 iD-1<br />

F 9212 i F 9552 i<br />

<br />

110<br />

≥<br />

<br />

38<br />

<br />

≥ 200 cm²<br />

≥<br />

200cm 2<br />

≥ 550<br />

560-568<br />

≥ 200 cm²<br />

≥<br />

550<br />

560-568<br />

≥<br />

<br />

200cm 2<br />

<br />

<br />

67 (1180)<br />

523<br />

695 15 (1060)<br />

Stärke Küchenpaneel max.:22 mm<br />

<br />

Stärke Küchenpaneel max.:22 mm<br />

[mm]<br />

mm<br />

<br />

221

---

222<br />

FN 9752 i<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Stärke Küchenpaneel max.:22 mm<br />

<br />

KWT 4154 UG-1

---

223

---

224<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Flaschenablage<br />

KFR 9000<br />

Ablagegitter aus verchromten Metall für die<br />

waagerechte Lagerung von bis zu 5 Flaschen in<br />

Einbau-Kühlautomaten der Baureihe K 9000 ohne<br />

PerfectFresh-Zone.<br />

Euro: 37,60 + MwSt<br />

Nr.art: 6962260<br />

EAN: 40.02514.27020.3<br />

Flaschenablage<br />

KFR 9007 PF<br />

Ablagegitter aus verchromten Metall für die<br />

waagerechte Lagerung von bis zu 5 Flaschen in<br />

Einbau-Kühlautomaten der Baureihe K 9000 mit<br />

PerfectFresh-Zone.<br />

Euro: 29,34 + MwSt<br />

Nr. art: 6962280<br />

EAN: 40.02514.27021.0<br />

Flaschenablage<br />

KFR 10067<br />

Ablagegitter aus verchromten Metall für die<br />

waagerechte Lagerung von bis zu 5 Flaschen in<br />

Einbau-Kühlautomaten der Baureihe K 10.000 mit<br />

PerfectFresh-Zone.<br />

Breite 60 cm.<br />

Euro: 40,08 + MwSt<br />

Nr.art: 7316090<br />

EAN: 40.02514.52229.6<br />

Flaschenablage<br />

KFR 10061<br />

Ablagegitter aus verchromten Metall für die<br />

waagerechte Lagerung von bis zu 5 Flaschen in<br />

Einbau-Kühlautomaten der Baureihe K 10000 ohne<br />

PerfectFresh-Zone. Breite 60 cm.<br />

Euro: 40,08 + MwSt<br />

Nr.art: 7316080<br />

EAN: 40.02514.52228.9<br />

Griffe<br />

DS 5003<br />

Set bestehend aus drei Miele Griffe aus hochwertigem<br />

Chromnickelstahl für die Möbelfront, um die<br />

einzelnen Küchenelemente anzupassen.<br />

Euro: 85,00 + MwSt<br />

Nr. art: 7156670<br />

EAN: 40.02514.43565.7<br />

Active AirClean-Filter<br />

Sorgt für ein angenehmes Kühlraumklima in ihrem<br />

Kühlschrank. Die möglichen Gerüche durch<br />

Lebensmittel werden in ihrem Kühlschrank gebunden<br />

und neutralisiert.<br />

Nachrüstbar für Baureihe K 9000<br />

Inhalt: 2 Kohlefilter.<br />

Euro: 40,08 + MwSt<br />

Nr. art: 7236280<br />

EAN: 40.02514.45353.8<br />

Nachrüstsatz<br />

Active AirClean-Filter<br />

Sorgt für ein angenehmes Kühlraumklima in ihrem<br />

Kühlschrank. Die möglichen Gerüche durch<br />

Lebensmittel werden in ihrem Kühlschrank gebunden<br />

und neutralisiert. Nachrüstbar für Baureihe K<br />

9000. Inhalt: 2 Kohlefilter + Gehäuse zum Aufstecken<br />

auf das hintere Ende der Glasablagefläche.<br />

Euro: 44,22 + MwSt<br />

Nr. art: 7236290<br />

EAN: 40.02514.45354.5

---

225

---

226<br />

MasterCool<br />

Finden Sie Ihr MasterCool Gerät!<br />

Miele bietet Ihnen MasterCool Kühlgeräte in unterschiedlichen Ausführungen.<br />

Welches dieser Miele Geräte ist das beste für Sie? Die folgenden Fragen sollen Ihnen die Entscheidung<br />

erleichtern.<br />

Tipp: Nutzen Sie die zusammenfassende Tabelle, um ganz schnell Ihr Wunschgerät zu finden.<br />

1. Welche Funktionen soll das neue Kühlgerät bieten?<br />

2. Wie groß ist Ihr Bedarf an Lagerraum?<br />

Platzbedarf<br />

Funktion<br />

a) Kühlen<br />

b) Kühlen und Gefrieren<br />

c) Gefrieren<br />

d) Lagern und temperieren von Wein<br />

a) Groß: 212,7 cm hoch / 90,2 cm breit / 61 cm tief (K*, KF*) b)<br />

Mittel: 212,7 cm hoch / 75,0 cm breit / 61 cm tief (K*, KF*, F*) c)<br />

Mittel: 212,7 cm hoch / 59,7 cm breit / 61 cm tief (nur KWT*) d)<br />

Gering: 212,7 cm hoch / 44,5 cm breit / 61 cm tief (nur F*)<br />

Kühlen Kühlen und Gefrieren Gefrieren Lagern und Temperieren von Wein<br />

Groß<br />

90,2 cm breit Seite 232 Seite 233 - -<br />

Mittel<br />

75 cm breit<br />

Seite 232 Seite 233 Seite 235 -<br />

Mittel<br />

75 cm breit - - - Seite 235<br />

Gering<br />

44,5 cm breit<br />

- - Seite 234<br />

* KWT = Weintemperierschrank<br />

* F = Gefrierschrank<br />

* K = Kühlschrank<br />

* KF = Kühl-Gefrierkombination

---

MasterCool<br />

Kombinationsmöglichkeiten<br />

Eine Besonderheit der MasterCool Linie: Alle Geräte lassen sich<br />

in einer Nische kombinieren. Sie können auch mehr als zwei<br />

Geräte nebeneinander in einer Nische platzieren. Für perfekte<br />

Funktionalität und Design aus einem Guss.<br />

Bitte beachten Sie: Bei der Kombination von Geräten der<br />

MasterCool Linie in einer Nische benötigen Sie zur Verbindung<br />

zwischen zwei Geräten ein Side-by-Side Kit KSK 1002 – erhältlich<br />

bei Ihrem Miele Fachhändler.<br />

227

---

228<br />

Was bedeutet was?<br />

Alle Symbole auf einen Blick

---

Miele MasterCool Geräte haben viele verschiedene Funktionen und Eigenschaften.<br />

Für einen schnelleren Überblick und eine Kurzerklärung finden Sie hier alle<br />

verwendeten Symbole.<br />

MasterCool<br />

Energieeffiziensklasse A+<br />

TouchControl: Komfortable Bedienung über ein flächenbündiges<br />

Touch-Panel unter Glas<br />

BrilliantLight: Der Innenraum erstrahlt in warmem Licht<br />

MasterFresh: Feuchtigkeitsregulierende Schubladen für<br />

ein optimiertes und individuelles Lagerklima<br />

DynaCool: Sorgt für eine gleichmäßige Zirkulation der<br />

Kaltluft im Kühlgerät<br />

NoFrost: Automatisches Abtauen von Kühl- und Gefrierraum<br />

IceMaker: Eiswürfelbereiter mit Festwasseranschluss für<br />

eine schnelle und einfache Herstellung<br />

Wine: In diesem Gerät kann der Wein passend gelagert<br />

werden<br />

Drop and Lock: Einfach zu handhabendes Regalleitersystem<br />

zur Erleichterung der Lagerraumgestaltung<br />

EasyInstall: Schneller und einfacher Aufbau der Geräte<br />

durch ein einfaches Montagesystem<br />

229

---

230<br />

MasterCool<br />

Die wichtigsten Merkmale<br />

6 gute Gründe sich für einen MasterCool von Miele zu entscheiden<br />

1. Flexibilität<br />

Die Kühl- und Gefriergeräte der Serie<br />

MasterCool lassen sich individuell kombinieren.<br />

Beispielsweise ein Weintemperierschrank<br />

mit einem Gefrierschrank mit<br />

Eiswürfelbereiter in der Gerätetür und<br />

einem Kühlschrank mit PerfectFresh-Zone.<br />

Auch gewerbeähnliche Anforderungen<br />

werden so abgedeckt.<br />

4. Spezielle Türscharniere<br />

Dank dieser speziellen Scharniere lässt<br />

sich die Türe bis zu 115° öffnen, ohne<br />

Risiko anliegende Möbel zu beschädigen.<br />

Ein weiterer Vorteil ist, dass sich die<br />

Schubladen vollständig herausziehen<br />

lassen.<br />

2. Mit Präzision zur Intuition.<br />

Die TouchControl Blende ist in<br />

ergonomischer Höhe positioniert<br />

und hat eine glatte Bedienoberfläche<br />

mit Sensortasten.<br />

Die Temperatur lässt sich<br />

gradgenau einstellen und wird digital<br />

angezeigt. Auch dieses technische Highlight<br />

fügt sich unauffällig in das elegante<br />

Gesamtbild des Gerätes ein.<br />

5. BrilliantLight<br />

Lichtkonzept<br />

Eine Vielzahl von Halogenstrahlern<br />

leuchtet jeden<br />

Bereich des Kühlraumes gründlich aus und<br />

präsentiert das Kühlgut in einer angenehm<br />

sanften Lichtfarbe. Die samtig schimmernden<br />

Aluminiumprofile setzen zusätzlich<br />

elegante Akzente.<br />

3. Schonende Lagerung und<br />

höchster Genuss.<br />

In den feuchtigkeitsregulierten<br />

MasterCool Schubladen lagern<br />

Ihre Lebensmittel in einem individuell<br />

optimierten Klima: Die Kühltemperatur liegt<br />

nahe 0°C, die Luftfeuchte ist für jede<br />

Lebensmittelart optimal angepasst. So<br />

bleiben Ihre Vorräte – vor allem Obst und<br />

Gemüse – länger frisch.<br />

6. Reingung und Hygiene<br />

Eloxiertes Aluminium und temperiertes<br />

Glas erleichtern die Reinigung der Ablagen<br />

enorm. Die Innenseiten sind metallisiert<br />

und sind mit einer speziellen Schicht<br />

überzogen, auf der Fingerabdrücke kaum<br />

sichtbar sind.

---

231

---

232<br />

MasterCool<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung K 1801 Vi K 1901 Vi KF 1801 Vi<br />

Energieeffizienzklasse A+ A+ A+<br />

Nischenhöhe in cm 213,4 213,4 213,4<br />

Nischenbreite in cm 76,2 91,5 76,2<br />

Nischentiefe in cm 62,9 62,9 62,9<br />

Türanschlag (RW=rechts wechselb.; LW=links wechselb,<br />

RK=rechts wechselb mit Kit; SK: links wechselb mit Kit;<br />

L= nur links)* rk rk rw<br />

Besonderheiten<br />

MasterFresh/DynaCool ●/● ●/● ●/●<br />

Befestigungstechnik Festtür Übertragende Scharniere Übertragende Scharniere Übertragende Scharniere<br />

VarioBord ● ● ●<br />

Bedienkomfort<br />

Elektronische Temperaturanzeige und Touch-regelung ● ● ●<br />

Miele@home (nachrüstbar) – – –<br />

SuperKühlen/Akust. Türalarm/Verriegelungsfunktion ●/●/– ●/●/– ●/●/–<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

Beleuchtung Halogenstrahler Halogenstrahler Halogenstrahler<br />

Gemüseschalen/voll ausziehbare MasterFresh-Schubladen ●/● ●/● –/●<br />

Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/fix<br />

(nicht höhenverstellbar) 3/1 3/1 3/1<br />

Höhenverstellbare Abstellflächen in Gefrierzone/Schubladen –/– –/– –/2<br />

Klein Lebensmittel Schubladen – – ●<br />

IceMaker intern/extern –/– –/– ●/–<br />

Innentür<br />

ComfortClean ● ● ●<br />

Butter-/Käsefach (selbstschließend) ●/● ●/● ●/●<br />

Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 4/– 4/– 3/–<br />

Gesamtnutzinhalt in l 453 559 388<br />

Kühlzone in l 326 402 253<br />

MasterFresh-Zone in l 127 157 58<br />

4-Sterne-Gefrierzone in l/NoFrost System –/– –/– 77/●<br />

Lagerzone (4°C–14°C) in l – – –<br />

Energieverbrauch<br />

Energieverbrauch pro Jahr (kWh/Jahr) 189 203 373<br />

Energieverbrauch pro 100 l in 24 h in (kWh) 0,52 0,56 1,02<br />

Weitere technische Angaben<br />

Lagerzeit bei Störung (h)/Gefriervermögen (Kg) –/– –/– 15/19<br />

Geräusch-Schallleistung dB(A) 38 38 40<br />

Klimaklasse SN–T SN–T SN–T<br />

Anschlusswert (Stromaufnahme) (W) 437 541 632<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage<br />

Artikel Nr. 36.1801.01 36.1901.01 38.1801.01<br />

EAN 40.02514.65337.2 40.02514.65273.3 40.02514.65270.2<br />

*für das Türanschlag Kit und MasterCool Zubehör siehe Seite 241

---

MasterCool<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung KF 1811 Vi KF 1901 Vi KF 1911 Vi<br />

Energieeffizienzklasse A+ A+ A+<br />

Nischenhöhe in cm 213,4 213,4 213,4<br />

Nischenbreite in cm 76,2 91,5 91,5<br />

Nischentiefe in cm 62,9 62,9 62,9<br />

Türanschlag (RW=rechts wechselb.; LW=links wechselb,<br />

RK=rechts wechselb mit Kit; SK: links wechselb mit Kit;<br />

L= nur links)* lw rw lw<br />

Besonderheiten<br />

MasterFresh/DynaCool ●/● ●/● ●/●<br />

Befestigungstechnik Festtür Übertragende Scharniere Übertragende Scharniere Übertragende Scharniere<br />

