Instrumente
de introducere textTransliterație
Pentru transliterație sunt acceptate peste 20 de limbi. Urmăriți acest videoclip pentru a afla ce este transliterația și cum se utilizează. În plus, încercați-o online.
Transliterația este metoda de a transpune dintr-un anumit sistem de scriere în altul în funcție de similaritatea fonetică. Utilizând acest instrument, introduceți litere din alfabetul latin (de ex.: a, b, c etc.), care sunt transformate în caractere cu pronunțare similară în limba țintă. De exemplu, în transliterația pentru Hindi, puteți introduce textul „namaste” pentru a obține „नमस्ते”, care sună ca „namaste”. Se poate afișa o listă cu transliterații sugerate din care veți efectua o selecție. Rețineți că „transliterație” nu înseamnă „traducere”: conversia este bazată pe pronunție, nu pe sens.
Transliterația acceptă asocierea fonetică aproximativă. Este suficient să introduceți pronunția pe care o considerați corectă utilizând litere din alfabetul latin și aceasta va fi transliterată în cea mai apropiată variant. De exemplu, atât varianta „namaste”, cât și varianta „nemaste” vor fi transliterate în „नमस्ते”.
Pentru a utiliza transliterația, mai întâi trebuie să activați serviciul Instrumente de introducere text. Urmați instrucțiunile pentru a activa serviciul Instrumente de introducere text în Căutare Google, Gmail, Google Drive, YouTube, Google Traducere, Chrome și în sistemul de operare Chrome.
Transliterația este reprezentată printr-un caracter din limba respectivă, cum ar fi
. Dați clic pe
pictogramă pentru a activa/dezactiva transliterația actuală sau dați clic pe săgeata
de lângă aceasta pentru a selecta alt instrument de introducere. Când Transliterația
este activată, butonul devine gri mai închis 
.
Când utilizați transliterația, introduceți cuvântul fonetic, cu caractere latine. Pe măsură ce introduceți text, veți vedea o listă de cuvinte sugerate care corespund scrierii fonetice. Puteți să alegeți un cuvânt din listă efectuând una dintre următoarele acțiuni:
- apăsați pe tasta de SPAȚIU sau pe ENTER pentru a selecta primul cuvânt sugerat;
- dați clic pe un cuvânt;
- introduceți numărul aflat lângă respectivul cuvânt;
- navigați în lista de sugestii într-o pagină utilizând tastele săgeată SUS/JOS. Răsfoiți paginile utilizând tastele PAGEUP/PAGEDOWN. Apăsați pe tasta de SPAȚIU sau pe ENTER pentru a selecta cuvântul evidențiat.