VarioBord ● ● ●<br />

Bedienkomfort<br />

Elektronische Temperaturanzeige und Touch-regelung ● ● ●<br />

Miele@home (nachrüstbar) – – –<br />

SuperKühlen/Akust. Türalarm/Verriegelungsfunktion ●/●/– ●/●/– ●/●/–<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

Beleuchtung Halogenstrahler Halogenstrahler Halogenstrahler<br />

Gemüseschalen/voll ausziehbare MasterFresh-Schubladen –/● –/● –/●<br />

Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/fix<br />

(nicht höhenverstellbar) 3/1 3/1 3/1<br />

Höhenverstellbare Abstellflächen in Gefrierzone/Schubladen –/2 –/2 –/2<br />

Klein Lebensmittel Schubladen ● ● ●<br />

IceMaker intern/extern ●/– ●/– ●/–<br />

Innentür<br />

ComfortClean ● ● ●<br />

Butter-/Käsefach (selbstschließend) ●/● ●/● ●/●<br />

Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 3/– 3/– 3/–<br />

Gesamtnutzinhalt in l 388 479 479<br />

Kühlzone in l 253 311 311<br />

MasterFresh-Zone in l 58 72 72<br />

4-Sterne-Gefrierzone in l/NoFrost System 77/● 96/● 96/●<br />

Lagerzone (4°C–14°C) in l – – –<br />

Energieverbrauch<br />

Energieverbrauch pro Jahr (kWh/Jahr) 373 425 425<br />

Energieverbrauch pro 100 l in 24 h in (kWh) 1,02 1,16 1,16<br />

Weitere technische Angaben<br />

Lagerzeit bei Störung (h)/Gefriervermögen (Kg) 15/19 17/21 17/21<br />

Geräusch-Schallleistung dB(A) 40 40 40<br />

Klimaklasse SN–T SN–T SN–T<br />

Anschlusswert (Stromaufnahme) (W) 632 601 601<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage<br />

Artikel Nr. 38.1811.01 38.1901.01 38.1911.01<br />

EAN 40.02514.65336.5 40.02514.65253.5 40.02514.65264.1<br />

*für das Türanschlag Kit und MasterCool Zubehör siehe Seite 241<br />

233

---

234<br />

MasterCool<br />

Gefriergeräte<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung F 1411 Vi F 1471 Vi<br />

Energieeffizienzklasse A+ A<br />

Nischenhöhe in cm 213,4 213,4<br />

Nischenbreite in cm 45,7 45,7<br />

Nischentiefe in cm 62,9 62,9<br />

Türanschlag (RW=rechts wechselb.; LW=links wechselb,<br />

RK=rechts wechselb mit Kit; SK: links wechselb mit Kit;<br />

L= nur links)* l l<br />

Besonderheiten<br />

MasterFresh/DynaCool –/● –/●<br />

Befestigungstechnik Festtür Übertragende Scharniere Übertragende Scharniere<br />

VarioBord – –<br />

Bedienkomfort<br />

Elektronische Temperaturanzeige und Touch-regelung ● ●<br />

Miele@home (nachrüstbar) – –<br />

SuperKühlen/Akust. Türalarm/Verriegelungsfunktion ●/●/– ●/●/–<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

Beleuchtung Halogenstrahler Halogenstrahler<br />

Gemüseschalen/voll ausziehbare MasterFresh-Schubladen –/– –/–<br />

Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/fix<br />

(nicht höhenverstellbar) –/– –/–<br />

Höhenverstellbare Abstellflächen in Gefrierzone/Schubladen 4/3 3/2<br />

Klein Lebensmittel Schubladen – –<br />

IceMaker intern/extern ●/– –/●<br />

Innentür<br />

ComfortClean ● ●<br />

Butter-/Käsefach (selbstschließend) –/– –/–<br />

Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 4/– 1/–<br />

Gesamtnutzinhalt in l 205 187<br />

Kühlzone in l – –<br />

MasterFresh-Zone in l – –<br />

4-Sterne-Gefrierzone in l/NoFrost System 205/● 187/●<br />

Lagerzone (4°C–14°C) in l – –<br />

Energieverbrauch<br />

Energieverbrauch pro Jahr (kWh/Jahr) 319 382<br />

Energieverbrauch pro 100 l in 24 h in (kWh) 0,87 1,05<br />

Weitere technische Angaben<br />

Lagerzeit bei Störung (h)/Gefriervermögen (Kg) 13/14 13/14<br />

Geräusch-Schallleistung dB(A) 40 40<br />

Klimaklasse SN–T SN–T<br />

Anschlusswert (Stromaufnahme) (W) 367 597<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO Auf Anfrage Auf Anfrage<br />

Artikel Nr. 37.1411.01 37.1471.01<br />

EAN 40.02514.65355.6 40.02514.65357.0<br />

*für das Türanschlag Kit und MasterCool Zubehör siehe Seite 241

---

MasterCool<br />

Enoteka<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung F 1811 Vi KWT 1602 Vi KWT 1612 Vi<br />

Energieeffizienzklasse A+ C C<br />

Nischenhöhe in cm 213,4 213,4 213,4<br />

Nischenbreite in cm 76,2 61 61<br />

Nischentiefe in cm 62,9 62,9 62,9<br />

Türanschlag (RW=rechts wechselb.; LW=links wechselb,<br />

RK=rechts wechselb mit Kit; SK: links wechselb mit Kit;<br />

L= nur links)* sk rw lw<br />

Besonderheiten<br />

MasterFresh/DynaCool –/● –/– –/–<br />

Befestigungstechnik Festtür Übertragende Scharniere Übertragende Scharniere Übertragende Scharniere<br />

VarioBord – – –<br />

Bedienkomfort<br />

Elektronische Temperaturanzeige und Touch-regelung ● ● ●<br />

Miele@home (nachrüstbar) – – –<br />

SuperKühlen/Akust. Türalarm/Verriegelungsfunktion ●/●/– ●/●/– ●/●/–<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

Beleuchtung Halogenstrahler Halogenstrahler Halogenstrahler<br />

Gemüseschalen/voll ausziehbare MasterFresh-Schubladen –/– –/– –/–<br />

Höhenverstellbare Abstellflächen in Kühlzone/fix<br />

(nicht höhenverstellbar) –/– –/14 –/14<br />

Höhenverstellbare Abstellflächen in Gefrierzone/Schubladen 4/3 –/–/– –/–/–<br />

Klein Lebensmittel Schubladen – – –<br />

IceMaker intern/extern ●/– –/– –/–<br />

Innentür<br />

ComfortClean ● ● ●<br />

Butter-/Käsefach (selbstschließend) –/– –/– –/–<br />

Servierborde- oder Abstellborde durchgängig/halb 4/– – –<br />

Gesamtnutzinhalt in l 400 365 365<br />

Kühlzone in l – – –<br />

MasterFresh-Zone in l – – –<br />

4-Sterne-Gefrierzone in l/NoFrost System 400/● – –<br />

Lagerzone (4°C–14°C) in l – 365 (102 Flaschen à 0,75 l) 365 (102 Flaschen à 0,75 l)<br />

Energieverbrauch<br />

Energieverbrauch pro Jahr (kWh/Jahr) 434 295 295<br />

Energieverbrauch pro 100 l in 24 h (kWh) 1,19 0,22 0,22<br />

Weitere technische Angaben<br />

Lagerzeit bei Störung/Gefriervermögen in kg 20/19 –/– –/–<br />

Geräusch-Schallleistung dB(A) 40 42 42<br />

Klimaklasse SN–T SN–T SN–T<br />

Anschlusswert (Stromaufnahme) (W) 220–240 220–240 220–240<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage<br />

Artikel Nr. 37.1811.01 36.1602.01 36.1612.01<br />

EAN 40.02514.65343.3 40.02515.09016.9 40.02515.09018.3<br />

*für das Türanschlag Kit und MasterCool Zubehör siehe Seite 241<br />

235

---

236<br />

MasterCool<br />

Einbauskizzen<br />

K 1801 Vi<br />

A = 762 mm<br />

KF 18xx Vi<br />

A = 762 mm<br />

F 1471 Vi<br />

A= 457 mm<br />

K 1901 Vi<br />

A=915 mm<br />

KF 19xx Vi<br />

A= 915 mm<br />

F 1471 Vi F 1411 Vi<br />

K 1801 Vi / K 1901 Vi<br />

KF 18xx / KF 19xx<br />

A = 457 mm

---

F 1811 Vi<br />

A = 762 mm<br />

KWT 16xx Vi<br />

A = 610 mm<br />

A) Breite Gerätetür (K/KF 1801 Vi: 829 mm, K/KF 1901<br />

Vi: 982 mm, KWT 1601 Vi: 677 mm)<br />

B) Möbelfront (max. 38 mm)<br />

C) Türgriff<br />

F 1471 Vi<br />

KWT 16xx Vi<br />

F 1411 Vi / F 1811 Vi<br />

KWT 16xx Vi<br />

A) Breite Gerätetür (K/KF 1801 Vi: 829 mm, K/KF 1901<br />

Vi: 982 mm, KWT 1601 Vi: 677 mm)<br />

B) Möbelfront (max. 38 mm)<br />

C) Türgriff<br />

Untertitel fuer rechte Skizze:<br />

A) Breite Gerätetür (K/KF 1801 Vi: 829 mm, K/KF 1901<br />

Vi: 982 mm, KWT 1601 Vi: 677 mm)<br />

B) Möbelfront (max. 38 mm)<br />

C) Türgriff<br />

D) Abstand Geratetur zur Wand (ohne Mobelfront und<br />

Turgriff)<br />

K1801 Vi, KF 1801 Vi: 363 mm<br />

K 1901 Vi, KF 1901 Vi: 428 mm<br />

KWT 1601 Vi: 299 mm<br />

237

---

238

---

MasterCool<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Side-by-Side Kit<br />

KSK 1002<br />

Side-by-Side Montagekit inklusive Seitenwandheizung<br />

als zwingend erforderliches Zubehör bei der<br />

Kombination von Geräten in einer Nische.<br />

Zubehör für alle 4 Gerätetypen (K, F, KF, KWT).<br />

Euro: 446,3 + MwSt<br />

Art.Nr. 7377830<br />

EAN: 40.02514.59313.5<br />

Türanschlagkit<br />

Gitter<br />

KG 1082 w (75)<br />

Oberes Sockellüftungsgitter, weiß, 75,6 cm. Für<br />

Kühlschrank und Gefrierschrank, linker Türanschlag.<br />

Erforderlich bei Türanschlagwechsel von<br />

links auf rechts.<br />

Euro: 86,3 + MwSt<br />

Art.Nr. 7564760<br />

EAN: 40.02514.69556.3<br />

Gitter<br />

KG 1092 w (90)<br />

Oberes Sockellüftungsgitter, weiß, 90,8 cm. Für<br />

Kühlschrank und Gefrierschrank, linker Türanschlag.<br />

Erforderlich bei Türanschlagwechsel von<br />

links auf rechts.<br />

Euro: 96,4 + MwSt<br />

Art.Nr. 7564780<br />

EAN: 40.02514.69568.6<br />

Bypass<br />

KB 1000<br />

Siebfilter.<br />

Zubehör für Gefrierschränke (F) sowie Kühl-/<br />

Gefrierkombinationen (KF). In Miele MS1-Schliff.<br />

Euro: 111,7 + MwSt<br />

Art.Nr. 7622450<br />

EAN: 40.02514.70185.5<br />

Gitter<br />

KG 1083 w (75)<br />

Oberes Sockellüftungsgitter, weiß, 75,6 cm. Für<br />

Kühlschrank und Gefrierschrank, rechter Türanschlag.<br />

Erforderlich bei Türanschlagwechsel von<br />

rechts auf links.<br />

Euro: 86,3 + MwSt<br />

EAN: 40.02514.69567.9<br />

Art.Nr. 7564770<br />

Gitter<br />

KG 1093 w (90)<br />

Oberes Sockellüftungsgitter, weiß, 90,8 cm. Für<br />

Kühlschrank und Gefrierschrank, rechter Türanschlag.<br />

Erforderlich bei Türanschlagwechsel von<br />

rechts auf links.<br />

Euro: 96,4 + MwSt<br />

Art.Nr. 7564790<br />

EAN: 40.02514.69569.3<br />

Wasserfilter<br />

KWF 1000<br />

Aktivkohlefilter.<br />

Zubehör für Gefrierschränke (F) sowie Kühl-/<br />

Gefrierkombinationen (KF).<br />

Euro: 111,7 + MwSt<br />

Art.Nr. 7622430<br />

EAN: 40.02514.70917.8<br />

239

---

240<br />

MasterCool<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Frontplatte<br />

KFP 1140 ss (45 cm)<br />

Frontplatte aus Edelstahl, 45,1 cm Gefrierschrank,<br />

ohne Lochvorbohrung (H: 202,9 / B: 45,1). In Miele<br />

MS1-Schliff.<br />

Euro: 507,5 + MwSt<br />

Art.Nr. 7182490<br />

EAN: 40.02514.41752.3<br />

Frontplatte<br />

KFP 1080 ss (75 cm)<br />

Frontplatte aus Edelstahl, 75,6 cm Gefrierschrank<br />

oder Kühlschrank, ohne Lochvorbohrung (H:<br />

202,9 / B: 75,6). In Miele MS1-Schliff.<br />

Euro: 646,2 + MwSt<br />

Art.Nr. 7182510<br />

EAN: 40.02514.420608<br />

Frontplatte<br />

KFP 1090 ss (90 cm)<br />

Frontplatte aus Edelstahl, 90,8 cm Kühlschrank,<br />

ohne Lochvorbohrung (H: 202,9 / B: 90,8). In Miele<br />

MS1-Schliff.<br />

Euro: 672,4 + MwSt<br />

Art.Nr. 7182520<br />

EAN: 40.02514.42061.5<br />

Frontplatte<br />

KFP 1240 ss (45 cm)<br />

Frontplatte aus Edelstahl, 45,1 cm Gefrierschrank<br />

mit Eis- und Wasserausgabe durch die<br />

Tür, ohne Lochvorbohrung (H: 202,9 / B: 45,1). In<br />

Miele MS1-Schliff.<br />

Euro: 672,4 + MwSt<br />

Art.Nr. 7182500<br />

EAN: 40.02514.42059.2<br />

Frontplatte<br />

KFP 1060 ss (60 cm)<br />

Edelstahlfrontplatte, 60 cm, KWT<br />

(G 202,9 - L 60,3)<br />

Euro: 796,8<br />

Art.Nr. 7182550<br />

EAN: 40.02514.42064.6

---

Frontplatte (obere Tür)<br />

KFP 1481 ss (75 cm)<br />

Frontplatte aus Edelstahl, 75,6 cm Kühl-Gefrierkombination,<br />

obere Tür, ohne Lochvorbohrung<br />

(oben H: 135,4 / B: 75,6). In Miele MS1-Schliff.<br />

Euro: 507,5 + MwSt<br />

Art.Nr. 7431170<br />

EAN: 40.02514.59793.5<br />

Frontplatte (untere Schublade)<br />

KFP 1483 ss (75 cm)<br />

Frontplatte aus Edelstahl, 75,6 cm Kühl-Gefrierkombination,<br />

untere Schublade, ohne Lochvorbohrung<br />

(unten: H:67,2 / B:75,6). In Miele MS1-Schliff.<br />

Euro: 366,2 + MwSt<br />

Art.Nr. 7431180<br />

EAN: 40.02514.59794.2<br />

Frontplatte (obere Tür)<br />

KFP 1491 ss (90 cm)<br />

Frontplatte aus Edelstahl, 90,8 cm Kühl-Gefrierkombination,<br />

obere Tür, ohne Lochvorbohrung<br />

(unten: H:135,4 / B:90,8). In Miele MS1-Schliff.<br />

Euro: 516,0 + MwSt<br />

Art.Nr. 7431190<br />

EAN: 40.02514.59795.9<br />

Frontplatte (untere Schublade)<br />

KFP 1493 ss (90 cm)<br />

Frontplatte aus Edelstahl, 90,8 cm Kühl-Gefrierkombination,<br />

untere Schublade, ohne Lochvorbohrung<br />

(unten: H:67,2 / B:90,8). In Miele MS1-Schliff.<br />

Euro: 366,2 + MwSt<br />

Art.Nr. 7431200<br />

EAN: 40.02514.59796.6<br />

Gitter für Gefrierschrank<br />

KG 1140 ss (45 cm)<br />

Unteres Sockellüftungsgitter, edelstahlfarben für<br />

45,1 cm Gefrierschrank (mit und ohne Eis-/<br />

Wasserausgabe), edelstahlfarbenen Kappe für<br />

Wasserfilter, edelstahlfarbener Luftseperator.<br />

Empfohlen bei der Verwendung von<br />

Edelstahlfronten.<br />

Euro: 132,2 + MwSt<br />

Art.Nr. 7182380<br />

Gitter für Gefrierschrank<br />

KG 1180 ss (75 cm)<br />

Unteres Sockellüftungsgitter, edelstahlfarben für<br />

75,6 cm Gefrierschrank, edelstahlfarbenen Kappe<br />

für Wasserfilter, edelstahlfarbener Luftseperator.<br />

Empfohlen bei der Verwendung von<br />

Edelstahlfronten.<br />

Euro: 143,0 + MwSt<br />

Art.Nr. 7182420<br />

EAN: 40.02514.41751.6<br />

Gitter für Kühl-Gefriergeräte<br />

KG 1480 ss (75 cm)<br />

Unteres Sockellüftungsgitter, edelstahlfarben für<br />

75,6 cm Kühl-Gefrierkombination, edelstahlfarbenen<br />

Kappe für Wasserfilter, edelstahlfarbener<br />

Luftseperator. Empfohlen bei der Verwendung von<br />

Edelstahlfronten.<br />

Euro: 143,0 + MwSt<br />

Art.Nr. 7182460<br />

EAN: 40.02514.42056.1<br />

Gitter für Kühl- und Gefriergeräte<br />

KG 1490 ss (90 cm)<br />

Unteres Sockellüftungsgitter, edelstahlfarben für<br />

90,8 cm Kühl-Gefrierkombination, edelstahlfarbenen<br />

Kappe für Wasserfilter, edelstahlfarbener<br />

Luftseperator. Empfohlen bei der Verwendung von<br />

Edelstahlfronten.<br />

Euro: 172,6 + MwSt<br />

Art.Nr. 7182470<br />

EAN: 40.02514.42057.8<br />

Gitter für Kühlschrank<br />

KG 1380 ss (75 cm)<br />

Unteres Sockellüftungsgitter, edelstahlfarben für<br />

75,6 cm Kühlschrank, edelstahlfarbener Luftseperator.<br />

Empfohlen bei der Verwendung von<br />

Edelstahlfronten.<br />

Euro: 143,0 + MwSt<br />

Art.Nr. 7182440<br />

EAN: 40.02514.42050.9<br />

Gitter für Kühlschrank<br />

KG 1390 ss (90 cm)<br />

Unteres Sockellüftungsgitter, edelstahlfarben für<br />

90,8 cm Kühlschrank, edelstahlfarbener Luftseperator.<br />

Empfohlen bei der Verwendung von<br />

Edelstahlfronten.<br />

Euro: 159,0 + MwSt<br />

Art.Nr. 7182450<br />

EAN: 40.02514.42077.6<br />

Gitter für Weinlager<br />

KG 1560 ss (60 cm)<br />

Unteres Sockellüftungsgitter, edelstahlfarben, 60,4<br />

cm Weintemperierschrank, edelstahlfarbener<br />

Luftseperator. Empfohlen bei der Verwendung von<br />

Edelstahlfronten.<br />

Euro: 144,6 + MwSt<br />

Art.Nr. 7182480<br />

EAN: 40.02514.42058.5<br />

241

---

242<br />

Geschirrspüler

---

243

---

244<br />

Geschirrspüler<br />

Der perfekte Geschirrspüler für Sie – hier finden Sie ihn!<br />

Miele bietet Ihnen Geschirrspüler in unterschiedlichen Bauformen, Größen und Designvarianten.<br />

Doch welches Miele Gerät ist das beste für Sie? Die folgenden Fragen sollen Ihnen<br />

die Entscheidung erleichtern.<br />

Welche Bauform wünschen Sie?<br />

Integrierbare Geschirrspüler (i) Vollintegrierbare Geschirrspüler (Vi)<br />

Tipp:<br />

Die Bauform können Sie der Typenbezeichnung entnehmen.<br />

Bei dem Modell G 5980 SCVi handelt es sich beispielsweise um einen vollintegrierten<br />

Geschirrspüler.<br />

Welche Nischengröße steht Ihnen zur Verfügung?<br />

81 cm Höhe x 60 cm Breite<br />

85 cm Höhe x 60 cm Breite (XXL) 81 cm Höhe x 45 cm Breite<br />

Tipp:<br />

Die Nischenhöhe XXL können Sie der Typenbezeichnung entnehmen.<br />

Bei dem Modell G 5985 SCVi XXL handelt es sich beispielsweise um einen XXL-Geschirrspüler!

---

Nutzen Sie die zusammenfassende Tabelle, um ganz schnell zu Ihrem perfekten Gerät zu gelangen.<br />

Unterscheidungsmerkmale<br />

Bauart 81 cm Höhe x 60 cm Breite 85 cm Höhe x 60 cm Breite 81 cm Höhe x 45 cm Breite<br />

Integrierbare Geschirrpüler Seite 254-255<br />

Vollintegrierbare Geschirrspüler Seite 256-258 Seite 259 Seite 258<br />

Bevorzugen Sie...?<br />

Besteckschublade (SC)<br />

3D-Besteckschublade (SC) Besteckkorb<br />

Tipp:<br />

Ob der Geschirrspüler über eine Besteckschublade verfügt können Sie dem Zusatz<br />

SC in der Typenbezeichnung entnehmen!<br />

Beispiel: G 5980 SCVi.<br />

245

---

246<br />

Was bedeutet was?<br />

Alle Symbole auf einen Blick

---

Die Miele Geschirrspüler haben viele verschiedene Funktionen und Eigenschaften.<br />

Für einen schnelleren Überblick und eine Kurzerklärung finden Sie hier alle<br />

verwendeten Symbole.<br />

Geschirrspüler<br />

3D-Besteckschublade: Lässt sich in Breite, Tiefe und<br />

Höhe variieren und somit an jede Beladungssituation<br />

anpassen<br />

BrilliantLight: 4 Power-LEDs für perfekte Ausleuchtung<br />

des Innenraums<br />

Wasserverbrauch: Ab 7 Liter<br />

AutoOpen-Trocknung: Am Ende des Spülprogramms<br />

öffnet sich die Tür des Geschirrspülers automatisch<br />

Geräuschwert: 38 dB - so leise, dass man es kaum<br />

wahrnimmt<br />

ComfortClose: Besonders leichtgängiges Öffnen und<br />

Schließen der Tür<br />

Patentiertes Salzgefäß in der Tür: Bequemes Nachfüllen<br />

von Salz bei halb geöffneter Tür<br />

AutoClose: Automatisches Schließen der Tür.<br />

Unterkorb Intensiv:<br />

Optional verstärkte Reinigungskraft im Unterkorb und<br />

gleichzeitige Schonung im Oberkorb<br />

Turbo-Funktion:<br />

Verkürzt die Laufzeit des Spülprogramms um bis zu 50<br />

Minuten<br />

ThermoSpar:<br />

Mit dem Warmwasseranschluss bis zu 40% Strom<br />

sparen<br />

Perfect GlassCare:<br />

Automatisch die richtige Wasserhärte für die schonende<br />

Pflege Ihrer Gläser<br />

Waterproof-System:<br />

Zuverlässiger Schutz bei Defekt im Wasserzulauf<br />

Inox anti-impronte:<br />

Oberflächenveredelung gegen Fingerabdrücke und für<br />

höchsten Pflegekomfort<br />

247

---

248<br />

Geschirrspüler<br />

Die wichtigsten Merkmale

---

12 gute Gründe, sich für einen Geschirrspüler von Miele zu entscheiden<br />

1. Perfect GlassCare<br />

Weiches Wasser begünstigt<br />

eine gründliche Reinigung des<br />

Geschirrs, ist aber aggressiv<br />

zu Gläsern. Deshalb sind Miele<br />

Geschirrspüler mit der Perfect<br />

GlassCare Technologie ausgestattet. Sie<br />

stellt sicher, dass das Spülwasser immer<br />

die richtige Härte aufweist. So werden Ihre<br />

Gläser schonend gepflegt.<br />

4. CleanSteel: Weniger<br />

Fingerabdrücke, mehr<br />

Komfort<br />

Miele Bedienblenden in<br />

Edelstahl CleanSteel verfügen über eine<br />

besondere Oberflächenveredelung. Sie<br />

bewahrt die Oberfläche vor sichtbaren<br />

Fingerabdrücken. Zudem ist Edelstahl<br />

CleanSteel sehr leicht zu reinigen - ohne<br />

spezielle Reinigungsmittel.<br />

2. Patentierte 3) AutoOpen-<br />

Trocknung: Für perfekt<br />

getrocknetes Geschirr<br />

Am Ende des Spülprogramms<br />

öffnet sich die Tür des<br />

Geschirrspülers automatisch.<br />

Auch anspruchsvolles Spülgut wie z.B.<br />

Kunststoffgeschirr wird restlos trocken.<br />

5. Geringer Verbrauch<br />

Miele Geschirrspüler sind dank ihrer<br />

günstigen Energiebilanz in den besten<br />

Energieeffi zienzklassen eingeordnet. Mit<br />

der neuen Wechselspültechnik benötigt<br />

der Geschirrspüler im Programm Energiespar<br />

nur 10 Liter Wasser* bei gleichzeitiger<br />

Optimierung des Stromverbrauchs.<br />

3. Automatikprogramme sind absolut<br />

zuverlässig<br />

Ein spezieller Sensor (Autosensor) prüft<br />

die Trübung des Spülwassers, in der Folge<br />

regelt die Elektronik Temperatur, Zeit und<br />

Wasserverbrauch des Spülzyklus. Durch<br />

das System SensorDry wird das Geschirr<br />

nach dem Spülen einwandfrei trocken.<br />

6. Still und leise<br />

Miele ist es gelungen die<br />

Geräuschemission bis auf<br />

sagenhafte 38 dB(A) re1pW zu<br />

drücken. Das kommt einem Flüstern gleich.<br />

Erreicht wurde dieser Wert durch die<br />

Wechselspültechnik und die variable<br />

Umwälzpumpe.<br />

*Je nach Modell<br />

249

---

250<br />

Geschirrspüler<br />

Die wichtigsten Merkmale<br />

7. Halbe Beladung – weniger<br />

Verbrauch<br />

Mit der automatischen Beladungserkennung<br />

messen Miele Geschirrspüler auto-<br />

matisch die Geschirrmenge im Spülraum<br />

und passen den Wasser- und Stromverbrauch<br />

entsprechend an. Dank dieser<br />

automatischen Funktion brauchen Sie also<br />

nicht immer zu warten, bis der Geschirrspüler<br />

voll beladen ist.<br />

10. MultiComfort im Unterkorb<br />

Im neuen und einzigartigen MultiComfort-<br />

Bereich lassen sich Teller unterschiedlicher<br />

Größe (bis 35 cm Ø) in drei Reihen<br />

platzieren.<br />

8. Comfort Korbgestaltung:<br />

Revolution auf Rollen<br />

Neue Korbgriffe, ein funktional völlig neu<br />

gestalteter Unterkorb sowie viele innovative<br />

Funktionen im Oberkorb: Mit den<br />

neuen Miele Geschirrspülern beginnt eine<br />

neue Ära der Korbgestaltung.<br />

11. Brillant Light*<br />

4 Power-LEDs durchfluten<br />

den Innenraum des Geschirrspülers<br />

mit brillantem Licht.<br />

Der Arbeitsbereich des<br />

Geschirrspülers wird räumlich<br />

perfekt ausgeleuchtet, das Be- und Entladen<br />

der Körbe dadurch spürbar erleichtert.<br />

9. Unterkorb-Intensiv<br />

Die Option Unterkorb Intensiv<br />

sorgt für verstärkte Reinigungskraft<br />

im Unterkorb und<br />

kann bei vielen Spülprogrammen hinzu<br />

gewählt werden. Gleichzeitig können<br />

empfindliche Geschirrteile schonend im<br />

Oberkorb gereinigt werden. So kombiniert<br />

Miele starke Spülleistung und schonende<br />

Reinigung.<br />

12. Salzgefäß in der Tür:<br />

Bequem Salz nachfüllen<br />

Das patentierte Salzgefäß<br />

befindet sich in der Geschirrspülertür;<br />

Sie können es bei<br />

halb geöffneter Tür bequem im<br />

Stehen befüllen.<br />

*Je nach Modell

---

251

---

252<br />

Geschirrspüler<br />

Besteckschublade<br />

Patentierte 1)<br />

3D-Besteckschublade:<br />

Die neue Dimension der<br />

Besteckpflege<br />

Die neueste Innovation vom<br />

Erfinder der Besteckschublade:<br />

Die intelligente Miele 3D-Besteckschublade<br />

lässt sich in der Breite, Tiefe<br />

und Höhe variieren und somit perfekt an<br />

jede Beladungssituation anpassen.<br />

Dadurch können Sie auch sperrige<br />

Besteckteile wie Schneebesen oder<br />

Suppenkellen problemlos platzieren und<br />

schonend reinigen.<br />

Durch einfaches Verschieben der seitlichen<br />

Elemente der Besteckschublade<br />

finden auch langstielige Gläser im Oberkorb<br />

einen sicheren Platz. Kein umständliches<br />

Herausnehmen der seitlichen Schubladenelemente<br />

mehr!<br />

*Deutsches Patent DE102008062761A1

---

Die original Besteckschublade<br />

Die Besteckschublade - eine Miele Erfindung<br />

- bietet viele Vorzüge: Alle Besteckteile<br />

liegen separat und können nicht<br />

verkratzen. Schmutz wird restlos entfernt<br />

und das Besteck perfekt getrocknet.<br />

Zudem lässt es sich komfortabel und<br />

hygienisch entnehmen.<br />

253

---

254<br />

Geschirrspüler<br />

Produktübersicht<br />

Verkaufsbezeichnung Standard G4100 SCi G 5220 SCi G 5400 SCi<br />

Design und Komfort<br />

Blendengestaltung und Bedienungsart mit Knebel/Sensortasten ●/● –/● –/●<br />

Restzeitanzeige/24 Stunden Startvorwahl –/– ●/● ●/●<br />

Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) – ● ●<br />

Option „Unterkorb Intensiv“ – – –<br />

BrilliantLight – – –<br />

Salzgefäß in der Tür – – –<br />

ComfortClose/AutoClose –/– ●/– ●/–<br />

Betriebsgeräusch dB(A) 48 46 44<br />

Verbrauch und Wirtschaftlichkeit<br />

Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung A+/A/A A++/A/A A++/A/A<br />

Verbrauchswerte mit ThermoSpar® (im Programm EnergieSpar) –40% –40% –40%<br />

Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) 1,02 kWh/13l 0,95 kWh/10 l 0,95 kWh/10 l<br />

Wasserverbrauch (im Programm Automatic) ab 13 ab 10 ab 10<br />

Jahresenergieverbrauch/Jahreswasserverbrauch<br />

(EnergySave) 299 kwh / 3.640 Liter 266 kwh / 2.800 Liter 266 kwh / 2.800 Liter<br />

Wechselspül-System/Beladungserkennung –/– –/– ●/–<br />

Geschirr–und Gläserschonung<br />

Perfect GlassCare – ● ●<br />

ReinigerAgent – – –<br />

Spülprogramme<br />

Automatic/EnergieSpar 55–65/● ●/● ●/●<br />

Leicht 50°C/Schnell 40°C ●/● ●/● ●/●<br />

Fein/Intensiv 75°C –/● ●/● ●/●<br />

Vorspülen/Hygiene ●/– – /– –/–<br />

ExtraLeise (38 dB)/ExtraLeise (40 dB) –/– –/– –/–<br />

Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Kunststoff)<br />

8 Zusatzprogramme – – –<br />

Trocknung<br />

Umluft-Turbothermic-Trocknung ● ● ●<br />

Sensortrocknung – – –<br />

AutoOpen-Trocknung – – –<br />

Korbgestaltung<br />

Besteckschublade ● ● 3D-Besteckschublade<br />

Korbgestaltung EasyComfort ExtraComfort Extra/High Comfort<br />

Anzahl Maßgedecke 14 14 14<br />

Technik und Qualität<br />

Sensorik EcoSensor Plus AutoSensor AutoSensor<br />

Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck – – –<br />

Vorgerüstet für Miele@home/Supervision/SG ready –/–/– –/–/– –<br />

Sicherheit<br />

Waterproof–System (WPS) ● ● ●<br />

Funktionskontrolle akustisch / Display ●/– ●/● ●/●<br />

Türverriegelungsoption/Inbetriebnahmesperre ●/– ●/– ●/–<br />

Sprüharm-Kontrolle/Sieb-Kontrolle –/– –/● –/●<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlusswert in kW 2,3 2,3 2,3<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 867,00 + MwSt. 1.050,00 + MwSt. 1.200,00 + MwSt.<br />

Edelstahl CleanSteel 867,00 + 137,00 + MwSt. 1.050,00 + 137,00 + MwSt. 1.200,00 + 137,00 + MwSt.<br />

Brillantweiß 867,00 + 42,00 + MwSt. 1.050,00 + 42,00 + MwSt. 1.200,00 + 42,00 + MwSt.<br />

Schwarz 867,00 + 42,00 + MwSt. 1.050,00 + 42,00 + MwSt. 1.200,00 + 42,00 + MwSt.<br />

Aritkelnummer 21.4100.62 21.5220.62 21.5400.62<br />

EAN 40.02515.00944.4 40.02515.13753.6 40.02515.11562.6

---

Verkaufsbezeichnung Standard G 5930 SCi<br />

Design und Komfort<br />

Blendengestaltung und Bedienungsart mit Knebel/Sensortasten geneigt mit Sensortasten<br />

Restzeitanzeige/24 Stunden Startvorwahl ●/●<br />

Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) ●<br />

Option „Unterkorb Intensiv“ ●<br />

BrilliantLight ●<br />

Salzgefäß in der Tür ●<br />

ComfortClose/AutoClose –/●<br />

Betriebsgeräusch dB(A) 41<br />

Verbrauch und Wirtschaftlichkeit<br />

Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung A+++/A/A<br />

Verbrauchswerte mit ThermoSpar® (im Programm EnergieSpar) –40%<br />

Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) 0,83 kWh/10 Liter<br />

Wasserverbrauch (im Programm Automatic) ab 7 Liter<br />

Jahresenergieverbrauch/Jahreswasserverbrauch<br />

(EnergySave) 238 kWh/2.800 Liter<br />

Wechselspül-System/Beladungserkennung ●/●<br />

Geschirr–und Gläserschonung<br />

Perfect GlassCare ●<br />

ReinigerAgent ●<br />

Spülprogramme<br />

Automatic/EnergieSpar ●/●<br />

Leicht 50°C/Schnell 40°C ●/●<br />

Fein/Intensiv 75°C ●/●<br />

Vorspülen/Hygiene –/●<br />

ExtraLeise (38 dB)/ExtraLeise (40 dB) ●/–<br />

Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Kunststoff)<br />

8 Zusatzprogramme 8 Zusatzprogramme<br />

Trocknung<br />

Umluft-Turbothermic-Trocknung ●<br />

Sensortrocknung ●<br />

AutoOpen-Trocknung ●<br />

Korbgestaltung<br />

Besteckschublade 3D-Besteckschublade<br />

Korbgestaltung PremiumComfort<br />

Anzahl Maßgedecke 14<br />

Technik und Qualität<br />

Sensorik AutoSensor<br />

Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck ●<br />

Vorgerüstet für Miele@home/Supervision/SG ready ●/–/–<br />

Sicherheit<br />

Waterproof–System (WPS) ●<br />

Funktionskontrolle akustisch / Display ●/●<br />

Türverriegelungsoption/Inbetriebnahmesperre ●/●<br />

Sprüharm-Kontrolle/Sieb-Kontrolle Mitte, Unten/●<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlusswert in kW 2,3<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO<br />

Edelstahl CleanSteel 2.377,00 + MwSt.<br />

Brillantweiß –<br />

Schwarz –<br />

Aritkelnummer 21.5930.57<br />

EAN 40.02514.84464.0<br />

G5220 SCi und G5400 SCi: Blenden in<br />

deutscher Ausführung erhältlich; siehe<br />

Seite 265<br />

255

---

256<br />

Geschirrspüler<br />

Produktübersicht<br />

Verkaufsbezeichnung Standard G 4170 Vi G 4170 SCVi G 4370 SCVi<br />

Verkaufsbezeichnung XXL G 4375 SCVi XXL<br />

Design und Komfort<br />

Blendengestaltung und Bedienungsart mit Knebel/Sensortasten vollintegriert mit Tasten –/● –/●<br />

Restzeitanzeige/24 Stunden Startvorwahl –/– –/– –/●<br />

Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) – – ●<br />

Option „Unterkorb Intensiv“ – – –<br />

BrilliantLight – – –<br />

Salzgefäß in der Tür – – –<br />

ComfortClose/AutoClose –/– –/– ●/–<br />

Betriebsgeräusch dB(A) 48 48 48<br />

Verbrauch und Wirtschaftlichkeit<br />

Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung A+/A/A A+/A/A A+/A/A<br />

Verbrauchswerte mit ThermoSpar® (im Programm EnergieSpar) –40% –40% –40%<br />

Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) 1,02 kWh/13 Liter 1,05 kWh/13 Liter 1,05 kWh/13 Liter<br />

Wasserverbrauch (im Programm Automatic) ab 13 Liter ab 13 Liter ab 13 Liter<br />

Jahresenergieverbrauch/Jahreswasserverbrauch (EnergySave) 295 kWh/3.640 Liter 299 kWh/3.640 Liter 299 kWh/3.640 Liter<br />

Wechselspül-System/Beladungserkennung –/– –/– –/–<br />

Geschirr–und Gläserschonung<br />

Perfect GlassCare – – –<br />

ReinigerAgent – – –<br />

Spülprogramme<br />

Automatic/EnergieSpar 55–65/● 55–65/● 55–65/●<br />

Leicht 50°C/Schnell 40°C ●/● ●/● ●/●<br />

Fein/Intensiv 75°C –/● –/● –/●<br />

Vorspülen/Hygiene ●/– ●/– ●/–<br />

ExtraLeise (38 dB)/ExtraLeise (40 dB) –/– –/– –/–<br />

Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Kunststoff)<br />

8 Zusatzprogramme – – –<br />

Trocknung<br />

Umluft-Turbothermic-Trocknung ● ● ●<br />

Sensortrocknung – – –<br />

AutoOpen-Trocknung – – –<br />

Korbgestaltung<br />

Besteckschublade – ● ●<br />

Korbgestaltung Easy Comfort Easy Comfort Easy Comfort<br />

Anzahl Maßgedecke 13 14 14<br />

Technik und Qualität<br />

Sensorik EcoSensor Plus EcoSensor Plus EcoSensor Plus<br />

Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck – – –<br />

Vorgerüstet für Miele@home/Supervision/SG ready –/–/– –/–/– –/–/–<br />

Sicherheit<br />

Waterproof–System (WPS) ● ● ●<br />

Funktionskontrolle akustisch/Display ●/– ●/– ●/●<br />

Türverriegelungsoption/Inbetriebnahmesperre –/– –/– –/–<br />

Sprüharm-Kontrolle/Sieb-Kontrolle –/– –/– –/–<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlusswert in kW 2,3 2,3 2,3<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 950,00 + MwSt. 1.010,00 + MwSt. 1.180,00 + MwSt.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO XXL 1.280,00 + Mwst.<br />

Aritkelnummer 21.4170.61 21.4170.62 21.4370.62<br />

Aritkelnummer XXL 21.4375.62<br />

EAN 40.02515.00947.5 40.02515.00945.1 40.02515.00946.8<br />

EAN XXL 40.02515.13752.9<br />

G 5980: Sprache auf Blende anwählbar<br />

G 4170 SCVi, G 4170 Vi, G 5280 SCVi,<br />

G5470 SCVi, G 5285 SCVi, G 5780 SCVi,<br />

G 5475 SCVi, G 5980 SCVi, G 4570<br />

SCVi, G4670 SCVi: Blende auch in deutscher<br />

Ausführung erhältlich

---

Verkaufsbezeichnung Standard G 5280 SCVi G 5470 SCVi G 5780 SCVi<br />

Verkaufsbezeichnung XXL G 5285 SCVi XXL G 5475 SCVi XXL<br />

Design und Komfort<br />

Blendengestaltung und Bedienungsart mit Knebel/Sensortasten –/● –/● –/● 1-zeiligem Display<br />

Restzeitanzeige/24 Stunden Startvorwahl ●/● ●/● ●/●<br />

Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) ● ● ●<br />

Option „Unterkorb Intensiv“ – – ●<br />

BrilliantLight – – –<br />

Salzgefäß in der Tür – – –<br />

ComfortClose/AutoClose ●/– ●/– ●/●<br />

Betriebsgeräusch dB(A) 46 44 44<br />

Verbrauch und Wirtschaftlichkeit<br />

Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung A++/A/A A++/A/A A+++/A/A<br />

Verbrauchswerte mit ThermoSpar® (im Programm EnergieSpar) –40% –40% –40%<br />

Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) 0,95 kWh/10 l 0,95 kWh/10 Liter 0,85 kWh/10 Liter<br />

Wasserverbrauch (im Programm Automatic) ab 10 l ab 10 Liter ab 7 Liter<br />

Jahresenergieverbrauch/Jahreswasserverbrauch (EnergySave) 266 kWh/2.800 Liter 266 kWh/2.800 Liter 238 Liter / 2.800 Liter<br />

Wechselspül-System/Beladungserkennung ●/– ●/– ●/●<br />

Geschirr–und Gläserschonung<br />

Perfect GlassCare ● ● ●<br />

ReinigerAgent ● ● ●<br />

Spülprogramme<br />

Automatic/EnergieSpar ●/● ●/● ●/●<br />

Leicht 50°C/Schnell 40°C ●/● ●/● –/●<br />

Fein/Intensiv 75°C ●/● ●/● ●/●<br />

Vorspülen/Hygiene –/– –/– –/●<br />

ExtraLeise (38 dB)/ExtraLeise (40 dB) –/– –/– ●/–<br />

Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Kunststoff)<br />

8 Zusatzprogramme – – –<br />

Trocknung<br />

Umluft-Turbothermic-Trocknung ● ● ●<br />

Sensortrocknung – – ●<br />

AutoOpen-Trocknung – – ●<br />

Korbgestaltung<br />

Besteckschublade ● 3D-Besteckschublade 3D-Besteckschublade<br />

ExtraComfort Easy Comfort Extra/High Comfort PremiumComfort<br />

Anzahl Maßgedecke 14 14 14<br />

Technik und Qualität<br />

Sensorik AutoSensor AutoSensor AutoSensor<br />

Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck – – ●<br />

Vorgerüstet für Miele@home/Supervision/SG ready –/–/– –/–/– –/–/–<br />

Sicherheit<br />

Waterproof–System (WPS) ● ● ●<br />

Funktionskontrolle akustisch/Display ●/● ●/● ●/●<br />

Türverriegelungsoption/Inbetriebnahmesperre –/– –/– –/–<br />

Sprüharm-Kontrolle/Sieb-Kontrolle –/● –/● –/●<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlusswert in kW 2,3 2,3 2,3<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 1.250,00 + MwSt. 1.400,00 + MwSt. 1.645,00 + MwSt.<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO XXL 1.350,00 + MwSt. 1.500,00 + MwSt. –<br />

Aritkelnummer 21.5280.62 21.5780.62<br />

Aritkelnummer XXL 21.5285.62 21.5475.62<br />

EAN 40.02515.13754.3 40.02514.81769.9<br />

EAN XXL 40.02515.13755.0 40.02515.11565.7<br />

257

---

258<br />

Geschirrspüler<br />

Produktübersicht<br />

Verkaufsbezeichnung Standard G 5980 SCVi G 4570 SCVi G 4670 SCVi<br />

Verkaufsbezeichnung XXL<br />

Design und Komfort<br />

Blendengestaltung und Bedienungsart mit Knebel/Sensortasten –/● 2-zeiligem Display –/● –/●<br />

Restzeitanzeige/24 Stunden Startvorwahl ●/● –/– ●/●<br />

Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) ● – –<br />

Option „Unterkorb Intensiv“ ● – –<br />

BrilliantLight ● – –<br />

Salzgefäß in der Tür ● – –<br />

ComfortClose/AutoClose –/● ●/– ●/–<br />

Betriebsgeräusch dB(A) 41 46 45<br />

Verbrauch und Wirtschaftlichkeit<br />

Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung A+++/A/A A/A/A A/A/A<br />

Verbrauchswerte mit ThermoSpar® (im Programm EnergieSpar) –40% –40% –40%<br />

Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) 0,83 kWh/10 Liter 0,87 kWh/11 Liter 0,87 kWh/9 Liter<br />

Wasserverbrauch (im Programm Automatic) ab 7 Liter ab 11 Liter ab 9 Liter<br />

Jahresenergieverbrauch/Jahreswasserverbrauch (EnergySave) 238 kWh/2.800 Liter 250 kWh/3.220 Liter 250 kWh/2.520 Liter<br />

Wechselspül-System/Beladungserkennung ●/● –/– ●/–<br />

Geschirr–und Gläserschonung<br />

Perfect GlassCare ● – ●<br />

ReinigerAgent ● – ●<br />

Spülprogramme<br />

Automatic/EnergieSpar ●/● 55–65/● ●/●<br />

Leicht 50°C/Schnell 40°C ●/● ●/● ●/●<br />

Fein/Intensiv 75°C ●/● ●/● ●/●<br />

Vorspülen/Hygiene –/● –/– –/–<br />

ExtraLeise (38 dB)/ExtraLeise (40 dB) ●/– –/– –/–<br />

Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Kunststoff)<br />

8 Zusatzprogramme 8 Zusatzprogramme – –<br />

Trocknung<br />

Umluft-Turbothermic-Trocknung ● ● ●<br />

Sensortrocknung ● – –<br />

AutoOpen-Trocknung ● – –<br />

Korbgestaltung<br />

Besteckschublade 3D-Besteckschublade ● ●<br />

Korbgestaltung PremiumComfort – –<br />

Anzahl Maßgedecke 14 9 9<br />

Technik und Qualität<br />

Sensorik AutoSensor EcoSensor Plus AutoSensor<br />

Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck ● – –<br />

Vorgerüstet für Miele@home/Supervision/SG ready ●/–/● –/–/– –/–/–<br />

Sicherheit<br />

Waterproof–System (WPS) ● ● ●<br />

Funktionskontrolle akustisch/Display ●/● ●/– ●/●<br />

Türverriegelungsoption/Inbetriebnahmesperre ●/● –/– –/–<br />

Sprüharm-Kontrolle/Sieb-Kontrolle Mitte, unten/● –/– –/–<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlusswert in kW 2,3 2,3 2,3<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO 2.172,00 + MwSt. 1.230,00 + MwSt. 1.440,00 + MwSt.<br />

Aritkelnummer 21.5980.62 21.4570.62 21.4670.62<br />

EAN 40.02514.81974.7 40.02514.81771.2 40.02514.81772.9

---

Typ-/ Verkaufsbezeichnung PG8082 sci PG 8083 scvi<br />

Energieeffizienz / Reinigungswirkung / Trockenwirkung A+/A/A A+/A/A<br />

Deisgn und ProgrammwaHL<br />

Blendengestaltung und Bedienungsart Blende Vollintegriert<br />

Programmablaufzeiten / Restzeitanzeige Display/● Display/–<br />

24 Stunden Startvorwahl ● ●<br />

Spülprogramme<br />

Anzahl der Spülprogramme 9 9<br />

Intesive Reinigung 75/65 75/65<br />

Leichte Reinigung – ●<br />

Korbgestaltung<br />

Besteckunterbringung 3D Besteckschublade 3D Besteckschublade<br />

Anzahl Maßgedecke 14 14<br />

Comforteinsatz ● ●<br />

Herausnehmbarer Spike-Einsatz Unterkorb/ Oberkorb ● ●<br />

Tassenauflagen Unterkorb/ Oberkorb –/● –/●<br />

Universalbügel / Flaschenhalter ●/● ●/●<br />

Komfort<br />

Flüssigdosierung durch Einsatz des Moduls G 60 SEMI möglich<br />

(nachkaufbares Zubehör) ● ●<br />

Trockunug<br />

Turbothermic ● ●<br />

Trocken-Taste ● ●<br />

Sicherheit<br />

Funktionskontrolle Display Akustisch/ optisch<br />

Türverriegelungsoption ● –<br />

Sprüharm-Kontrolle – –<br />

Unverbidnliche Preisempfehlung 3.650,00 + MwSt. 3.750,00 + MwSt.<br />

Edelstahl CleanSteel ● –<br />

Artikelnummer 61808257 61808362<br />

EAN 40.02515.09580.5 40.02515.09591.1<br />

259

---

260<br />

Geschirrspüler<br />

Einbauskizzen<br />

G 4100 SCi<br />

Gültig für alle Modelle<br />

PG 8082 SCVi - Professional<br />

G 5220 SCi<br />

G 5400 SCi<br />

G 5930 SCi PG 8083 SCVi- Professional<br />

G 4170 Vi G 4170 SCVi

---

G 4370 SCVi G 4375 SCVi XXl<br />

G 5280SCVi<br />

G 5285 SCVi XXl G 5470 SCVi<br />

G 5475 SCVi XXl<br />

G 5780 SCVi G 5980 SCVi<br />

G 4570 SCVi / G 4670 SCVi<br />

261

---

262

---

263

---

264<br />

Geschirrspüler<br />

Nachkaufbares Zubehör<br />

Besteckkorb<br />

GBU 5000<br />

Der neue Besteckkorb der Geschirrspüler-Generation<br />

G5000 lässt sich variabel auf der vorderen<br />

Spikereihe des Unterkorbs platzieren. In Geschirrspülern<br />

mit Besteckschublade ermöglicht dieser<br />

Besteckkorb zusätzliche Kapazität für Besteck.<br />

Euro: 31,82 + MwSt<br />

Nr.art: 7823150<br />

EAN: 40.02514.85001.6<br />

Einsatz für Gläser<br />

GGO<br />

Einsatz für Gläser für den höhenverstellbaren<br />

Oberkorb. Nur rechts einsetzbar.<br />

Einsatzmöglichkeit: G 5xxx<br />

Euro: 36,78 + MwSt<br />

Nr. art: 3636036<br />

EAN: 40.02513.93207.2<br />

Bedienblende GW 4100/5 BRWS<br />

Euro: 42,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer: 21.9954.38<br />

EAN: 40.02514.97538.2<br />

Gläserbügel<br />

GCU 5000<br />

Der Gläserbügel kann jeweils neben den Gläserhaltern<br />

im hinteren Bereich des Unterkorbs eingesetzt<br />

werden. Mit Hilfe des Gläserbügels lassen sich statt<br />

10 sogar 13 Gläser im Unterkorb platzieren.<br />

Einsatzmöglichkeit: G 5000.<br />

Euro: 16,94 + MwSt<br />

Nr. art: 7823180<br />

EAN: 40.02514.85004.7<br />

Verlängerung<br />

Wasserzu/-ablauf<br />

Wasserzulauf – und Wasserablauf – Set. Im<br />

Lieferumfang enthalten: Schlauchleitung 1,5m;<br />

Ablaufschlauch 1,5m; Verbindungsrohr, Rohrwinkel,<br />

2 Schlauchschellen.<br />

Euro: 95,86 + MwSt<br />

Nr. art: 6390850<br />

EAN: 40.02513.77103.9<br />

Bedienblende GW 4100/5 SW<br />

Euro: 42,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer: 21.9954.37<br />

EAN: 40.02514.97537.5<br />

Einsatz für Cappuccinatore<br />

GCEO<br />

Einsatz zum maschinellen Spülen des Cappuccinatore,<br />

welcher sich in 7 Teile zerlegen lässt. In<br />

diesem Spezialeinsatz findet jedes Bauteil seinen<br />

Einzelplatz für eine optimale Reinigung.<br />

Einsatzmöglichkeit: G5xxx, G41xx, G43xx.<br />

Euro: 45,04 + MwSt<br />

Nr. art: 6229800<br />

EAN: 40.02513.80887.2<br />

Griffe ed/clst<br />

DS 5003<br />

Set bestehend aus drei Miele Griffen aus hochwertigem<br />

Chromnickelstahl für die Möbelfront, um die<br />

einzelnen Küchenelemente anzupassen. – in<br />

CleanSteel Ausführung.<br />

Euro: 85,00 + MwSt<br />

Nr. art: 7156670<br />

EAN: 40.02514.43565.7<br />

Bedienblende GW 4100/5 CLST<br />

Euro: 137,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer: 21.9954.39<br />

EAN: 40.02514.97539.99

---

Bedienblende GW 5300/5 BRWS für<br />

G5xxx SCi<br />

Euro: 42,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer: 21.9954.06<br />

EAN: 40.02514.81779.8<br />

Blende in deutscher Ausführung erhältlich<br />

Bedienblende GW 5300/5 SW für G5xxx<br />

SCi<br />

Euro: 42,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer: 21.9954.05<br />

EAN: 40.02514.81780.4<br />

Blende in deutscher Ausführung erhältlich<br />

Bedienblende GW 5300/5 Edelstahl<br />

CLST für G5xxx SCi<br />

Euro: 137,00 + MwSt.<br />

Artikelnummer: 21.9954.07<br />

EAN: 40.02514.81781.1<br />

Blende in deutscher Ausführung erhältlich<br />

265

---

266<br />

Geschirrspüler<br />

Zubehör<br />

Dekorset-Unterbau<br />

Dekorset-Unterbau<br />

Durch die Komplettierung GDU mit i-Geräten<br />

entsteht eine U-Ausführung. Eine Aufnahme von<br />

Dekorplatten bis 4 mm Stärke ist möglich. Zusätzlich<br />

wird ein tiefenverstellbarer Sockel mit geliefert.<br />

Dekorset GDU kann in der Variante Schwarz max. 7<br />

cm in der Höhe gekürzt werden. Dekorset GDU<br />

kann nicht<br />

mit Edelstahl-Wechselblenden kombiniert werden.<br />

GDU 60/60-1: Einsetzbar für<br />

integrierbare Geschirrspüler der Baureihe G<br />

4000/4005 XXL und G 5000/5005 XXL<br />

Dekorplattenmaße 60/60-1: B x H: 585 x 605 mm<br />

Brillantweiß, Schwarz 71,90 Euro + MwSt<br />

Nr.art weiß: 21.9951.51<br />

EAN weiß: 40.02513.77096.4<br />

Nr.art schwarz: 21.9951.52<br />

EAN schwarz: 40.02513.77097.1<br />

Edelstahl CleanSteel-Frontverkleidung<br />

für integrierbare<br />

Geschirrspüler<br />

Edelstahl CleanSteel-Frontverkleidung<br />

Die integrierbaren Miele Geschirrspüler mit<br />

Edelstahl CleanSteel-Schalterblende können mit<br />

einer Edelstahl CleanSteel-Front verkleidung<br />

ausgestattet werden.<br />

Einsetzbar für<br />

integrierbare Geschirrspüler der Baureihe G<br />

4000/4005 XXL, G 5000/5005 XXL, PG 8082 SCi<br />

mit Edelstahlblende<br />

GFV 60/57-1<br />

B x H: 600 x 570 mm 148,33 Euro + MwSt<br />

Nr.art: 21.9953.31<br />

EAN: 40.02514.39411.4<br />

GFV 60/60-1<br />

B x H: 600 x 600 mm 148,33 Euro + MwSt<br />

Nr.art: 21.9953.32<br />

EAN: 40.02514.40053.2<br />

GFV 60/62-1<br />

B x H: 600 x 620 mm 148,33 Euro + MwSt<br />

Nr.art: 21.9953.33<br />

EAN: 40.02514.40054.9<br />

Edelstahl CleanSteel-Frontverkleidung<br />

für vollinte grierbare<br />

Geschirrspüler<br />

Edelstahl CleanSteel-Frontverkleidung<br />

Die vollintegrierbaren Miele Geschirrspüler können<br />

mit der Edelstahl CleanSteel-Frontverkleidung GFVi<br />

aus gestattet werden.<br />

Einsetzbar für<br />

vollintegrierbare Geschirrspüler der Baureihe G<br />

4000/4005 XXL und G 5000/5005 XXL<br />

GFVi 609/72-1<br />

B x H: 600 x 720 mm<br />

Inklusive Bügelgriff Design Classic und Befestigungsmaterial<br />

254,17 Euro + MwSt<br />

Nr.art: 21.9953.40<br />

EAN: 40.02514.40071.6<br />

GFVi 609/77-1<br />

B x H: 600 x 770 mm<br />

Inklusive Bügelgriff Design Classic und Befestigungsmaterial<br />

254,17 Euro + MwSt<br />

Nr.art: 21.9953.41<br />

EAN: 40.02514.40072.3

---

Edelstahl CleanSteel-Frontverkleidung<br />

für vollinte grier bare<br />

Geschirrspüler<br />

Edelstahl CleanSteel-Frontverkleidung<br />

Die vollintegrierbaren Miele Geschirrspüler können<br />

mit der Edelstahl CleanSteel-Frontverkleidung GFVi<br />

ausgestattet werden. Die Fronthöhe beträgt 72 cm.<br />

Ohne Griffelement und Bohrung<br />

Einsetzbar für<br />

vollintegrierbare Geschirrspüler der Baureihe G<br />

4000/4005 XXL und G 5000/5005 XXL<br />

GFVi 603/72-1<br />

B x H: 600 x 720 mm<br />

Ohne Griffelement und Bohrung<br />

Zur Verwendung von küchenspezifischen<br />

Griff elementen 223,97 Euro + MwSt<br />

Nr.art: 21.9953.36<br />

EAN: 40.02514.40067.9<br />

GFVi 603/77-1<br />

B x H: 600 x 770 mm<br />

Ohne Griffelement und Bohrung<br />

Zur Verwendung von küchenspezifischen<br />

Griff elementen<br />

239,17 Euro + MwSt<br />

Nr.art: 21.9953.37<br />

EAN: 40.02514.40068.6<br />

Montagesatz MSHE 601-1<br />

Euro: 36,36 + MwSt<br />

Nr.art: 21.9951.78<br />

EAN: 40.02513.89497.4<br />

Montagesatz MSHE 602-1<br />

Euro: 36,36 + MwSt<br />

Nr.art: 21.9952.04<br />

EAN: 40.02513.94116.6<br />

267

---

268<br />

Waschautomaten und Wäschetrockner

---

269

---

270<br />

Waschautomaten<br />

Alle Symbole auf einen Blick

---

Waschautomaten Frontlader<br />

Schontrommel: die Wäsche gleitet sanft auf einem<br />

Wasserfilm und wird so optimal geschont<br />

Miele@home: kommunikationsfähiges Hausgerät<br />

(nachrüstbar)<br />

Watercontrol-System (WCS): kontrolliert den Wasser-<br />

einlauf und schaltet das Gerät bei Problemen ab<br />

Waterproof-Metal (WPM): wie WCS, jedoch mit verstärktem<br />

Zulaufschlauch<br />

Schontrommel: Fassungsvermögen 1 - 5,5 kg<br />

271

---

272<br />

Waschautomaten<br />

Die wichtigsten Merkmale

---

6 gute Gründe, sich für einen Waschautomaten von Miele zu entscheiden.<br />

Patentierte 1) Miele<br />

Schontrommel<br />

Durch die wabenförmige<br />

Oberflächenstruktur der Miele<br />

Schontrommel bildet sich ein<br />

feiner Wasserfilm zwischen<br />

den Textilien und der Trommelwand.<br />

Darauf gleitet die Wäsche ganz sanft und<br />

wird so optimal geschont.<br />

Niedrige Verbrauchswerte<br />

Die Energieeinsparung ist seit jeher zentraler<br />

Aspekt bei der Miele Produktentwicklung.<br />

Miele Waschautomaten passen<br />

den Wasser -und Stromverbrauch der<br />

Wäschemenge an und sind sparsamer als<br />

es die Energieeffizienzklasse A erfordert.<br />

Startvorwahl bis zu 24 Stunden<br />

Mit dieser Funktion können Sie den Start<br />

eines Waschprogramms vorprogrammieren<br />

um günstige Nachtstromtarife zu<br />

nutzen oder flexibler in Ihrer Zeiteinteilung<br />

zu sein.<br />

Textilgerechte Spezialprogramme<br />

Die Miele Waschautomaten sind mit<br />

Spezialprogrammen ausgestattet, wie z.B.<br />

Outdoor, Jeans, Oberhemden, Dunkle<br />

Wäsche, Sportwäsche, Kopfkissen, Gardinen,<br />

Imprägnieren, Hygiene usw.<br />

Intelligenter Wasserzulauf: Optimierung<br />

des Verbrauchs<br />

Die Elektronik erfasst die Wäschemenge in<br />

der Trommel und passt Wasser-<br />

und Stromverbrauch entsprechend an.<br />

Damit Ressourcen nicht unnötig vergeudet<br />

werden.<br />

Standsicherheit und Laufruhe,<br />

auch bei hohen Schleudertouren<br />

Miele setzt ausschließlich Gewichte aus<br />

Gusseisen ein, da diese dauerhaft zuverlässig<br />

ihre Aufgabe erfüllen. Miele prüft<br />

zusätzlich seine Waschautomaten über<br />

10.000 Betriebsstunden 2) . Kein anderer<br />

Hersteller prüft so streng.<br />

*Je nach Modell<br />

1) Europa-Patent: EP 0 935 687 B1<br />

2) 10.000 Betriebsstunden bei Nutzung verschiedener<br />

Waschprogramme mit unterschiedlichen Laufzeiten<br />

273

---

274<br />

Waschvollautomaten<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung W 2819 i WPM 1 ) 2 ) W 2859 i ed WPM 1 ) 2 )<br />

Trommel<br />

Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel ●/– ●/–<br />

Beladung in kg 1–5,5 1–5,5<br />

Intelligentes Waschen<br />

Option für Programmerweiterung – –<br />

Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“) ● ●<br />

Schleudern<br />

Schleuderwahl von bis U/min 400–1400 400–1600<br />

Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“ ●/● ●/●<br />

Design<br />

Blendenform gerade gerade<br />

Blendenfarbe lotosweiß, dunkelbraun edelstahl<br />

Gerätefarbe lotosweiß lotosweiß<br />

Türanschlag rechts/links 4 ) ●/● ●/●<br />

Programmwahl<br />

Programmwahl Drehwahlschalter Touch-Bedienung<br />

Display 1-zeilig Navigations-Display<br />

Programmablauf-Anzeige im Display im Display<br />

Bedienkomfort<br />

Startvorwahl bis zu 24 Std./Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige ●/●/– ●/●/●<br />

Summer/LED-Trommelbeleuchtung ●/– ●/●<br />

Wahl der Display-Sprache/Waschassistent ●/– ●/●<br />

AutoClean-Einspülkasten ● ●<br />

Beladungsanzeige/Dosierempfehlung –/– ●/●<br />

Waschprogramme<br />

Automatic/Automatic plus –/● –/●<br />

Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche –/●/– –/●/–<br />

Baumwolle/Synthetic ●/● ●/●<br />

Oberhemden/Seide/Wolle ●/–/● ●/●/●<br />

Express/Intensiv Plus ●/● ●/–<br />

Dunkle Wäsche/Jeans ●/● ●/●<br />

Gardinen/Kopfkissen/Daunen –/–/– ●/●/–<br />

Imprägnieren/Outdoor/Neue Textilien ●/●/– ●/●/●<br />

Dessous/Sportwäsche/Sportschuhe –/–/– –/●/●<br />

Hygieneprogramme/Eco-Programme –/– 1/–<br />

Extraspülen/Stärken ●/● ●/●<br />

Programmoptionen<br />

Kurz/Einweichen ●/– ●/●<br />

Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion –/● ●/–<br />

Wasser Plus/zus. Spülgang ●/– ●/●<br />

Extra leise/Flecken ●/– ●/●<br />

Sicherheit<br />

Wasserschutzsystem WPM WPM<br />

Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung ●/● ●/●<br />

Qualität<br />

Chromring-Tür/2K-Tür – –<br />

Professioneller FU-Antrieb – ●<br />

Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl<br />

Bauform<br />

Säulenfähig/Side-by-Side ●/● ●/●<br />

Unterschiebbar/Unterbaubar ●/● ●/●<br />

Abmessungen und Verbrauchswerte<br />

H x B x T (cm) 82,0 x 59,5 x 57,5 82,0 x 59,5 x 57,5<br />

Wasserverbrauch (l) p.a./Stromverbrauch (kWh) p.a. 9.240/137 9.240/137<br />

Geräusch beim Waschen/Schleudern in db(A) re1pW 50/71 50/71<br />

Energieeffizienz/Schleuderwirkung A+++/B A+++/A<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. 1.812,– 2.997,–<br />

Artikelnummer 11.2819.04 11.2859.08<br />

EAN 40.02514.79497.6 40.02514.35036.3<br />

1 ) Frontplatte nicht im Lieferumfang enthalten.<br />

2 ) Aus fertigungstechnischen Gründen bestehen Farbabweichungen<br />

zu anderen Miele Einbaugeräten, die bei direkter Kombination der<br />

Geräte (z. B. Geschirrspüler und Waschmaschine) wahrnehmbar sind.<br />

3 ) nachrüstbar<br />

4 ) Bei Bestellung bitte gewünschten Türanschlag angeben.<br />

3 )

---

275

---

276<br />

Wäschetrockner<br />

Die wichtigsten Merkmale

---

6 gute Gründe, sich für einen Miele Wäschetrockner zu entscheiden.<br />

Patentierte 1) Miele<br />

Schontrommel<br />

Durch die nach außen<br />

gewölbte Wabenstruktur<br />

entsteht in den Vertiefungen der Waben ein<br />

Luftpolster, das die Wäsche sanft auffängt.<br />

Ihre Wäsche wird so wesentlich<br />

schonender behandelt und weist nach dem<br />

Trocknen weniger Knitterfalten auf. Das<br />

Bügeln fällt dann umso leichter.<br />

Textilgerechte Spezialprogramme<br />

Die Miele Spezialprogramme sind exakt<br />

auf die unterschiedlichen Anforderungen<br />

der verschiedenen Textilien abgestimmt.<br />

Die Miele Wäschetrockner sind mit einer<br />

Vielzahl dieser Spezialprogramme ausgestattet,<br />

wie z.B. Finish Wolle und Finish<br />

Seide, Outdoor, Oberhemden, Jeans,<br />

Kopfkissen, Sportwäsche, Imprägnieren,<br />

Express usw.<br />

Startvorwahl bis zu 24 Stunden<br />

Mit dieser Funktion können Sie den<br />

Start eines Trockenprogramms vorprogrammieren<br />

um günstige Nachtstromtarife<br />

zu nutzen oder flexibler in Ihrer Zeiteinteilung<br />

zu sein.<br />

Knitterschutz<br />

Wenn Sie Ihre Textilien nicht direkt nach<br />

dem Programmende entnehmen können,<br />

sorgt der Knitterschutz dafür, dass<br />

die Wäsche in regelmäßigen Abständen<br />

aufgelockert wird. Dadurch wird eine<br />

Knitterbildung verhindert.<br />

Das<br />

patentierte 1) PerfectDry-<br />

System<br />

Miele PerfectDry misst ständig<br />

die Restfeuchte der Wäsche<br />

und sorgt so für eine punktgenaue<br />

Trocknung, auch bei unterschiedlichen<br />

Wasserqualitäten. Es erkennt<br />

die Leitfähigkeit des Wassers und stimmt<br />

den Trockenprozess darauf ab. Für die<br />

Extrem Leise<br />

Gehäuse und Luftwege der<br />

Miele Wäschetrockner sind so<br />

konstruiert, dass Strömungsund<br />

Schwingungsgeräusche auf ein Minimum<br />

reduziert werden. So können Sie<br />

Ihren Trockner jederzeit in Betrieb nehmen,<br />

ohne sich oder andere zu stören.<br />

1) Europa-Patent: EP 1 293 594 B1<br />

2) Deutsches Patent: DE 197 19 661 C2<br />

277

---

278<br />

Wäschetrockner<br />

Alle Symbole auf einen Blick

---

Wäschetrockner<br />

Schontrommel: Wäscheschonung durch<br />

Luftpolstereffekt<br />

Schontrommel: Fassungsvermögen 1 - 6 kg<br />

PerfectDry: punktgenaue Trocknung -<br />

der gewünschte Trockengrad wird immer erreicht<br />

Miele@home: kommunikationsfähiges Hausgerät<br />

(nachrüstbar)<br />

279

---

280<br />

Wäschetrockner<br />

Produktübersicht<br />

Typ-/Verkaufsbezeichnung T 4819 Ci 1 ) 2 ) T 4859 Ci ed 1 ) 2 )<br />

Trommel<br />

Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel ●/– ●/–<br />

Beladung in kg 1–6 1–6<br />

Intelligentes Trocknen<br />

Perfect-Dry-Trockensystem ● ●<br />

Trommelreversierung ● ●<br />

Zeitwahl ● ●<br />

Trockensystem<br />

Kondenstrockner/Ablufttrockner ●/– ●/–<br />

Kondensatbehälter ● ●<br />

Integrierte Kondenswasserableitung ● ●<br />

Design<br />

Blendenform gerade gerade<br />

Blendenfarbe lotosweiß, dunkelbraun edelstahl<br />

Gerätefarbe lotosweiß lotosweiß<br />

Türanschlag rechts/links 4 ) ●/● ●/●<br />

Programmwahl<br />

Programmwahl Drehwahlschalter Touch-Bedienung<br />

Display 7-Segment Navigations-Display<br />

Programmablauf-Anzeige ● im Display<br />

Bedienkomfort<br />

Startvorwahl bis zu 24 Std./Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige ●/●/– ●/●/●<br />

Summer ● ●<br />

Trommelbeleuchtung ● ●<br />

Wahl der Display-Sprache/Trockenassistent –/– ●/●<br />

Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte – –<br />

Trockenprogramme<br />

Automatic/Automatic Plus –/● –/●<br />

Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche –/●/– –/●/–<br />

Baumwolle/Synthetic ●/● ●/●<br />

Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle ●/–/● ●/●/●<br />

Express/Kopfkissen ●/– ●/●<br />

Jeans/Sportwäsche ●/– ●/●<br />

Imprägnieren/Outdoor ●/– ●/●<br />

Hygiene/Kopfkissen Hygiene –/– –/–<br />

Baumwolle Hygiene/Pflegeleicht Hygiene –/– ●/●<br />

Glätten/Schonglätten –/● –/●<br />

Lüften warm/kalt/Hygiene ●/●/– ●/●/●<br />

Korbprogramm – –<br />

Programmoptionen<br />

Kurz – ●<br />

Knitterschutz ● ●<br />

Schonen/Schonen + ●/– ●/–<br />

Auffrischen – –<br />

Sicherheit<br />

PIN-Code-Verriegelung – ●<br />

Optische Schnittstelle ● ●<br />

Qualität<br />

Emaillierte Gerätefront – –<br />

Bauform<br />

Säulenfähig/Side-by-Side ●/● ●/●<br />

Unterschiebbar/Unterbaubar ●/● ●/●<br />

Abmessungen und Verbrauchswerte<br />

H x B x T (cm) 82,0 x 59,5 x 57,5 82,0 x 59,5 x 57,5<br />

Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert 3,3 kWh 3,3 kWh<br />

Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert 2,85 kWh 2,85 kWh<br />

Energieeffizienz B B<br />

Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. 1.522,– 2.232,–<br />

Artikelnummer 12.4819.04 12.4859.08<br />

EAN 40.02514.79855.4 40.02514.43044.7<br />

1 ) Frontplatte nicht im Lieferumfang enthalten.<br />

2 ) Aus fertigungstechnischen Gründen bestehen Farbabweichungen<br />

zu anderen Miele Einbaugeräten, die bei direkter Kombination der<br />

Geräte (z. B. Geschirrspüler und Waschmaschine) wahrnehmbar sind.<br />

3 ) nachrüstbar<br />

4 ) Bei Bestellung bitte gewünschten Türanschlag angeben.<br />

3 )

---

281

---

282<br />

Hinweise zum Einbau<br />

Miele Waschvollautomaten<br />

– Bestenfalls sollte in der Nähe ein<br />

Wasserzu­ und ­ablauf vorhanden und<br />

leicht zugänglich sein (Schlauchlänge:<br />

Wasserzulauf: 1,55 m – Wasserablauf:<br />

1,50 m). Längere Schläuche als Zubehör<br />

erhältlich.<br />

– Achten Sie darauf, dass die Serviceklappe<br />

zum Flusenfilter leicht zugänglich<br />

ist.<br />

Hinweise zum Unterbau<br />

Miele Wäschetrockner<br />

– Die vorderen Lüftungsschlitze im Sockel<br />

dürfen auf keinen Fall verschlossen<br />

werden, sonst wird keine ausreichende<br />

Luftzufuhr zum Wäschetrockner<br />

gewährleistet.<br />

– Soll das Kondenswasser extern abgeleitet<br />

werden, ist ein Wasserablauf in der<br />

Nähe des Geräts sicherzustellen<br />

(Schlauchlänge Kondenswasserablauf:<br />

1,35 m). Längere Schläuche als Zubehör<br />

erhältlich.<br />

– Achten Sie beim Aufstellen darauf, dass<br />

der Wärmetauscher und der<br />

Kondenswasserbehälter leicht<br />

zugänglich sind.<br />

Hinweis: Die in diesem Prospekt enthaltenen<br />

Tipps und Hinweise sollen<br />

ausschließlich die Planung erleichtern.<br />

Genauere Hinweise zum Aufstellen, zur<br />

Installation und zur Inbetriebnahme der<br />

Geräte entnehmen Sie bitte der jeweiligen<br />

Gebrauchsanweisung!<br />

Einbau des Waschvollautomaten oder des Wäschetrockners unter eine Arbeitsplatte, beispielsweise in einer Küchenzeile.<br />

Nischenmaß (mm) Maßnahmen zur Höheneinstellung<br />

ab 820 bis 825 Serienzustand. Höhe durch Ein­ bzw. Ausdrehen der Maschinenfüße einstellen.<br />

ab 826 bis 840 Längere Maschinenfüße erforderlich (als Zubehör erhältlich,<br />

Artikelnummer: 6814090).<br />

Höhe durch Ein­ bzw. Ausdrehen der Maschinenfüße einstellen.<br />

ab 841 bis 869 In diesem Fall setzen Sie sich mit einem Fachmann in Kontakt.<br />

ab 870 bis 885 Einen Höhenausgleichsrahmen MTS montieren.<br />

Höhe durch Ein­ bzw. Ausdrehen der Maschinenfüße einstellen.<br />

ab 890 bis 914 In diesem Fall setzen Sie sich mit einem Fachmann in Kontakt.<br />

ab 915 bis 930 Zwei Höhenausgleichsrahmen MTS montieren.<br />

Höhe durch Ein­ bzw. Ausdrehen der Maschinenfüße einstellen.

---

Die Sockeltiefe kann nicht verändert<br />

werden<br />

Eine durchgehende Möbelsockelblende ist<br />

im Bereich des Gerätes zu unterbrechen,<br />

damit beim Waschvollautomaten und beim<br />

Wäschetrockner Serviceklappe und<br />

Wärmetauscher zugänglich bleiben.<br />

Der Spalt zwischen Unterkante Gerät und<br />

Fußboden kann mit einer Sockelblende<br />

des Küchenprogramms geschlossen<br />

werden. Hierfür ist am Gerätesockel eine<br />

Nut vorgesehen, in die eine Sockelblende<br />

geschoben werden kann (siehe<br />

Abbildung).<br />

Maß der Sockelblende:<br />

Länge: 592–596 mm<br />

Stärke: 8 mm<br />

Höhe: Die Höhe der Sockelblende richtet<br />

sich nach der Höhenausrichtung<br />

durch die Schraubfüße bzw. nach<br />

der Verwendung von einem oder<br />

Anpassung der Abdeckplatte der Geräte an die Küchenfront<br />

Die integrierfähigen Geräte können mit der<br />

Möbelfront eines beliebigen Küchenprogramms<br />

verkleidet werden.<br />

Frontplattenmaße: Höhe: 458–636 mm<br />

Breite: 592–596 mm<br />

Stärke: 17–19 mm<br />

Zur Aufnahme der Topfscharniere ist im<br />

Randbereich (50 mm) eine Stärke von<br />

mindestens 17 mm erforderlich (z. B.<br />

Rahmen tür).<br />

Wir empfehlen, die erforderlichen<br />

Bohrungen durch einen Fachmann durchführen<br />

zu lassen.<br />

283

---

284<br />

Hinweise zum Einbau<br />

Anpassen der Bedienblende an das Schubladenmaß<br />

Maße und Einstellmöglichkeiten der Adapterleisten<br />

Anzahl der Minimales Maximales<br />

Leisten Maß (mm) Maß (mm)<br />

Oberste Leiste 19,0 25,0 Auslieferungs-<br />

+ 2 Adapterleisten zustand:<br />

Oberste<br />

Oberste Leiste 25,0 33,5 Adapterleiste<br />

+ 3 Adapterleisten + 3 Adapterleisten Im Bereich von<br />

0–19 mm ist aus<br />

Oberste Leiste 31,0 43,0 technischen<br />

+ 4 Adapterleisten Gründen keine<br />

Nachkaufbares Einstellung<br />

Oberste Leiste 36,5 52,5 Zubehör: möglich<br />

+ 5 Adapterleisten 3 Adapterleisten<br />

+ längere<br />

Oberste Leiste 42,0 54,0 Schrauben<br />

+ 6 Adapterleisten<br />

Die Bedienblende kann mit Hilfe von<br />

Hinzufügen oder Entfernen von Adapterleisten<br />

an das Schubladenmaß der<br />

benachbarten Schränke angepasst<br />

werden.<br />

Darüber hinaus sind Adapterleisten einschließlich<br />

längerer Schrauben, die eine<br />

Anpassung um max. 25 mm nach unten<br />

ermöglichen, als Zubehör erhältlich.<br />

Frontverkleidung Edelstahl<br />

Die Edelstahl-Fronten sind in zwei Höhen<br />

erhältlich (Zubehör):<br />

Anbringen der Frontplatte an Waschvollautomaten oder Wäschetrocknern<br />

Wir empfehlen, die erforderlichen<br />

Bohrungen durch einen Fachmann durchführen<br />

zu lassen.<br />

Eine Montageanleitung der Adapterleisten<br />

finden Sie in der jeweiligen<br />

Gebrauchsanweisung des Gerätes.<br />

Die Geräte sind wahlweise mit einer Edelstahl-Blende<br />

erhältlich. Passend zu dieser<br />

Blende kann auch die Gerätefront mit einer<br />

Edelstahl-Platte verkleidet werden.<br />

W/T/FV 60 Höhe 596 mm<br />

(für einen 100-mm-Sockel)<br />

W/T/FV 64 Höhe 636 mm<br />

(für einen 60-mm-Sockel)<br />

Frontplattenmaße:<br />

Breite: 592–596 mm<br />

Stärke: 17–19 mm<br />

(entsprechend der<br />

Frontplattenstärke der<br />

Nebenschränke)<br />

Höhe: Die Höhe der Frontplatte<br />

richtet sich nach<br />

der Türhöhe der<br />

Nebenschränke

---

1. Frontplatte vorbereiten<br />

Zunächst den Abstand X für die Bohrung<br />

der Scharniertopflöcher ermitteln.<br />

Ohne Adapterleistensatz<br />

Mit Adapterleistensatz<br />

Anzahl der Leisten Minimales Maß x (mm) Maximales Maß x (mm)<br />

Ohne Adapterleistensatz<br />

Oberste Leiste<br />

94,0<br />

+ 2 Adapterleisten<br />

Oberste Leiste<br />

71,0* 75,0<br />

+ 3 Adapterleisten<br />

Oberste Leiste<br />

62,5* 69,0<br />

+ 4 Adapterleisten<br />

Oberste Leiste<br />

53,0* 63,0<br />

+ 5 Adapterleisten<br />

Oberste Leiste<br />

43,5* 57,5<br />

+ 6 Adapterleisten 40,0* 52,0<br />

2. Zeichnen Sie die beiden Scharniertopflöcher und die vier kleinen Löcher gemäß Skizze<br />

an.<br />

Hinweis zu den Skizzen: Die Frontplatte liegt auf der Dekor seite, Oberkante unten.<br />

Nur für Linksanschlag gültig: Nur für Rechtsanschlag gültig:<br />

Mit zunehmender Breite (b) muss das Maß (a) größer werden<br />

b = 592 mm => a = 21,5 mm<br />

b = 593 mm => a = 22,0 mm<br />

b = 594 mm => a = 22,5 mm<br />

b = 595 mm => a = 23,0 mm<br />

b = 596 mm => a = 23,5 mm<br />

Die Höhe H der Frontplatte richtet sich nach der Türhöhe der<br />

Nebenschränke. Bitte beachten Sie bei dem Wäschetrockner, dass<br />

die Lüftungsgitter nicht von der Frontplatte verdeckt werden.<br />

3. Bohren Sie beide Scharniertopflöcher (x 35 mm/15,5 mm tief) in<br />

die Rückseite der Frontplatte.<br />

4. Bohren Sie die vier kleinen Löcher (x 7 mm/10 mm tief) in<br />

die Rückseite der Frontplatte.<br />

5. Evtl. müssen Sie die Frontplatte gemäß Höhe H an der<br />

Unterseite kürzen und die entstehende Kante von einem Fachmann<br />

versiegeln lassen.<br />

Anschließend müssen noch die Anschraubpunkte gemäß der<br />

Gerätetür gebohrt werden. Diese Angaben entnehmen Sie bitte der<br />

Gebrauchsanweisung.<br />

Waschvollautomat und Wäschetrockner können auch zu einer<br />

praktischen Wasch-Trocken-Säule kombiniert werden. Dazu ist ein<br />

Verbindungssatz (WTV 410) nötig, der als Zubehör erhältlich ist.<br />

Bitte beachten Sie, dass dabei der Waschvoll automat immer unten<br />

stehen muss. Die Höhe der Wasch-Trocken-Säule beträgt 170 cm.<br />

285

---

286<br />

Waschautomaten und Wäschetrockner<br />

Zubehör und Einbauskizzen<br />

Artikel-Beschreibung<br />

Nachkaufbares Zubehör Waschvollautomaten<br />

und Wäschetrockner<br />

Preis Euro Artikel-Nr. EAN<br />

Dekorplatte in Edelstahl W/T/FV 60 ED 596x594x19mm 309,09 + MwSt. 6229380 40.02513.73268.9<br />

Dekorplatte in Edelstahl W/T/FV 64 ED 636x594x19mm 317,35 + MwSt. 6229400 40.02513.73269.6<br />

Höhenausgleichsrahmen MTS 221,48 + MwSt. 3857292 40.02512.38922.8<br />

Zwischenbausatz Wasch-Trocken-Säule WTV 410 156,67 + MwSt. 12.9960.51 40.02514.07155.8<br />

Zusätzliche Frontblende für Wasch-Trockensäule Edelstahl auf Anfrage 6095210 40.02513.65171.3<br />

W 2819 i und W 2859 i WPM<br />

T 4819 Ci und T 4859 Ci

---

287

---

288<br />

Miele Service<br />

Der Miele Werkkundendienst

---

Exzellenter Service<br />

Mit dem Kauf eines Miele Gerätes entscheiden Sie sich für Langlebigkeit und beste Qualität.<br />

Sollten Sie dennoch einmal Hilfe benötigen, hilft Ihnen der Miele Kundenservice schnell<br />

und zuverlässig weiter.<br />

Die Qualität unseres Kundenservices wird in regelmäßigen Miele Kundenbefragungen<br />

geprüft.<br />

Ihr Partner für alle Servicefälle<br />

Unter perfektem Service verstehen wir nicht nur die kompetente Hilfe im Reparaturfall.<br />

Miele betreut Sie vielmehr von der Inbetriebnahme Ihrer Geräte bis hin zu Fragen rund um<br />

die optimale Gerätenutzung.<br />

Damit Sie besonders lange Freude an Ihren Miele Geräten haben, bieten wir Ihnen auch<br />

eine professionelle Pflege und Funktionsprüfung an. So sichern Sie langfristig den Wert<br />

Ihrer Miele Geräte.<br />

Immer in Ihrer Nähe:<br />

Unsere Miele Techniker und autorisierten<br />

Servicepartner sind landesweit vertreten<br />

und können in kürzester Zeit bei Ihnen<br />

sein.<br />

Kompetent:<br />

Unsere Techniker sind spezialisiert auf die<br />

Reparatur von Miele Hausgeräten. Somit<br />

ist eine schnelle und fachgerechte Reparatur<br />

gewährleistet.<br />

Schnell und effizient:<br />

Mit der speziell für Miele Geräte entwickelten<br />

PC-Diagnose werden Gerätefehler<br />

schnell erkannt. Über 85% aller Servicefälle<br />

erledigen wir bereits beim ersten<br />

Einsatz.<br />

Sichere Ersatzteilversorgung:<br />

Von Miele Original-Ersatzteilen können Sie<br />

nicht nur die sprichwörtliche Miele Qualität<br />

erwarten, sondern auch eine schnelle<br />

Verfügbarkeit – auch viele Jahre nach dem<br />

Kauf Ihres Miele Gerätes.<br />

Einfach erreichbar:<br />

Wir sind telefonisch für Sie da:<br />

289

---

290<br />

Miele Service Zertifikat<br />

Auf Wunsch bis zu 10 Jahre Miele Garantie

---

Maximale Sicherheit mit dem Miele Service Zertifikat<br />

Langlebigkeit, optimaler Gebrauchskomfort und höchste Qualität – mit dem Kauf Ihres<br />

Miele Produktes haben Sie die beste Wahl getroffen. Sie möchten maximale Sicherheit für<br />

Ihr neues Gerät? Gegen Zahlung einer einmaligen Pauschale bietet Ihnen Miele eine<br />

exklusive Garantie bis zu 10 Jahren.<br />

Innerhalb der zweijährigen Herstellergarantie haben Sie die Möglichkeit, ein Miele Service<br />

Zertifikat bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Miele zu erwerben.<br />

Das Miele Service Zertifikat können Sie für folgende Geräte erwerben:<br />

Bügelmaschine, CombiSet, Dampfgarer, Dunstabzugshaube, Gefriergerät/-truhe, Geschirrspüler,<br />

Geschirr- und Speisenwärmer, Herd/Backofen, Kochmulde/Kochfeld, Kühlautomat,<br />

Kühl-Gefrier-Kombination, Mikrowellengerät, Waschvollautomat, Wäschetrockner,<br />

Waschtrockner, Kaffeevollautomat;<br />

Weitere Informationen zum Miele Service Zertifikat erhalten Sie im Internet unter<br />

www.miele.it.<br />

Exklusive Miele Garantie<br />

für 5 oder 10 Jahre<br />

Als einziger Hersteller bietet Miele eine<br />

Gesamtgarantie von bis zu 10 Jahren.<br />

Maximale Sicherheit<br />

Während dieser Zeit fallen für Sie keine<br />

weiteren Kosten für nicht selbst verschuldete<br />

Reparaturen an.<br />

Höchste Flexibilität<br />

Sie können den Vertrag innerhalb der<br />

gesamten zweijährigen Herstellergarantie<br />

abschließen.<br />

Zuverlässig und schnell<br />

Der Kundendienst hilft Ihnen im Reparaturfall<br />

schnell und zuverlässig weiter.<br />

291

---

292<br />

Was bedeutet was?<br />

Alle Symbole auf einen Blick<br />

Energieeffizienzklassen<br />

Energieeffizienzklasse A<br />

Energieeffizienzklasse A +<br />

Energieeffizienzklasse A ++<br />

Energieeffizienzklasse A +++<br />

10 % sparsamer als der Grenzwert zur<br />

Energieeffizienzklasse A<br />

20 % sparsamer als der Grenzwert zur<br />

Energieeffizienzklasse A<br />

40 % sparsamer als der Grenzwert zur<br />

Energieeffizienzklasse A<br />

Energieeffizienzklasse B<br />

Energieeffizienzklasse C<br />

Herde/Backöfen<br />

Kochfelder<br />

Automatikprogramme: Automatische Anwahl von<br />

Bestriebsart, Temperatur und Dauer<br />

Klimagaren: Kombination aus Heißluft und Feuchte<br />

für perfekte Ergebnisse beim Backen und Braten<br />

PerfectClean: Patentierte Oberflächenveredelung<br />

für unübertroffenen Reinigungskomfort<br />

Pyrolyse: Backofen-Selbstreinigung<br />

Pyrolyse SensorControl: Backofen-Selbstreinigung<br />

mit automatischer Steuerung der Reinigungsdauer<br />

Inox anti-impronte: Oberflächenveredelung gegen<br />

Fingerabdrücke und für höchsten Pflegekomfort<br />

Speisenthermometer: Individuelles und gradgenaues<br />

Braten durch Messung der Kerntemperatur<br />

TouchControl:<br />

Exakte Einstellung über Sensortasten<br />

Direktanwahl: Zentrale Zahlenreihe zur Steuerung<br />

aller Kochzonen<br />

Direktanwahl Plus: Intuitive Steuerung der einzelnen<br />

Kochzonen durch hinterleuchtete Zahlenreihen<br />

Con@ctivity: Kommunikation von Kochfeld und<br />

Dunstabzugshaube für höchsten Bedienkomfort<br />

Stop & Go: Reduzierung und Reaktivierung der<br />

Leistung aller Kochzonen mit einem Knopfdruck<br />

TwinBooster: Konzentrierte Power für schnelleres<br />

Ankochen

---

Dampfgarer<br />

VitaSteam: Dampferzeugung außerhalb des<br />

Garraums für optimale Regulierung der Dampfzufuhr<br />

und leichte Reinigung<br />

Inox anti-impronte: Oberflächenveredelung gegen<br />

Fingerabdrücke und für höchsten Pflegekomfort<br />

Automatikprogramme: Automatische Anwahl von<br />

Betriebsart, Temperatur und Dauer<br />

Navitronic TouchControl: Intuitive Bedienung über<br />

Sensortasten und flächenbündiges Touch-Display<br />

Combi-Dampfgaren: Frei wählbare Kombination von<br />

Dampfgaren und Heißluft<br />

PerfectClean: Patentierte Oberflächenveredelung für<br />

unübertroffenen Reinigungskomfort<br />

Kabelloses Speisenthermometer: Messung der<br />

Kerntemperatur und Information über die verbleiben-<br />

de Garzeit<br />

Motorisch öffnende Liftblende: Multifunktionale<br />

Blende, hinter der sich Wassertank, Kondensat-<br />

behälter und Speisenthermometer befinden<br />

Dunstabzugshauben<br />

Con@ctivity: Kommunikation von Kochfeld und<br />

Dunstabzugshaube für höchsten Bedienkomfort<br />

Custom Height: Individuell angepasster Kamin<br />

Aktivkohlefilter NoSmell:<br />

Neutralisiert unangenehme Gerüche<br />

Nachlaufsteuerung: Automatischer Gebläsenachlauf<br />

für gründliche Absaugung von Dampf und Gerüchen<br />

Lichtdimmerfunktion: Individuelle Dimmung der<br />

Lichstärke<br />

Filter Indicator: Optische Anzeige für Fettfilter- und<br />

Aktivkohlefilter-Sättigung<br />

Einbau-Kaffeevollautomaten<br />

Comfort Door: Patentiertes Türsystem ermög-<br />

licht leichten Zugang zum Versorgungsbereich<br />

(Wassertank, Bohnenbehälter, Restebehälter)<br />

Inox anti-impronte: Oberflächenveredelung gegen<br />

Fingerabdrücke und für höchsten Pflegekomfort<br />

CleaningProgramme: Komfortable Reinigungs-<br />

programme zur Sicherung der langen Lebensdauer<br />

ComfortClean: Leichte Reinigung des Gerätes, da<br />

ein Großteil der Teile geschirrspülergeeignet sind.<br />

OneTouch: Automatikprogramme zur Zubereitung<br />

von Cappuccino und Latte Macchiato auf Knopfdruck<br />

MilkSystem: Integriertes Isoliergefäß aus Edelstahl<br />

für die komfortable Zubereitung von Kaffeegetränken<br />

mit Milch<br />

Aromatic-System: Dynamische Brühkammer für<br />

bestmögliches Kaffeearoma<br />

* sparsamer als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A<br />

293

---

294<br />

Was bedeutet was?<br />

Alle Symbole auf einen Blick<br />

Geschirrspüler<br />

3D-Besteckschublade: Lässt sich in Breite, Tiefe und<br />

Höhe variieren und somit an jede Beladungssituation<br />

anpassen<br />

BrilliantLight: 4 Power-LEDs für perfekte Ausleuchtung<br />

des Innenraums<br />

Wasserverbrauch:<br />

Ab 7 Liter<br />

Stromverbrauch: Nur 0,83 kwH<br />

AutoOpen-Trocknung: Am Ende des Spülprogramms<br />

öffnet sich die Tür des Geschirrspülers automatisch<br />

Geräuschwert: 38 dB - so leise, dass man es kaum<br />

wahrnimmt<br />

ComfortClose: Besonders leichtgängiges Öffnen und<br />

Schließen der Tür<br />

Patentiertes Salzgefäß in der Tür: Bequemes Nachfüllen<br />

von Salz bei halbgeöffneter Tür<br />

AutoClose:<br />

Automatisches Schließen der Tür<br />

Unterkorb Intensiv: Optional verstärkte Reinigungskraft<br />

im Unterkorb und gleichzeitige Schonung im<br />

Oberkorb<br />

Turbo-Funktion: Verkürzt die Laufzeit des Spül-<br />

programms um bis zu 50 Minuten<br />

ThermoSpar: Mit dem Warmwasseranschluss bis zu<br />

40% Strom sparen<br />

Perfect GlassCare: Automatisch die richtige Wasserhärte<br />

für die schonende Pflege Ihrer Gläser<br />

Waterproof-System: Zuverlässiger Schutz bei Defekt<br />

im Wasserzulauf<br />

Inox anti-impronte: Oberflächenveredelung gegen<br />

Finger-abdrücke und für höchsten Pflegekomfort<br />

Kühlen/Gefrieren<br />

PerfectFresh: Lebensmittel bleiben bis zu 3 x länger<br />

frisch<br />

DynaCool: Sorgt für eine gleichmäßige Zirkulation<br />

der Kaltluft im Kühlschrank<br />

NoFrost: Kein Abtauen des Gefrierraums mehr durch<br />

gekühlte Umluft<br />

SoftClose: Sanftes Schließen der Tür ohne Erschütterung<br />

der Flaschen in der Innentür<br />

SelfClose: Automatischer Selbsteinzug der Perfect-<br />

Fresh Schubladen<br />

ComfortClean: Spülmaschinengeeignete Innentürabsteller<br />

für eine erleichterte Reinigung<br />

IceMaker: Eiswürfelbereiter mit Festwasseranschluss<br />

für eine schnelle und einfache Herstellung<br />

VarioRoom: Herausnehmbare Glas-Zwischenböden<br />

und Gefrierschubladen

---

Waschautomaten Frontlader<br />

Schontrommel: 1 - 8kg Fassungsvermögen<br />

Schontrommel: die Wäsche gleitet sanft auf einem<br />

Wasserfilm und wird so optimal geschont<br />

Miele@home: kommunikationsfähiges Hausgerät<br />

(nachrüstbar)<br />

Watercontrol-System (WCS): kontrolliert den Wassereinlauf<br />

und schaltet das Gerät bei Problemen ab<br />

Waterproof-Metal (WPM): wie WCS, jedoch mit<br />

verstärktem Zulaufschlauch<br />

Wäschetrockner<br />

Schontrommel: Wäscheschonung durch<br />

Luftpolstereffekt<br />

PerfectDry: punktgenaue Trocknung -<br />

der gewünschte Trockengrad wird immer erreicht<br />

Miele@home: kommunikationsfähiges Hausgerät<br />

(nachrüstbar)<br />

* sparsamer als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A<br />

295